Dragoshi: “Voglio la conferma ufficiale per ‘Levante Co’ dall’Italia”. Chiede la ricusazione di Brozi, ma i giudici non accettano “ Manca un fascicolo”: rinviato il processo Nano Il Plenum della Cassazione rinvia all’autunno il caso del leader del PS incarcerato TIRANA - Nessuna speranza per il leader socialista incarcerato, almeno fino all’autunno. È tutto quello che abbiamo appreso sull’iniziativa dei membri della Cassazione - il cui mandato termina il 1° settembre -: il Plenum ha deciso di rinviare l’esame del fascicolo Nano alla riunione successiva, forse a settembre. La misteriosa scomparsa del fascicolo d’Appello relativo a Nano ha così provocato ulteriore angoscia nel campo socialista, i cui esponenti sono costretti ad aspettare settembre credendo a due versioni preoccupanti: la decisione presa ieri dal Plenum della Cassazione di rinviare l’esame del fascicolo Nano e lo stato scandaloso dell’attuale Codice di procedura penale, che dal 1° agosto ’95 non prevede più le riunioni del Plenum della Cassazione.

Nano

“Ecco cosa è successo un’ora prima dell’udienza d’Appello di Nano” BURREL - “Non posso spiegare cosa è successo.” BURREL - “Non posso spiegare cosa è successo. Avevo parlato con il mio capo, Marenglen Rrapi, e lui era d’accordo con me sulla richiesta che avrei presentato per la scarcerazione di Nano. Ma appena un’ora prima dell’inizio del processo mi disse che dovevo cambiare idea. Mi rifiutai e gli dissi quello che pensavo: secondo la legge Nano deve essere scarcerato…” Solo dopo cinque giorni di silenzio il procuratore della Corte d’Appello Skënder Demiri accetta di parlare con i giornalisti e replica: “Denuncerò ciò che mi sono inventato? Questa faccenda sulla stampa”, dice dalla sua casa di Burrel, dove il quarantaduenne Demiri si è recato per alcuni giorni. E dopo la notte tesa del rinvio, ha sentito il bisogno di chiarire all’opinione pubblica la vicenda di Nano, respingendo le affermazioni di altri che si sono pronunciati sulle procedure legali, affinché anche la gente possa giudicare. Tutto risale alla mattina del 21 luglio… Sì. Quel giorno sono entrato in aula con 30 minuti di ritardo. Il motivo: una discussione con il mio capo, Marenglen Rrapi, che meno di un’ora prima del processo mi disse di cambiare idea, anche se prima era stato d’accordo con me… E ha seguito il suo ragionamento? No, le ragioni previste dalla legge, secondo le disposizioni pertinenti. Facendo riferimento al nuovo Codice penale e alla legge che ne dispone l’entrata in vigore, ho affermato che ogni volta che il caso riguarda più di un chilogrammo… La situazione è cambiata durante il processo di Nano? “A parte gli altri e il mio capo, avevo chiesto alla Corte d’Appello… Non ho subito alcun tipo di pressione o minaccia per ciò che ho chiesto durante il processo. L’intenzione era anche che io avessi un ruolo importante — in qualche modo — e che si presentasse una richiesta per me, per poi vedere a che punto fosse la questione….” Ma i giudici della Corte d’Appello hanno respinto la sua richiesta di scarcerazione di Nano? “Sì. Mi sono assunto la responsabilità della decisione una volta per tutte. Potevo dire che la decisione era [poco chiaro] la mia richiesta, ma che aveva modificato la pena. L’ultima notizia simile? La decisione, ma dico che il giudice è intervenuto nella deposizione della denuncia — forse è stata presa una decisione — non dovrebbe andare oltre ciò che [poco chiaro]. Quando parlavo con gli altri, e per contestare una decisione, sono successe delle cose e posso venire a parlarne così… Tutto risale alla mattina del 21 luglio… Sì. Quel giorno sono entrato in aula con 30 minuti di ritardo. Il motivo: una discussione con il mio capo, Marenglen Rrapi, che meno di un’ora prima del processo mi disse di cambiare idea, anche se prima era stato d’accordo con me… E ha seguito il suo ragionamento? No, le ragioni previste dalla legge, secondo le disposizioni pertinenti. Facendo riferimento al nuovo Codice penale e alla legge che ne dispone l’entrata in vigore, ho affermato che ogni volta che il caso riguarda più di un chilogrammo… “Non ho legami del genere con i socialisti. Sono stato il primo presidente del Comitato esecutivo proveniente dal PD. Nel frattempo, il desiderio del mio [poco chiaro] era che il Consiglio distrettuale sostenesse il PD. Ma il caso Nano è stato politicizzato eccessivamente.” Edmond Laci

INTERVISTA Gjonaj dopo le accuse di Brozi: “Non ho bloccato il fascicolo...” A pagina 3

Ieri, il Plenum della Cassazione

Malaj: “Mi hanno offerto denaro diverse volte” “Nel ’91 la mafia arrivò a Vlora” Il racconto dell’ex militare VLORA - “La mafia italiana ha messo radici ovunque a Vlora e ho seri dubbi che i suoi legami arrivino fino a Tirana.” È la grave dichiarazione di un ex alto ufficiale militare albanese, che racconta della presenza in Albania di organizzazioni criminali italiane e della loro organizzazione in collaborazione con gli albanesi. Si tratta dell’ex comandante del Battaglione di frontiera della Brigata di Vlora. Si chiama Zigur Malaj. Dal settembre 1991 al luglio 1992 è stato un alto ufficiale del reggimento costiero di Vlora, dove ha lavorato per 21 anni. A pagina 5

TIRANA - Presto inizieranno sul territorio albanese nuovi lavori di ricerca petrolifera. La potente società “Albania-Shell Exploration-production B.V.” avvierà un progetto per realizzare rilievi sismici, che saranno eseguiti dalla società tedesca Geoc-Prakla. Aumenta così ulteriormente la presenza di potenti aziende straniere nella ricerca delle risorse del sottosuolo albanese. Dall’inizio degli anni ’90, numerose società, tra le più note in questo settore, hanno avviato le proprie attività sul territorio albanese alla ricerca di idrocarburi. Questa volta si tratta della multinazionale tedesca SHELL Petroleum Kompany, una delle più note a livello internazionale. Nell’ambito di una collaborazione anglo-olandese, questa società ha iniziato la propria attività nel nostro Paese in collaborazione con l’Agenzia degli Idrocarburi. Albania-Shell Exploration-production B.V. è la società diretta da Geoc-Prakla. In base al contratto, opererà. Inoltre [poco chiaro] e svolgerà ricerche agricole [poco chiaro] nella zona in cui opera in Albania. Questa società sarà utilizzata da un Ministero dell’Energia e, insieme ad altre aziende, per la ricerca petrolifera. È previsto che i lavori impieghino una tecnologia molto avanzata per la ricerca di petrolio e gas, fornita dalla Geoc-Prakla, che opera nell’ambito di una collaborazione anglo-olandese.

Ieri il Parlamento ha approvato il disegno di legge TIRANA - Il vecchio Codice di procedura penale continuerà a coesistere con il nuovo Codice, che entrerà in vigore tra una settimana. Lo ha deciso ieri il Parlamento approvando un disegno di legge speciale nella seduta mattutina. L’approvazione è stata accompagnata da ampi dibattiti e scontri tra i gruppi del PD e del PS, che si sono opposti e hanno criticato l’approvazione e il loro contrasto. Poiché tutte le disposizioni del vecchio Codice e Paloka sono entrate in conflitto tra loro. Il progetto presentato prevede che le cause in fase d’indagine e di giudizio continuino a essere esaminate secondo il vecchio Codice, ma poiché il primo giorno dell’anno prossimo [frase poco chiara]. La presentazione del progetto è motivata dal fatto che vi sono casi che richiedono [poco chiaro] e il Codice agevola la procedura. Come esempio viene citato il termine di prescrizione, che nel vecchio Codice è di sei mesi e in quello nuovo di tre. Per alcuni deputati, questo progetto viola i diritti umani. Sostenendo questa tesi, il deputato del PD Alvardi Lloshi ha chiesto: “Perché non si chiede al Ministero della Giustizia di risolvere la questione per via legale? Ora avremo due Codici e questo non è corretto.” Secondo Halit Shamata, “non è vero, perché coesisterà solo uno [poco chiaro] dei Codici.” Il deputato del PD ha espresso riserve e ha dichiarato che il ministro, il rappresentante del PS Vladi Mari Metani, aveva indicato che il periodo richiesto era di due mesi più lungo. “Entro questo periodo, Metani deve chiarire le questioni pertinenti e prendere decisioni.”

IL MISTERO DEL LAGO SHKODRA - Un delitto misterioso nel lago di Vau i Dejës. Due giorni fa la polizia ha trovato il corpo martoriato di una ragazza. Legata a delle pietre, sembra essere stata gettata dai suoi assassini nelle acque del lago della centrale idroelettrica dopo essere stata prima colpita con un’arma da fuoco. La vicenda sconvolgente è rimasta finora avvolta nel mistero. A pagina 5

DURRËS Secondo annegamento a Currila DURRËS - Seconda morte a Currila. Appena 24 ore dopo l’annegamento di un giovane, avvenuto lunedì, martedì un’altra persona ha perso la vita nelle acque di questa zona. Si trattava di un uomo di 32 anni di Divjaka, il cui corpo è stato trovato annegato e portato a riva dalle onde del mare. L’incidente è avvenuto nel pomeriggio, intorno alle 17:30. Il trentaduenne L.Kaja è annegato mentre faceva il bagno in mare. Non si sa se la vittima fosse un villeggiante di Divjaka, ma secondo i primi accertamenti della polizia l’annegamento sarebbe stato accidentale. A pagina 5

A pagina 5

A pagina 5

A pagina 3

Accordo “Shell” si estende all’Albania

“L’allontanamento di otto docenti potrebbe portare a una purga politica” A pagina 3 Università di Tirana

LDSH “La decisione sulla compravendita è una rapina”