Il prefetto Karapici: «Hanno compiuto atti terroristici» I manifestanti avevano bloccato il deposito idrico della capitale e impedito i lavori sulla diga del bacino dell’acquedotto La capitale è libera dalla minaccia della siccità. Ieri, nelle prime ore del mattino, le forze speciali del Ministero dell’Interno sono intervenute con la forza per liberare l’acquedotto di Tirana da un gran numero di abitanti dei villaggi in protesta. 28 abitanti sono finiti in stato di fermo. Per tutti loro è stata richiesta l’azione penale e, da ieri, le forze speciali della polizia sorvegliano la diga di Bovilla A pagina 3

TIRANA - Circa 200 chilogrammi di carne, oltre 1.000 bottiglie di birra e altre centinaia di bottiglie di bevande e limonata hanno tentato per ore di «ubriacare» i 300 invitati del presidente della Corte di Cassazione, Zef Brozi. Quella sera è stata proprio l’alba di una giornata del tutto diversa per il giudice capo 36enne dell’Albania. Solo poche ore prima—con la benedizione di Papa Giovanni Paolo 2—la coppia Zef Brozi e Diana Agolli aveva giurato davanti a Dio e a tutti gli invitati nella Cattedrale della Chiesa cattolica di Tirana. La cerimonia nuziale di domenica—celebrata dall’arcivescovo di Tirana e Durazzo, Rrok Mirdita, e dall’ambasciatore della Santa Sede a Tirana, Ivan Diaz—ha visto la partecipazione di decine di deputati di diversi partiti albanesi, giornalisti e rappresentanti del Corpo diplomatico accreditati nella capitale albanese. Sei telecamere e decine di flash non hanno smesso fino alle prime ore di lunedì, anche se questa volta la loro «ricompensa» è stata immortalare Brozi mentre ballava e volteggiava con Diana, 24 anni, innamorata e appena laureata nella stessa professione del marito. Tra il «mare» di doni e auguri per i coniugi Brozi, una Madonna scolpita nell’oro è stata giudicata il regalo più gradito agli sposi: una luna di miele da trascorrere, a partire da oggi, sulla costa ionica. Edmond Laçi L’ultimo brindisi da scapolo

Il caso «Rozafa»

Le ondate di pioggia causano danni materiali SHKODËR - Le ondate di pioggia e di tempesta sono arrivate nel nord dell’Albania con violenza, all’improvviso e causando danni. Shkodër è stata colpita da una tempesta che durante tutta la giornata di domenica ha spesso colto la gente impreparata e ha provocato un incendio nella casa di Kolë Peliku. L’incendio è stato causato in serata dai numerosi fulmini che hanno illuminato il cielo per tutta la notte. Sono stati causati danni—

La decisione presa ieri dalla Presidenza A pagina 3 Il presidente del Forum della Gioventù

Dove trascorrono le vacanze Berisha e i leader dei partiti TIRANA - Comincia la «fuga» dei politici dalla capitale. Il primo a lasciarsi alle spalle il caldo di Tirana, prima di questi funzionari statali. Da una settimana il presidente Berisha non si trova più nei suoi uffici. Molte persone lo hanno incontrato sulle passeggiate da Skela a Uji i Ftohtë. Berisha ha deciso di trascorrere le vacanze per tre settimane nella villa presidenziale numero 1. Pesca lungo la costa di Valona, ma non passa il tempo senza fare passeggiate nei dintorni di Karaburun con il suo seguito presidenziale. A pagina 5

Hotel Rozafa TIRANA – Ieri, intorno alle due, la Corte costituzionale ha annullato la decisione del Governo, risolvendo così, almeno temporaneamente, la questione dell’Hotel “Rozafa”. La decisione del Consiglio dei ministri di privatizzare l’Hotel “Rozafa” non è fondata sulla legge relativa alla restituzione e al risarcimento delle proprietà agli ex proprietari. Il massimo organo di tutela delle leggi fondamentali albanesi ha così esaminato la decisione presa qualche tempo fa, con cui l’immobile era stato assegnato a un gruppo di 40 persone perseguitate. La decisione della Corte costituzionale, tuttavia, ha preso in considerazione soltanto le accuse e i fatti giuridici presentati da una sola delle parti ricorrenti, il gruppo degli ex proprietari. Anche l’altra parte, il Sindacato dei lavoratori dell’alimentazione, sosteneva che la decisione del Governo avesse violato la legge effettuando una privatizzazione senza asta; anche le sue richieste sono state giudicate prive di fondamento nella legge sulla proprietà. “L’asta non è l’unica forma di privatizzazione”: con queste parole, l’alta corte ha respinto la posizione del Sindacato. Le contestazioni degli ex proprietari — secondo cui la privatizzazione dell’hotel era stata effettuata senza considerare il diritto di prelazione che la legge riconosce agli ex proprietari dell’immobile in caso di privatizzazione — hanno avuto la meglio davanti alla giustizia. Di conseguenza, “il trasferimento della proprietà al gruppo dei 40 perseguitati è stato effettuato dal Governo senza tenere conto dei diritti degli ex proprietari”. La privatizzazione dell’hotel è considerata una questione di prestigio a Shkodër. La fortezza è quindi al centro dello scontro tra la parte danneggiata, i lavoratori e il direttore allontanato pochi giorni fa, da un lato, e le autorità locali di Shkodër dall’altro. Infine, un ordine esecutivo basato sulla decisione ormai annullata dalla Corte costituzionale era stato emesso al di fuori delle competenze previste e lì sostenuto dalla forza di un provvedimento di liquidazione. Sokol Balla

SHKODËR – Sono arrivate all’improvviso e con violenza, provocando gravi danni per via delle tempeste nel nord dell’Albania. Shkodër è stata colpita da una tempesta che spesso ha sorpreso impreparati gli abitanti, ormai abituati al caldo dei due mesi precedenti. Un fulmine ha colpito una casa, lasciando una famiglia in città senza un tetto. Il fresco e la pioggia erano, in effetti, attesi come un gradito sollievo dopo il grande caldo nella città di Shkodër. Ma la tempesta e il temporale hanno portato abbondanti precipitazioni nel capoluogo del nord e sono durati per due giorni consecutivi. Sono stati proprio i potenti fulmini caduti per tutta la giornata di ieri a provocare un incendio nella casa di Kole Peliku. L’incendio è divampato la sera, causato dai numerosi lampi che hanno illuminato il cielo per tutta la notte. Si sono verificati anche altri danni, ma i più ingenti sono stati nella casa dei Peliku. L’incendio ha lasciato senza casa la famiglia Peliku, annoverando loro e gli altri membri della famiglia tra i senzatetto. Per aiutarli nella disgrazia, arrivata questa volta dal cielo, il proprietario della casa danneggiata ha fatto tutto il possibile, trasportando anche cibo, viveri e la radio locale... Ylli Pata

Il Presidente trasforma le vacanze sulla costa ionica in incontri di lavoro VLORE – «Droga e corruzione: questa è la calamità che quest’anno ha lasciato Vlorë senza turisti». Il presidente Berisha, in visita come turista nella città costiera del sud, non ha mancato di esprimere il proprio rammarico per l’assenza di stranieri a Vlorë. Secondo il presidente albanese, questa volta la graziosa città ha perso l’ondata di turisti stranieri a causa della cattiva immagine che i media le hanno attribuito in Europa, parlando del traffico di migranti clandestini, della coltivazione della droga e dell’espandersi delle ramificazioni mafiose, soprattutto di quelle italiane. Il presidente Berisha ha esposto queste considerazioni durante le sue vacanze, che ha trasformato in incontri con i dirigenti di Vlorë. Il primo argomento affrontato è stato la droga, la sua coltivazione e la lotta contro il traffico e la produzione di stupefacenti. La posizione geografica di Vlorë e la sua cattiva immagine, diffusa in Europa insieme alle notizie sul traffico di clandestini, sulla droga e sulla mafia, hanno danneggiato il turismo organizzato e lasciato la bellezza di Vlorë senza visitatori che possano ammirarla. Berisha ha collegato questi fenomeni della vita cittadina anche alla corruzione presente negli organi di polizia e nell’amministrazione locale. Dopo aver incontrato il commissario di polizia e aver manifestato, al suo arrivo a Vlorë, la propria opposizione alla droga e alla criminalità organizzata, il Presidente non ha esitato a reagire duramente contro i militari coinvolti in attività illegali: «Per gli ufficiali contro i quali esistono prove di corruzione non ci saranno più né congedi né esoneri dal servizio: non si deve esitare ad avviare immediatamente un procedimento penale». Nell’incontro di domenica tra Berisha e i dirigenti di Vlorë si è parlato anche della riparazione degli acquedotti danneggiati e della costruzione di tre strade periferiche che servono i villaggi, la raffineria di Albpetrol e i progetti finanziati dal Governo. Quanto ai rapporti con l’Italia, Paese vicino, e alla costruzione del suo consolato a Vlorë, Berisha non ha esitato ad affermare che una simile iniziativa aiuterebbe lo sviluppo bilaterale e quello locale di Vlorë, promettendo una soluzione adeguata e del livello opportuno: «Questo è importante soprattutto per Vlorë, dove la diplomazia deve contribuire a bloccare e controllare questo crocevia rispetto a eventuali attività illegali, favorite dalla sua posizione geografica». Presidente Berisha Stavri Marko

La Lega Djathë fa causa al Parlamento Oggi l’atto d’accusa arriva alla Corte Costituzionale A pagina 5

Krasniqi: Ecco come ci rapportiamo ai vecchi della PD A pagina 3

A pagina 7

A pagina 5

A pagina 6

Sei fermati per droga A pagina 3 Gjirokastër Un debitore tenuto in ostaggio A pagina 3