Uno strano oggetto volante viene immortalato su pellicola vicino alla Roccia di Kavaja TIRANA - Giovedì 6 luglio 1995, ore 20:25. Una spiaggia nei pressi della Roccia di Kavaja. I bagnanti hanno già lasciato la riva. Le uniche persone presenti sono un gruppo di giovani che sta girando un videoclip per uno dei cantanti più noti del paese. Mentre la giornata volge al termine, l’operatore Fatos Rudha punta la telecamera verso il cielo; per alcuni secondi si vedono soltanto nuvole e nient’altro. All’improvviso, un oggetto cilindrico luminoso [?], ben distinguibile, appare nell’obiettivo della videocamera VHS Panasonic. Così, il primo albanese ha filmato i “visitatori dallo spazio”. I leggendari UFO, tanto discussi, sono stati documentati anche in Albania. A pagina 3 In alto, l’oggetto misterioso ripreso dall’operatore. La foto è tratta da una sequenza della videocassetta originale. A destra, l’operatore Fatos Rudha.

I socialisti rispondono al Presidente Reagiscono anche le strutture locali del partito I socialisti rispondono al Presidente PS: «Non abbiamo chiesto alcuna alleanza con il PD» Reagiscono anche le strutture locali del partito TIRANA—I socialisti rispondono a Berisha appena un giorno dopo il suo duro discorso. «Non abbiamo mai chiesto un’alleanza con il PD», ha dichiarato a Gazeta Shqiptare Alfred Paloka, membro del Comitato direttivo e deputato del PS, presso la sede del suo partito, deserta per le vacanze estive. Ma questa volta sono arrivate forti reazioni anche dalle strutture locali del PS. A Elbasan, il presidente dei socialisti di Elbasan ha rilasciato ieri una dichiarazione in risposta alle affermazioni del Presidente. A pagina 5 Sede del PS

Scutari: dure dichiarazioni dei leader della destra SCUTARI - Dopo il comizio di Tirana, il gruppo di collettivi guidato dalla Lega della Destra Albanese è arrivato ieri pomeriggio a Scutari per proseguire le proteste annunciate contro la legge appena approvata dal Parlamento albanese sulla nazionalizzazione della terra. Non sono mancate dure dichiarazioni dei leader della destra contro il partito al potere, per il quale hanno chiesto anche lo scioglimento del Parlamento e nuove elezioni. Petizione della Lega della Destra A pagina 5

Elbasan A pagina 5

Scutari A pagina 3

Gramsh A pagina 5

Elbasan «Battaglia dei vigili del fuoco» Elbasan Incendio sulla collina di Krasta «Battaglia dei vigili del fuoco» A pagina 3

TIRANA - «A Libofshë non c’è stata alcuna spedizione archeologica greca; c’è stato soltanto un campeggio allestito con il permesso delle forze dell’ordine e con l’aiuto delle autorità locali. Il campeggio non è stato chiuso, ma le attività dei giovani si sono concluse regolarmente». Appena due giorni dopo la trasmissione, da parte del servizio in lingua albanese della nota radio Voice of America, della notizia «sull’interruzione di una spedizione greca nel Monastero di San Kozma», è intervenuta la Chiesa ortodossa autocefala d’Albania. In una sua nota ufficiale, diffusa ieri dal proprio Ufficio stampa, la Chiesa contesta l’esattezza della notizia e le considerazioni del portavoce del Ministero della Cultura. «Non è stata compiuta alcuna azione né effettuato alcun intervento sul sito che danneggi la Chiesa di San Kozma, monumento culturale popolare, per [?] e sistemare il territorio intorno alla chiesa...» si legge, tra l’altro, nella reazione della Chiesa.

Fondo della Comunità TIRANA - È stato approvato un fondo di 5.807.300 lekë per l’illuminazione della capitale. A deliberare il fondo in questione è stato il Consiglio municipale della capitale, nella sua ultima riunione. L’investimento si basa sullo studio realizzato dall’azienda per l’illuminazione pubblica e dagli ingegneri delle sezioni municipali del distretto di Tirana. Lo studio punta a migliorare gli standard d’illuminazione della città con 5.000 punti luce, secondo le esigenze attuali. Lo scopo dell’approvazione del fondo e della progettazione dell’illuminazione è soddisfare le necessità dell’illuminazione elettrica pubblica. Il progetto interesserà zone come via Elbasan, l’area del Kombinat, il ponte sulla Lana e altre zone che finora, durante la notte, sono rimaste nell’oscurità totale.

Gjadër protagonista della scoperta? TIRANA - Gjadër è protagonista sui campi di battaglia in Croazia? Le agenzie di stampa di tutto il mondo diffondono ora la notizia: «Gli aerei spia della NATO hanno scoperto una fossa comune, un luogo di sepoltura collettivo vicino a Bihać». Forse gli aerei spia robotizzati, installati da poco nella base vicino a Lezhë, hanno ottenuto questi primi risultati concreti nel conflitto jugoslavo. Questi sono i titoli dei notiziari che mercoledì, seguendo momento per momento gli sviluppi in Croazia, hanno dato la notizia importante della scoperta di una fossa comune nei pressi di Bihać, l’enclave più protetta dalle forze delle Nazioni Unite, ma caduta due giorni fa nelle mani dell’esercito serbo. La notizia trasmessa ieri da TCS, «Gli aerei spia della NATO, quelli che hanno scoperto la fossa comune», riportava anche un altro elemento: secondo le informazioni, al primo e al secondo posto figuravano rispettivamente l’esercito serbo e l’esercito della Bosnia. Un’altra testimonianza delle spese. Secondo alcune testimonianze, un giornale ha indicato che aerei della NATO erano stati inviati per verificare la situazione in quel luogo. La questione del massacro nei pressi di Bihać riguarda la Jugoslavia; in un raro resoconto si parla degli aerei «di stanza» nella base albanese. Foto degli aerei a Gjadër

Scutari Il Comune dichiara «guerra» alle costruzioni abusive Critiche al Consiglio per la Regolazione del Territorio. Ora interverrà la polizia: saranno demolite 40 costruzioni abusive A pagina 5

Argirocastro Una finta battaglia nella «prigione» di Çashku Elicotteri sopra il castello durante le riprese di «General Bunker». Un’atmosfera particolare in città A pagina 5

Ieri sera alla TV di Tirana, i rappresentanti della Bosnia e della Croazia TIRANA—Siamo molto più vicini di quanto fossimo una settimana fa. Parla l’ambasciatore croato a Tirana. Centinaia di migliaia di albanesi davanti agli schermi televisivi hanno ascoltato rapidamente, in un momento insolito del servizio sui velivoli spia che avevano scoperto una fossa comune, e sono stati completamente coinvolti nel brutale conflitto di una guerra combattuta a centinaia di chilometri dalle loro case. I rappresentanti della Bosnia e della Croazia sono stati ospiti ieri sera nello studio di un canale televisivo albanese, la Televisione Albanese. Il croato ha presentato il suo paese come esempio e come fine della pace. «Siamo molto più vicini di quanto fossimo una settimana fa. In Albania, la [?] è stata influenzata da alcune organizzazioni internazionali; ringraziamo tutti coloro che hanno ricordato la guerra che bisognava combattere contro la Grande Serbia». Martedì la Bosnia ha mostrato agli albanesi le sofferenze del suo popolo. Due milioni di rifugiati, massacri e pulizia etnica contro un’intera nazione, città distrutte e villaggi ormai irriconoscibili, monumenti culturali secolari, centinaia di chiese distrutte, testimonianze di una cultura che i serbi non vogliono più che esista: tutto è stato ridotto a cumuli di macerie incomprensibili. Un doloroso appello di aiuto rivolto a tutta la comunità internazionale. Kelmendi, presidente della Comunità di Tirana, ha espresso il pieno sostegno degli albanesi. Negli altri notiziari, gli sviluppi drammatici erano ancora più gravi. La guerra, per conto proprio, lo ha costretto a presentare un piano per un albanese. Si chiama Aladin, [?], e tutti coloro che lo hanno visto hanno ripetuto «una lampada magica». Foto di Aladin che ha fatto il giro del mondo

Baywatch arriva a Valona A pagina 3

Angjeli: «Il Congresso del PS sarà convocato entro l’anno» A pagina 5 Ieri anche la risposta al Ministero della Giustizia Appello di Helsinki: «No alla violenza come strumento di lotta politica»