Spari al confine albanese: feriti due migranti curdi

Peshkopi, venivano dall’Iraq e volevano andare in Germania L’Albania è determinata a frenare il traffico clandestino dal proprio territorio verso l’Europa occidentale. Martedì è stato registrato il primo sanguinoso fermo di migranti asiatici che tentavano di attraversare illegalmente il confine albanese-macedone. Due curdi provenienti dall’Iraq sono rimasti feriti dopo gli spari delle guardie di frontiera albanesi nei pressi del villaggio di Mirexh, nel distretto di Peshkopi. Entrambi sono stati feriti da armi da fuoco e attualmente sono ricoverati all’ospedale di Peshkopi. A pagina 3 Asiatici a Vlorë qualche tempo fa

I profughi tornano, ma solo per i nuovi passaporti

Vlorë A pagina 3

L’Albania perde a Malta

CALCIO / Ieri sera la Nazionale è stata sconfitta 2-1 Miloti pareggia la partita, ma solo per pochi minuti. Un magnifico gol da 25 metri sconfigge i Rossoneri di Bajko CALCIO / Ieri sera la Nazionale è stata sconfitta 2-1 L’Albania perde a Malta Miloti pareggia la partita, ma solo per pochi minuti. Un magnifico gol da 25 metri sconfigge i Rossoneri di Bajko TIRANA - Un magnifico gol, segnato da 25 metri di distanza, strappa all’Albania il pareggio per 1-1 che aveva mantenuto per molti minuti a Malta. Ieri sera tardi la Nazionale di Bajko è rientrata sconfitta, ma anche applaudita, in uno degli alberghi più lussuosi della capitale, La Valletta, i cui abitanti si sono divertiti per 90 minuti consecutivi assistendo a un’amichevole contro i Rossoneri balcanici. Nel frattempo Aurel Miloti, all’inizio del secondo tempo, con un calcio di punizione aveva regalato agli albanesi la speranza di un meritato pareggio. E. Laçi a pagina 3

Sulejman Mema è il nuovo allenatore dell’SK “Tirana”

‘Terremoto’ sulla panchina biancoblù A pagina 3

Oggi a Laç inizia l’avventura del secondo turno

Coppa d’Albania A pagina 3

Gli adolescenti sono sfuggiti allo stupro

Berat A pagina 5

Cerimonia in onore dei martiri

Shkodër A pagina 5

L’ex capo della polizia a processo

GJIROKASTER - Davanti ai giudici, l’ex comandante della polizia di Kakavijë. «Abuso d’ufficio»: questa è l’accusa formulata dai giudici del Collegio Militare.

I lavoratori tessili scioperano per un’ora a titolo di avvertimento

Berat, protesta contro la chiusura di due reparti BERAT - La protesta dei lavoratori tessili si inasprisce. Come avevano già annunciato, i lavoratori hanno avviato uno...

La prima donna nel governo Meksi

Panariti sostituisce Brojka TIRANË - Per la prima volta il governo Meksi avrà una donna ministro. Sarà Zana Panariti a dirigere il delicato dicastero dell’Industria, del Commercio e dei Trasporti. Pa-

Il club “Shqiponia” viene citato in giudizio

Gjirokastër A pagina 3 Gjirokastër Il club “Shqiponia” viene citato in giudizio A pagina 3

Qyteti “Studenti” chiede il riconoscimento ufficiale

I giovani Qyteti “Studenti” chiede il riconoscimento ufficiale I residenti universitari propongono un centro di coordinamento per tutte le imprese A pagina 5

Il club “Shqiponia” è citato in giudizio

GJIROKASTER — Davanti ai giudici, l’ex comandante della polizia di Kakavijë: «Ha abusato del proprio ufficio»; questa è l’accusa formulata dai giudici della Corte militare d’appello contro IK di Vlora, assegnato all’incarico nell’ottobre del ’94. «Mancata adozione di misure per bloccare due autocisterne con targa greca che avevano oltrepassato il confine albanese»: la denuncia è stata presentata dall’ufficio [illeggibile] di questo tribunale. L’intervento dell’avvocato e la sua richiesta di riqualificare l’accusa in base al nuovo Codice penale, nonché il rifiuto dell’imputato di accettare l’atto d’accusa, hanno portato al rinvio del processo. Mercoledì IK di Vlora è comparso davanti ai giudici della Corte militare d’appello, accusato di abuso d’ufficio. Nell’ottobre del ’94 era stato assegnato all’incarico di comandante di Kakavijë. Nel frattempo è stato presentato l’atto d’accusa del procuratore militare, che l’imputato non ha accettato, esponendo le proprie obiezioni: «Nel verbale del sequestro redatto dagli ufficiali giudiziari e dalla polizia non è scritto che ai veicoli fosse vietato lasciare il Paese. Non so quando siano partiti», ha dichiarato. Nel verbale si afferma che «la polizia e la dogana si sottraggono alla responsabilità di custodire i veicoli». Sono stati ascoltati i testimoni: due dipendenti dell’ufficio esecuzioni che il 26 ottobre 94 avevano sequestrato i veicoli e, due giorni dopo, li avevano trasferiti a Vrisera perché fossero custoditi lì. Ra.Ko

Sciopero di un’ora di avvertimento

BERAT — La protesta dei lavoratori tessili continua. Come avevano annunciato in precedenza, i lavoratori hanno avviato uno sciopero di un’ora per sensibilizzare le autorità locali e centrali sulle loro richieste. Alcuni giorni fa, i rappresentanti del Sindacato indipendente del noto complesso industriale della città avevano consegnato una petizione di protesta al Prefetto di Berat. A pagina 5

il governo Meksi

TIRANA — Per la prima volta il governo Meksi avrà una donna ministro. TIRANA — ministro. Sarà Zana Panariti a dirigere il delicato Ministero dell’Industria, del Commercio e dei Trasporti. Panariti è stata nominata ieri dallo stesso Presidente Sali Berisha all’importante incarico, al posto di Albert Brojka, che ha ricoperto la carica di ministro solo per breve tempo, fino alla sua elezione a capo dell’organizzazione del Partito Democratico nella capitale. La notizia è stata confermata ieri dai canali ufficiali d’informazione. Panariti, 39 anni, è così diventata protagonista di una svolta «femminista» nel governo del Paese.

A Mosca replicano a Serreqi: «Non interferite negli affari della Serbia»

Dopo la reazione albanese all’insediamento dei serbi della Krajina in Kosovo TIRANA — La Russia prende le difese della Serbia e attacca l’Albania. «Il trasferimento dei profughi serbi della Krajina in Kosovo? È una questione che riguarda soltanto la Serbia». Questo è il contenuto di una dichiarazione riferita ieri dalle agenzie di stampa internazionali, che un alto funzionario russo avrebbe ripetuto ieri dopo l’incontro del ministro degli Esteri albanese Alfred Serreqi con i ministri degli Esteri del Consiglio di Sicurezza. Non è tutto. Nella dichiarazione anonima — la cui fonte originaria è l’agenzia russa Interfax, che non indica il nome dell’alto diplomatico russo — si afferma che la lettera di Serreqi è «un’interferenza inaccettabile negli affari interni della Repubblica Federale di Jugoslavia». Parole dure, chiaramente in contrasto con le richieste avanzate dal capo della diplomazia albanese, secondo quanto riferito dall’agenzia russa. «Il Kosovo è parte inseparabile della Repubblica Jugoslava e questo tentativo di mettere in discussione tale principio è inaccettabile e deve essere respinto», avrebbe dichiarato l’alto diplomatico russo. Il «fratello maggiore» della Serbia si schiera ancora una volta al suo fianco, mentre è attaccata da ogni parte. Secondo la stessa fonte, il diplomatico russo ha detto che «la posizione di Tirana sarebbe stata giustificata solo se le autorità di Belgrado avessero attuato misure repressive contro la popolazione albanese in Kosovo». Mosca

Festa

Tiranë

Albania... conclusione

A pagina 5

La grande festa della lingua albanese

Tirana A pagina 3 Tirana La grande festa della lingua albanese A pagina 3

La legge greca proteggerà anche gli albanesi in Grecia

GIUSTIZIA La legge greca proteggerà anche gli albanesi in Grecia Convenzione firmata a Tirana A pagina 3