Si studia il progetto di legge: titoli di Stato per acquistare case. Interessate 10 mila famiglie Lo Stato avrebbe bisogno di 120 milioni di lekë e di 7 anni per risolvere il problema in altri modi. Si prevede il blocco degli affitti fino alla fine del ’96. Nel gennaio ’97 saranno soltanto triplicati TIRANA - «Gli affitti delle abitazioni già di proprietà privata non cambieranno fino al 31.12.96; dopo il 1º gennaio 1997 saranno triplicati», recita uno degli articoli di un progetto di legge in fase di elaborazione da parte degli specialisti del Ministero delle Costruzioni, che prevede anche un’altra importante misura. I titoli di Stato saranno ora utilizzati anche per risolvere uno dei problemi più frequenti di questi giorni: quasi 10 mila famiglie che abitano in case la cui proprietà legale è stata riconosciuta potranno usarli per acquistare entro il 1998 le proprie nuove case. A pagina 3

Per la quarta volta è arrivato davanti alla Giustizia il caso della spia montenegrina che avrebbe dovuto sorvegliare gli spostamenti di Berisha e Rugova. Con lui anche l’ufficiale albanese della Guardia, che ha avuto un doppio ruolo in tutta questa vicenda: riguardo alla collaborazione con il montenegrino Beqir Lesheviq, informava anche... Lesheviq in tribunale

Invito del PR TIRANA - «Parliamo domani». Questa volta i Repubblicani puntano sulla legge elettorale. Ieri la segreteria del PR ha rivolto un invito a tutti i partiti politici rappresentati in Parlamento. «Siamo in attesa delle loro risposte», ha dichiarato Godo, appena rientrato dalle vacanze estive. Secondo Godo, il tavolo dei colloqui è già previsto per la prima settimana di settembre in una delle sale del Palazzo dei Congressi. A pagina 3

Il sorteggio riserva sorprese a Ginevra Scala: il Teuta è come l’Ajax e il Barcellona Il sorteggio riserva sorprese a Ginevra Durazzo contro la grande Parma Scala: il Teuta è come l’Ajax e il Barcellona TIRANA - «Dobbiamo affrontarli come se fossero l’“Ajax” o il “Barcellona”. Se hanno vinto la Coppa d’Albania, significa che hanno qualità». Nevio Scala, allenatore del “Parma”, detentore della Coppa UEFA, ha commentato così da Ginevra il sorteggio appena effettuato, che ha messo la sua squadra proprio di fronte agli albanesi del “Teuta”. A pagina 5

Lushnje Il presidente del PSD, Gj njëshi, coinvolto in un incidente Si ferisce mentre scrive a Vlorë A pagina 3 Kavajë

Inizia il processo GJIROKASTËR - Da Lezha a Gjirokastër «per rubare e poi direttamente... in prigione e sotto accusa». È quanto è accaduto a quattro giovani di Lezha, arrestati dalla Polizia dello “Stato”

Serreqi in partenza per Atene

In precedenza erano stati arrestati i suoi complici TIRANA — Ancora un successo del Commissariato n. 1 di Tirana. Due operazioni lampo e due persone sono finite in cella. Per coincidenza, le due persone — Isa Haxhia, accusato di tentato omicidio, e Petrit Veseli, il...

Kavajë Due morti nell’arco di tre ore Tragedia sui binari e sull’asfalto A pagina 3

a Dropull per rapina GJIROKASTER — Da Lezhë a Gjirokastër per rubare e poi direttamente... a casa degli accusati. È quanto è accaduto a quattro giovani di Lezhë, arrestati dalla Polizia della “città di pietra” subito dopo un grave reato. La notizia è stata diffusa dall’agenzia ATSH. Il processo iniziato ieri è stato rinviato. Come accade spesso in casi simili, i testimoni non si sono presentati in tribunale. E la Giustizia non può pronunciarsi senza aver ascoltato tutte le parti. L’“avventura” dei quattro giovani di Lezhë non è durata a lungo. Solo pochi giorni prima, i giovani avevano teso un’imboscata a tre uomini di Valona che si stavano recando tranquillamente al valico di frontiera di Kakavijë. I quattro giovani — di età compresa tra i 20 e i 24 anni — hanno sottratto tutto ciò che poteva avere valore. Denaro e documenti sono finiti nelle tasche dei rapinatori. L.Sh, Sh.Sh., A.M. e N.I. hanno usato violenza contro le loro vittime. Ma non hanno avuto fortuna. Solo poche ore dopo, secondo la stessa fonte, sono stati fermati dalla Polizia. Dopo di ciò, il prodotto è [non chiaro]. Non è stato ancora riferito perché la banda di giovani abbia agito così lontano dalla propria città d’origine.

Tirana, appello degli albanologi TIRANA — «Abbattete il muro del silenzio, bisogna evitare una seconda Bosnia»: questo è l’appello preoccupato degli albanologi albanesi e stranieri. Un appello, formulato in albanese e in inglese, è stato rivolto all’opinione pubblica nazionale e internazionale dagli studiosi riuniti nel primo Seminario sulla cultura e la lingua albanese, appena conclusosi. «Non ci sarà pace nei Balcani finché al popolo del Kosovo saranno negate la libertà e il diritto all’autodeterminazione», si legge nell’appello degli studiosi. «Chiediamo alla comunità internazionale di garantire che le sanzioni contro la Serbia e il Montenegro siano revocate soltanto dopo il ritorno della libertà e della democrazia in Kosovo. Chiediamo al governo serbo di cambiare la propria politica nei confronti degli albanesi, prima che sia troppo tardi. La pacifica convivenza tra albanesi e serbi del Kosovo...»

A pagina 3 Il ministro Serreqi

TIRANA - Ancora un successo del Commissariato n. 1 di Tirana. di lek TIRANA - operazioni fulminee e due persone sono finite in cella. I due uomini in questione—Isa Haxhia, accusato di tentato omicidio, e Petrit Veseli, accusato di furto—hanno entrambi 25 anni. La notizia è stata comunicata anche da fonti del Ministero dell’Interno. Le due operazioni si sono svolte alcuni giorni fa, a cinque giorni di distanza l’una dall’altra, ma le immagini registrate sono state trasmesse sullo schermo della RTSH solo nelle edizioni del telegiornale di ieri. Le stesse fonti hanno confermato che Isa Haxhia—il primo a essere arrestato—deve rispondere del tentato omicidio di A.R. Sono stati forniti maggiori dettagli sul secondo caso. Veseli sembra essere stato membro di una banda che è riuscita a rubare, in vari luoghi, merci per un valore fino a 10 milioni di lek. I suoi complici erano già stati arrestati proprio da questo Commissariato.

TIRANA - «Sono una ragazza di 11 anni e abito a Modugno, in provincia di Bari. Mi chiamo Fioralba Sopoti e frequento la quinta elementare, ma non pensare che sia stata bocciata: ho semplicemente iniziato la scuola prima, a Tirana, in Albania. Come puoi immaginare, sono la più grande della classe; infatti sono nata nel 1983, il 5 settembre.» Una ragazza albanese all’amica europea: «Ecco i mali degli adulti» TIRANA - «Sono una ragazza di 11 anni e abito a Modugno, in provincia di Bari. Mi chiamo Fioralba Sopoti e frequento la quinta elementare, ma non pensare che sia stata bocciata: ho semplicemente iniziato la scuola prima, a Tirana, in Albania. Come puoi immaginare, sono la più grande della classe; infatti sono nata nel 1983, il 5 settembre. Sono albanese e vorrei conoscerti perché ho tante cose da dire, progetti non solo per l’Europa, ma per tutto il mondo. Con te posso confidarmi, perché in questo mondo sono i grandi a farci soffrire, facendo del male a chi ci sta vicino, in una parola, ai nostri simili. È da tanto che desidero parlarti. Gli adulti non riescono a capire che fanno il male sulle nostre spalle, perché offrono loro la vita, la fratellanza, il bene, e poi—[poco chiaro]—sono tutti barbari davanti a Dio. Se ti incontro, vorrei stringerti la mano; forse, insieme agli altri bambini come noi, riusciremo a migliorare questo mondo. Tutto può accadere: potremmo vedere soltanto un grande palazzo, nel quale si riuniscono i più piccoli. Uno di loro, sopraffatto dalla tentazione e dalla curiosità, è riuscito a trovare questa [poco chiaro] come per magia, e forse anche la sua chiave nascosta. Così sono riusciti ad aprirla, ma l’hanno lasciata aperta, e questo male si è diffuso in tutto il globo, generando le sue manifestazioni più numerose e terribili [?]. Noi, e tutti gli altri bambini, dobbiamo cercare con tutte le nostre forze la chiave che chiuderà ogni cosa; allora chiuderemo per sempre questa porta, che imprigionerà così tutti i mali del mondo. Dobbiamo fare spazio [poco chiaro] per sempre. Arrivederci, mia cara amica.» Fjoralba Sopoti

Ferito mentre si recava a Valona A pagina 3

CALCIO Il sorteggio per le tre Coppe europee A pagina 8

LA GUERRA Sarajevo: sanzioni contro i serbi A pagina 2

A pagina 7