Potrebbe chiamarsi "Partito Socialista Riformato" La richiesta è stata depositata al Ministero TIRANË - Una fazione nel Partito Socialista? "Abbiamo seguito anche la presentazione di una richiesta del genere." Queste parole sono state confermate dallo stesso Servet Pëllumbi, vicepresidente del P.S. Il leader del maggiore partito di opposizione lascia intendere che potrebbe nascere un altro partito socialista: "PS e Reformuar" potrebbe presto essere il nome della nuova forza politica albanese. Ieri, durante una conferenza del PS, Pëllumbi e Doko hanno avuto anche l'occasione di illustrare le alternative del loro programma elettorale. "Un'alleanza prima e dopo le elezioni con le forze di sinistra e di centro, politica sociale, riconoscimento dell'economia e approvazione della Costituzione": ecco i progetti di questo partito se dovesse andare al potere. A pagina 3 Dentro il PS Pëllumbi: "Non so se sono i quinti"

Ieri il Presidente ha revocato la misura del 1994 "Greci senza visti in Albania." Sali Berisha, Presidente della Repubblica, ha decretato ieri la modifica relativa al "rilascio dei passaporti per l'estero e al rilascio dei visti". Un altro passo verso la stabilizzazione dei rapporti tra i due stati vicini A pagina 3 Sali Berisha

Cambia la legge sull'immigrazione A pagina 5

KUÇOVË Ricompaiono volantini comunisti A pagina 3

Hajdaraga reagisce dopo l'intervista Ismail Kadare Luan Hajdaraga A pagina 3 Ismail Kadare; Luan Hajdaraga

DAL MONDO Paola Cooper ha accusato il Presidente americano Bill Clinton di "molestie sessuali" quando era governatore A pagina 2 Bill Clinton

FIER Il prefetto contro le costruzioni abusive A pagina 5

Tiranë Ieri riunione del Comitato Direttivo Tiranë Ieri riunione del Comitato Direttivo "Urgenza" nel PR: inizia il Quartier Generale elettorale TIRANË - "I candidati del PR saranno depoliticizzati." Questa è stata la dichiarazione dei repubblicani albanesi nella riunione del Comitato Direttivo di questo partito. Delegati provenienti da molti distretti del paese e membri della dirigenza del PR hanno costituito lo Stato Maggiore Centrale delle Elezioni, guidato da Sabri Godo. Ulteriore accelerazione verso le elezioni è stata prodotta da tutte le richieste, dal controllo rigoroso delle zone in cui si voterà, dal completamento della strategia e dalla presentazione illustrativa dei candidati: questo è quanto è stato deciso nella riunione di ieri del Comitato Direttivo del PR. A pagina 3 Godo

Appello dell'Helsinki albanese A pagina 3

ELBASAN Arrestati ladri d'auto A pagina 5

I lavori di ieri nei pressi di Rruga Skënderbej TIRANË - Le ambasciate straniere a Tiranë cominciano a essere "de-fortificate". Ieri mattina molti cittadini di Tiranë hanno osservato con curiosità come l'ingresso di Rruga "Skënderbej" fosse occupato da centinaia di operai e come, nel più grave stravolgimento dei paesaggi stranieri, si stesse iniziando a liberare dalle pesanti e alte strutture di cemento. Erano state collocate cinque anni fa per impedire i tentativi di coloro che avevano deciso di occupare la strada libera cercando rifugio presso i diplomatici stranieri. Da quando un camion pesante aveva sfondato il muro dell'Ambasciata Tedesca, aprendo così quello che in seguito fu chiamato il "blocco" stagionale delle ambasciate, le pesanti strutture erano diventate parte del paesaggio della capitale. (foto: H.Pustina)

ECONOMIA A pagina 5

KAKAVIJË La polizia greca strappa le Carte Verdi A pagina 5

Tiranë - Tre persone sono state arrestate con l'accusa di rapina con violenza, a seguito della denuncia presentata da una coppia della capitale, vittima pochi giorni fa dell'attacco di tre uomini che sono fuggiti dopo aver rubato 4.200 lekë, la somma che la coppia aveva con sé al momento del fatto. L'episodio è avvenuto nei pressi del villaggio di Bregu i Lumit intorno alle 21.00. Riportando nient'altro che lo shock e, successivamente, il tribunale ha disposto l'arresto per Cezim Z. Ismail Volaj, di 22 e 34 anni, e per Genc Bejben, 33 anni. za.kro.

Dopo la denuncia la polizia arresta l'aggressore ELBASAN - La violenza si è mostrata ancora una volta in tutta la sua barbarie, in particolare nella più assurda delle aggressioni contro una minore. L'ultimo caso a Elbasan è avvenuto pochi giorni fa, intorno a mezzogiorno. Questa volta la vittima è ancora più tragica, una scolara minorenne, una studentessa dell'8ª classe. L'aggressore, che sembra essere ancora libero in città, ha usato violenza contro di lei, ma ciò non è passato senza reazione, vista l'ondata di indignazione causata dalla notizia. Stava tornando a casa insieme a una sua amica dopo aver finito le lezioni quando un'auto si è fermata accanto a loro e un ragazzo l'ha trascinata con la forza all'interno. In seguito — come la ragazza ha raccontato nella sua denuncia alla polizia — è stata tenuta fino a tarda sera in un appartamento di cui l'aggressore disponeva. Terrorizzata, la ragazza ha avvisato i suoi familiari e sono iniziate le ricerche. La ragazza è finita in cura all'ospedale. In seguito è stato identificato. È sfuggita con ferite lievi. Le ricerche per questa tragedia continuano poiché vi sono gravi conseguenze mediche. Il triste epilogo di questa vicenda è lo stupro; ma la cosa più terribile[?] foto.k[?]

OROSCOPO SPECIALE A pagina 7

Corso per imparare la lingua turca! Nella nostra scuola si apre un corso per l'apprendimento della lingua turca, per coloro che sono interessati a imparare questa lingua. Il numero massimo di un gruppo è di 16 persone. Il corso inizierà subito dopo il raggiungimento di questo numero.

DURRES - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES Zattere 1411-Tel.0039/41/781611- Fax 781805 - Tlx 410045 Traghetti per passeggeri, auto e camion DURRES - BARI - ANCONA TRIESTE - DURRES Da DURRES per Bari: Ogni martedì parte alle 12.00 Ogni giovedì parte alle 12.00 Ogni venerdì parte alle 23.00 Ogni domenica parte alle 12.00 Da DURRES per ANCONA: Ogni martedì parte alle 19.00 Ogni venerdì parte alle 22.00 Da DURRES per TRIESTE: Ogni mercoledì parte alle 19.00 Ogni sabato parte alle 19.00 Agenzia in Albania DURRES: DETARE SHETËRORE Tel. 052/2233-Fax 22911-Tlx 4148 Agenzia in ITALIA Bari: AGESTEA Srl- via Lsido, 4 Tel. 0039/80/331555- Fax 5530628- Tlx 810043 ANKONA. MARITIME AGENCY Srl- Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204915-Fax 202296-Tlx 560022 TRIESTE. AGEMAR Srl- Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222-Fax 77723- Tlx 460059.