Sanxhaku: "Mi hanno chiesto di informare sul leader incarcerato del PS" Ginevra chiede di Nano Richiesta del Comitato dell'Unione La questione Nano è tornata ancora una volta sul tavolo rotondo dei parlamentari internazionali. "Informateci su ciò che è accaduto negli ultimi tre mesi nel caso Nano": questa è stata la richiesta del più alto foro dei parlamentari, il Comitato dell'Unione Interparlamentare, che nei giorni scorsi è stata rivolta ai difensori legali del leader socialista che sta scontando la pena nel carcere di Bënçë A pagina 3 Fatos Nano (foto: H. Pustina) Fatos Nano (foto: H. Pustina)

Telegramma ad Atene Meksi al suo omologo greco: "Siamo amici" Primo ministro Meksi TIRANE - "Spero che le relazioni albanese-greche troveranno un modello di cooperazione nella regione a favore della pace e della stabilità". In una formula diplomatica non insolita, ma comunque dai toni molto calorosi, il primo ministro albanese Aleksandër Meksi ha inviato un telegramma al suo omologo greco appena eletto, Costas Simitis, congratulandosi con lui e al tempo stesso formulando l'auspicio di un rafforzamento dei legami tra i due Paesi. La vostra elezione mi dà l'occasione di confermare la volontà e la disponibilità del governo albanese a rafforzare le nostre relazioni amichevoli - ha sottolineato in sostanza, tra l'altro, Meksi nel telegramma inviato ad Atene. I due vicini balcanici hanno vissuto un forte scontro diplomatico quasi due anni fa, dopo che la giustizia albanese ha condannato 5 membri della minoranza greca accusati di attività di spionaggio. La crisi è precipitata fino alla riduzione del personale delle rappresentanze nelle capitali dei due Paesi, insieme a una serie di incidenti di frontiera e al blocco da parte della Grecia delle connessioni aeree dell'Albania con la CE per due pagamenti dell'Albania. Ma i rapporti hanno iniziato a migliorare, soprattutto dopo la visita a Tirana - nel marzo dell'anno scorso - del ministro degli Esteri greco Karolos Papoulias, che attualmente figura nell'elenco dei ministri che Simitis intende sostituire. All'inizio di questo mese, il presidente dell'Albania Sali Berisha ha emesso un decreto che abolisce i visti per tutti i cittadini greci che desiderano visitare l'Albania, mentre ai cittadini albanesi continua a essere richiesto un visto per recarsi in territorio greco. Attualmente in Grecia si trovano - secondo stime approssimative - circa 300.000 immigrati albanesi illegali. Finora, Atene non ha risposto attivamente alla richiesta della parte albanese di consentire l'impiego stagionale degli immigrati albanesi in Grecia. p.r. La sorpresa di Simitis sui ministri di Papandreou A pagina 2

Nuovi dubbi sull'episodio La vendetta della sposa: mistero sugli omicidi L'ultima lettera sotto perizia DURRES - Le indagini sul mistero ruotano attorno alla strage di Rrashbull. La lettera lasciata dalla sposa-assassina, Drita Shyti, è stata scritta da lei? E l'arma con cui ha ucciso a sangue freddo sua sorella e il cognato del marito, per poi uccidere anche se stessa, da dove aveva preso la pistola? Questi sono i punti interrogativi che emergono e che devono essere risolti attraverso le indagini. Durres - la perizia medico-legale del 3enne, senza certezze. La polizia resta comunque a mani vuote. Allo stesso modo anche il cognato e il ferito [sic], gli unici testimoni sopravvissuti al massacro, rifiutano di dare qualsiasi spiegazione. A pagina 5 Ospedale di Durres

GJIROKASTER A pagina 5

Sondaggio dei sociologi sui problemi della vita La chiave dei nostri problemi: "La cultura e non la religione" La gente ha pochissima fiducia anche nell'aiuto che la politica può dare TIRANE - "L'istruzione e la cultura risolveranno i nostri problemi". Così ha risposto la maggior parte degli albanesi nel sondaggio del sociologo Edmond Dragoti. Mentre il gruppo più esiguo - solo il 3,2 per cento - è quello che pensa che la "chiave" per risolvere i propri problemi sia la religione. Questa è l'altra parte dello studio dello psicologo, organizzato con un gruppo di studenti di sociologia. A pagina 3 Tirana

La Cassazione non cambia l'arresto TIRANE - Qirjako Mihali e Zef Lola continueranno a rimanere in stato di arresto. La Corte di Cassazione ha respinto la loro richiesta di modificare la misura cautelare e sostituirla con una più lieve. Gli argomenti e le richieste degli avvocati difensori riguardo alle gravi condizioni di salute degli imputati e alla necessità della loro scarcerazione non hanno portato ad alcuna modifica della decisione della Sezione penale di questa corte. A pagina 3 Qirjako Mihali

KAVAJE A pagina 3

TIRANE A pagina 5

SPETTACOLO Tournée in Macedonia: le sale cantano in albanese Dopo molti anni, un gruppo di musica leggera dall'Albania sui palchi di Struga, Kërçova, Skopje e Gostivar A pagina 7

La ricostruzione aumenta la velocità Presto il treno competerà con l'auto sulla strada Tirana-Durres. Un progetto di ricostruzione della ferrovia, che sarà completato entro tre mesi, renderà possibile far viaggiare il treno a 100 chilometri all'ora A pagina 3

Entro le 14.00 il club deve dare una risposta alle richieste dei giocatori Protesta per gli stipendi. Ultimatum dei giocatori SHKODER - Paura e dubbi circondano la partita odierna di Coppa d'Albania a Shkoder tra "Vllaznia" e "Teuta". Una protesta dei calciatori contro la dirigenza del club e uno sciopero potrebbero mettere in dubbio l'incontro. "Abbiamo detto ai responsabili che devono capire che non possono ordinarci di giocare a calcio finché non ci daranno tutto ciò che è stato promesso" è la dichiarazione fatta dai calciatori di Shkoder, che ha seriamente messo in dubbio lo svolgimento della partita di oggi. I dirigenti hanno collegato la questione tra i calciatori di Shkoder e le autorità locali con il movimento nell'ingresso durante il pranzo in altri compiti, oltre a vari altri pagamenti. Nonostante l'intervento della presidenza del club, che era riuscita a calmare gli animi, non è stato comunque possibile ottenere alcun risultato positivo. Nemmeno l'appello inatteso di uno dei responsabili sportivi della città, Ali Mjella, che aveva cercato di risolvere la preoccupazione di Shkoder, ha avuto effetto. Non si deve giocare solo per soldi, visto che in campo non si gioca per soldi - è stato il suo appello. Ma anche questo non ha avuto effetto, poiché tra i giocatori c'era stato molto parlare e degrado. Proprio perché siamo di Shkoder abbiamo accettato di giocare, ma ora i nostri dirigenti devono capire che non si va più a una partita con pane e formaggio, mentre agli avversari va il milione. Tuttavia, oggi c'è ancora speranza di risolvere i disaccordi. Il termine ultimo per le richieste dei giocatori sarà le 14.00, quando entrambe le parti si accorderanno sul fatto se la squadra scenderà in campo oppure no. Gjergj Kola Partite: che dicono gli allenatori A pagina 8 Allenatore della "Vllaznia" Bizi

Scacchi, tra i primi 10 DURRES - Il 16enne Dervishi stupisce ancora una volta gli scacchi internazionali. Nel grande torneo che si sta svolgendo in questi giorni, l'allievo del maestro albanese Fatos Muça si è classificato tra i primi dieci su 130 partecipanti. Dopo il 6º turno, Raldi Dervishi ha totalizzato 5 punti, lasciandosi così alle spalle molti grandi maestri del torneo. Ieri mattina il 16enne era ancora sulla strada della vittoria. Contro il tedesco Manju è uscito vincitore, mentre in un incontro precedente aveva battuto un altro giocatore di scacchi sicuro. Il re della nazionale greca. Ieri sera ha affrontato un altro greco, il Maestro Internazionale Skarmpezis. Posizioni positive anche per gli altri membri della squadra albanese: Ramës, Çela e Karkanaces, che hanno 4,5 punti ciascuno. Domani sera le possibilità di Dervishi sono di nuovo molto alte.

A pagina 6

AI LETTORI Domenica "Gazeta Shqiptare" regalerà ai suoi lettori il calendario '96. Il prezzo non cambierà

Offerta di lavoro Il Centro Media della Fondazione Soros ha bisogno di una segretaria, che deve soddisfare le seguenti condizioni: 1. Buona conoscenza della lingua inglese, parlata e scritta 2. Esperienza nelle relazioni pubbliche 3. Titolo di studio superiore. Preferite le scienze sociali 4. Preferenza per età inferiore ai 30 anni Gli interessati devono presentare il proprio C.V. entro mercoledì 24.1.1996, presso il Centro Media, Rr. "Xhorxh Martini", N. 5, Tirana, Tel & Fax 279 95

Sede e stabilimento: Zona Industriale - C. da Staz Surbo. Tel: 0832/363312 Uffici: Piazza Mazzini, 64 - Tel: 0832/247026-241229 Fax 247059-73100 LECCE FORNITURE ALL'INGROSSO DI LASTRE DI VETRO PIANO: FLOAT TRASPARENTE FLOAT COLORATO (Grigio Europa e Bronzo) STAMPATI CHIARI E COLORATI RETINATI CHIARI E COLORATI LAMINATI E RIFLETTENTI Tutti i vetri sono subito disponibili in ogni spessore e altezza standard. FORNITURE ALL'INGROSSO DI LASTRE DI VETRO: FLOAT TRASPARENTE FLOAT COLORATO (GRIGIO EUROPA E BRONZO) STAMPATI, TRASPARENTI E COLORATI VETRO RETINATO COLORATO VETRI SPECCHIATI E RIFLETTENTI. Tutti i vetri sono immediatamente pronti in ogni tipo di spessore e altezza standard.