Ieri una nuova ondata di arresti nella capitale. 9 ex funzionari in manette TIRANA - Le manette tintinnano di nuovo ai polsi degli ex alti funzionari della dittatura. Ieri una nuova ondata di arresti ne ha coinvolti 9. Ex ministri, ex Procuratori generali, ex membri dell’Ufficio politico e altri ex dirigenti del Ministero dell’Interno sono stati condotti dalle auto della polizia al tribunale di Tirana, dove è stato notificato loro ufficialmente il mandato di arresto. L’accusa? Quella ormai nota che, solo poche settimane fa, ha mandato in cella molti loro compagni della dittatura: “Hanno violato le costituzioni vigenti del 1946 e del 1976 e il Codice penale, commettendo genocidio contro il popolo albanese.” A pagina 3 Hekuran Isai

Cambia il governo greco Papulias se n’è andato: Tirana-Atene Cosa accadrà? TIRANA - Cambierà ora la politica tra Atene e Tirana? Karolos Papulias, capo della diplomazia greca, non smetterà di essere una persona che si “occupa” dell’Albania. Il posto è stato proposto a Dhimitër Panglos, ex ministro dei Trasporti e uno degli “avversari” dell’ex primo ministro Andreas Papandreu. Ma cosa perde la Grecia con l’uscita di Papulias dal governo greco? “Un uomo innamorato delle questioni balcaniche”, hanno scritto subito i giornali, commentando tra l’altro l’attenzione che questa personalità aveva riservato all’Albania. Kostas Simitis, il nuovo primo ministro greco, economista noto soltanto nel suo paese, sembra aver deciso di apportare cambiamenti radicali al governo guidato finora da Papandreu. Simitis è contrario ai progetti politici o economici dell’ex numero uno del governo greco. Sebbene il PASOK sia stato per lui l’unica fonte d’ispirazione politica, la stampa ellenica li ha sistematicamente considerati forti oppositori. Ma quali saranno gli effetti di questo cambiamento sui rapporti greco-albanesi? Secondo gli analisti della stampa greca, Simitis ha sempre cercato di orientarsi verso una politica europea e, in questo contesto, è stato assai poco coinvolto nei problemi dei Balcani. Papulias, invece, era molto vicino a questa regione e, secondo tutte le notizie dei media, non sarà più ministro degli Esteri della Grecia. Arian Çani

Oltre il 40 per cento degli intervistati sostiene il Presidente La fiamma della candela ha incendiato il gas

I quarti di finale: entrambe le squadre vincono in trasferta “Olimpiku” e “Shkumbini” trionfano sui propri campi. Due vittorie in trasferta per le capoliste del campionato, “Teuta” e “Tirana”. Dall’Inghilterra alla Francia, le ultime dai campionati nazionali. Campionati nazionali alle pagine 9–10 Ieri, dalla partita “Olimpik”–“Partizani” (foto: H. Pustina)

L’oscurità causata da un guasto elettrico e l’inesperienza nell’uso della stufa a gas hanno mandato in ospedale il ragazzo Ilir Zela . Una piccola fiamma di candela ha provocato un’esplosione che ha fatto crollare i muri della casa, e il ragazzo è stato portato d’urgenza in ospedale in gravi condizioni. La famiglia Zela, trasferitasi dai villaggi di Lushnjë, vive da tre anni in una casa nuova ma ancora incompleta nella città di Kuçovë. A pagina 3

A pagina 3

Ieri, conferenza a Durrës. Le liste dei candidati e dei delegati al congresso TIRANË — “Ci sono anche delle schegge nel Partito Socialista”. L’affermazione insolita è stata fatta dallo stesso Servet Pëllumbi, attuale leader della maggiore forza di opposizione, il quale lascia intendere che qualcuno stia passando al suo partito. A pagina 3

Tre attentati in due anni. Nel marzo 1919 il principe di Mirdita cade in un’imboscata. Nel 1920 vengono uccisi Abdyl Ypi e Sali Nivica . A pagina 11 Cena Bej Kryeziu

Cade dal Castello durante le riprese GJIROKASTËR - Il colonnello Bunker “uccide” un soldato. Durante le riprese di alcune sequenze del film del regista Kujtim Cashku, un soldato comparsa è caduto dai merli del castello di Gjirokastër, da un’altezza di cinque metri. Dopo aver ricevuto immediatamente assistenza medica, il soldato-comparsa di Konispol è fuori pericolo. È accaduto a tarda notte, venerdì. Mentre la troupe del film “Colonel Bunker”, una coproduzione albanese-polacca, si era trasferita in una città del sud dell’Albania, alla troupe e ai “papriritat” non sono mancati gli imprevisti. Durante le riprese, uno dei soldati-comparse è scivolato dagli alti merli del vecchio castello di Gjirokastër, provocando panico e terrore tra i membri della “troupe Cashku”. Con diverse fratture in varie parti del corpo, ora è ricoverato all’ospedale di Gjirokastër e, per fortuna, non rischia più di perdere la vita. A.I.Pe

/ Procura: “Hanno violato le costituzioni del 1946 e del 1976 commettendo genocidio contro la popolazione”

Aranit Çela Simon Stefani Rrapi Mino Qemal Bregasi Llambi Gegprifti Hekuran Isai Foto Cami Veiz Hadëri Manush Myftiu Procura di Tirana

Gli attentati della storia

Precisiamo ai lettori che nell’articolo del 19 gennaio intitolato “Dall’incendio a Dhërmi, il miliardario lab”, Thoma Duni, il ricco albanese rientrato in patria, è stato indicato come originario della Labëria. I suoi familiari desiderano sottolineare che Duni è in realtà di Dhërmi e che, in quanto tale, appartiene alla regione himariota e non alla Labëria.