Seconda comparizione di Alia davanti ai procuratori di Tirana. Qualche giorno prima era stato convocato per testimoniare sulle circostanze degli eventi del “2 aprile” e del colpo di Stato militare alla Scuola Unificata”. Allo stesso tempo, sono giunte all’ex presidente molte denunce per le uccisioni al confine. Molte denunce contro l’ex presidente anche per le uccisioni al confine Alia davanti ai procuratori Testimonia sul “2 Prilli” e sul colpo di Stato del '91 Seconda comparizione di Alia davanti ai procuratori di Tirana. Qualche giorno prima era stato convocato per testimoniare sulle circostanze degli eventi del “2 aprile” e del colpo di Stato militare alla Scuola Unificata”. Allo stesso tempo, sono giunte all’ex presidente molte denunce per le uccisioni al confine Da tre mesi, la Procura di Tirana ha avviato le indagini sul colpo di Stato militare della Scuola Unificata, al quale Alia è accusato di avere un legame diretto. È stato il deputato Abdi Baleta, uno dei principali testimoni dell’evento del febbraio '91, che in un’intervista rilasciata qualche tempo fa a Gazeta Shqiptare ha accusato Ramiz Alia di essere direttamente responsabile del colpo di Stato del '91. A pagina 5 L’ex presidente Alia

LEZHË- Parole di sangue. Ormai sono diventate qualcosa del passato a Toroviç. Uomini e bambini infine rivolgono la croce verso le torri dell’isolamento, mentre il nome della vittima di 25 anni, Bardhok Cena, porta il segno lasciato dal dolore di sua madre. Questa è la fine di una ferita secolare di faide di sangue che aveva intrecciato gli albanesi di Lezha. È stato forse il più grave episodio di uccisione nelle “due focolari”. Lin Dena aveva dodici anni quando uccise il giovane Cena. Entrambe le famiglie sono di Puka, ma da anni vivono in questa zona. Dopo questo lungo periodo di angoscia per la famiglia Dema, sono state la madre della vittima e i suoi fratelli soltanto, elevandosi al di sopra del dolore e riempiendo la forza del cuore con l’odio per la tradizione insanguinata, a decidere di perdonare il sangue dell’assassino. Un gesto che sarebbe stato sostenuto da tutti gli abitanti. Un sorriso triste, ma che è una piccola scintilla di speranza per la riconciliazione, ci sono persone che si nascondono dietro le finestre di ferro incrociato delle torri “rinchiuse”, e forse aspettano l’apertura di una nuova tomba; ci sono anche molti bambini che, sulla soglia della vita, sentono la minaccia oscura e, per loro, ancora più del timore della morte. Le unghie dell’assurdità mortale si sono estese fino a far abbandonare scuola e giochi, per proteggere la vita, lasciando solo i condannati a morte che hanno... J.R.

Arriva la delegazione da Strasburgo I socialisti europei: “Siamo preoccupati per Nano” “Parleremo anche dell’Antigenocidio” TIRANA- “Abbiamo chiesto di incontrare il signor Nano, ma il ministro albanese della giustizia ce lo ha impedito, sostenendo che non è un prigioniero politico”. Sono queste le posizioni espresse da Jean François Vallin in un’intervista esclusiva per il giornale, alla domanda sull’arrivo di una delle missioni della delegazione del Partito Socialista Europeo in Albania. Il loro primo incontro si è svolto presso la presidenza del PSD britannico [?]. Oggi, il Partito Democratico e il Partito Socialista sono le altre tappe in cui si fermerà la delegazione proveniente da Strasburgo. A pagina 3 Gjinushi con Jean François Vallin (foto: H. Pustina) Gjinushi con Jean François Vallin (foto: H. Pustina)

I primi a tornare in patria saranno i bambini e le donne. L’accordo per l’estradizione degli albanesi era stato raggiunto nell’agosto dell’anno scorso. Tra i detenuti nelle carceri elleniche ci sono 140 minorenni Da una cella greca alle manette albanesi Presto il ritorno di 790 prigionieri I primi a tornare in patria saranno i bambini e le donne. L’accordo per l’estradizione degli albanesi era stato raggiunto nell’agosto dell’anno scorso TIRANA- I prigionieri albanesi, 790 condannati albanesi che stanno scontando la loro pena nelle celle della Grecia e che presto saranno estradati. Questo è l’ultimo annuncio confermato dai funzionari della nostra ambasciata rappresentativa ad Atene. Per primi torneranno in Albania i minorenni - di età compresa tra 14 e 20 anni - che sono 140. A pagina 3

Commercianti di Shkodër nel distretto di polizia montenegrino Sequestri di massa sul Lago di Scutari SHKODER - Si ripete la scena del sequestro della merce da parte della polizia montenegrina. Negli ultimi giorni è stata organizzata una nuova ondata di rapine sulla riva del Lago di Scutari. Decine di barche provenienti dalla riva albanese sono state bloccate e poi prese dalla polizia dello stato vicino. Dopo il sequestro delle merci, i commercianti dei villaggi di Shkodër trascorrono alcune ore nelle celle del distretto di polizia di Podgorica. A pagina 5

Cultura La fortezza di Skanderbeg “si arrende” Gli abitanti di Lezha hanno iniziato a rubare pietre dall’edificio A pagina 7

Le autorità italiane impongono condizioni per la sosta a Bari “Ada Air” lancia un S.O.S. Dal 1° febbraio, voli a rischio TIRANE - S.O.S per l’agenzia aerea "Ada Air". Rischia la chiusura domani; il Ministero degli Esteri italiano non tollera istruzioni per l’annuncio degli orari dei voli dall’aeroporto di Bari. Il pericolo rappresentato dagli intermediari ha spinto le autorità italiane a prendere questa decisione drastica. Ma una misura del genere sembra inaccettabile per i rappresentanti di "Ada Air", i cui voli per Bari sono [?] tutti. "Se venisse applicata una cosa del genere, saremmo costretti a chiudere." A pagina 3

Durrës, 5 anni di carcere per 2 imputati DURRES - Lo scandalo Epidamn chiude il suo ciclo con la Giustizia, mentre il 15 gennaio di quest’anno le accuse come tali continuano ancora a mancare. Ieri il Tribunale di Durrës ha emesso la sentenza definitiva per i due imputati rimasti in Albania, mentre le autorità del vecchio sistema li avevano trattati come albanesi solo per pochi giorni dopo l’arresto. A pagina 5

VLORE Polizia “arresta” il motoscafo illegale A pagina 5

KAVAJE Tornava dall’Italia: muore in mare A pagina 5

KRUJE Si trova un “rifugio” anche per i taxi A pagina 3

Calcio / Campionato italiano Dalla partita "Roma" - "Sampdoria" 3-1 (REUTERS) Milan in testa: decidono i rigori A pagina 6

A Mati, 2 anziani di oltre 100 anni hanno sfidato la morte Una coppia di coniugi centenari L’uomo anziano ha bevuto regolarmente alcol e fumato BURREL- Forse due anziani di Burrel registreranno un nuovo traguardo nella lunga lista dei record Guinness, quello della longevità coniugale. La coppia Preng Gjoni e Gjela Pjetër Gjini del villaggio di Rreth-Baz nella regione di Mati ha sfidato la morte. La loro età ha ormai superato il secolo - hanno rispettivamente 106 e 102 anni - il che ha sorpreso anche i medici. Perciò, fin dalla culla, egli conferma le date di nascita dei suoi genitori portando come prova i registri compilati un secolo fa nei libri di battesimo e sepoltura della chiesa del villaggio. Ciò che sorprende è il fatto che l’anziano Gjeti abbia fumato per tutta la vita la pipa - un fatto del tutto sgradito agli ecologisti, ma che ha sviluppato la parte danneggiata causata dal tabacco - e abbia bevuto poco alcol. Questa “ricetta”, a quanto pare, gli ha allungato la vita, anche se non è in grado di vedere o sentire. Ma sua moglie centenaria, Gjela, continua a godere di buona salute. È un caso raro, non solo nel distretto di Mati, ma anche in Albania. Ci sono più esempi e altre curiosità nel mondo.

che si occupa di ricerche di mercato offre lavoro Per ragazze e giovani energici, pronti a lavorare, lavoriamo con entusiasmo e vi rendiamo inglesi. La retribuzione sarà molto alta e il lavoro all’estero. I candidati devono presentarsi all’Hotel Dajti sala 1, alle 11 del 24-25-26 gennaio 1996

Sede e stabilimento: Zona Industriale C. da Staz Surbo. Tel: 0832/365931 / 2 Uffici: Piazza Mazzini, 84 - Tel. 0832/247206-242129 Fax 247059-7310 LECCE FORNITURE ALL’INGROSSO DI VETRO IN LASTRE PIATTE: FLOAT TRASPARENTE FLOAT COLORATO (Grigio Europa e Bronzo) STAMPATI TRASPARENTI E COLORATI RETINATI TRASPARENTI E COLORATI LAMINATI RIFLETTENTI Tutti i vetri sono subito disponibili in ogni spessore e altezza standard. FORNIAMO INOLTRE CEMENTI E LASTRE DI VETRO: FLOAT APERTO FLOAT COLORATO (GRIGIO EUROPA E BRONZO) STAMPATI, TRASPARENTI E COLORATI VETRI TENDINA COLORATI VETRO A SPECCHIO E RIFLETTENTE Tutti i vetri sono immediatamente disponibili in ogni spessore e altezza standard.