Acceso dibattito durante le discussioni di ieri. Microfoni strappati, pugni sui tavoli e scontri tra i deputati “Battaglia” in Parlamento: approvata la legge elettorale L’opposizione non vota: «Un colpo di Stato incostituzionale». P.D.: «Abbiamo soddisfatto le richieste» TIRANA - La nuova legge elettorale è entrata in vigore e ciò ha provocato la dura reazione dell’opposizione. Circa tre ore di dibattito estremamente acceso, seguite infine dall’approvazione del progetto, che ha suscitato anche le reazioni più dure da parte dei rappresentanti dei partiti. Per il vicepresidente del P.S., Servet Pëllumbi, «è stata approvata nel modo più arbitrario una legge che avrebbe dovuto essere approvata con il consenso di tutti». A pagina 3 La protesta dei deputati socialisti nell’aula del Parlamento

A pagina 3

TIRANA - Un collega—Altin Hazizaj di “Koha Jonë”—è passato dietro le sbarre del carcere di Tirana. In caso di arresto o di un altro fermo, aveva fatto capire chiaramente, senza attirare l’attenzione, che al massimo sarebbe potuta comparire una breve notizia sulle pagine del giornale. Ma ciò che è accaduto mercoledì non può non rattristarci: se non i lettori, che hanno avuto spesso occasione di entrare in contatto con i suoi articoli, almeno i suoi colleghi, ai quali ha lasciato un’amara sensazione. Non conosciamo ancora i dettagli di ciò che è realmente accaduto alla periferia di Tirana, nel luogo chiamato Allias. In questi tempi turbolenti, la verità si confonde spesso tra affermazioni e smentite, a partire dal giornalista e proseguendo in altra forma attraverso la verità. Ma deve prevalere un principio, non una situazione divisa in cui le stesse cose si contraddicono a vicenda. Comunque sia, nel caso Hazizaj abbiamo un giornalista in carcere, e questo non può restare uno shock destinato a durare soltanto per poco, mentre ci avviamo verso la civiltà. Se Hazizaj è finito in carcere di sua spontanea volontà, è un’altra questione—e su questo la società deve mostrare il massimo rispetto—e deve risponderne lui stesso, così come sarebbe giusto che rispondessero davanti a lui le migliaia di persone che violano la legge e che a volte, lo diciamo con rammarico, non arrivano mai davanti alla giustizia. Ma chi risponderà se Hazizaj dimostrerà che è accaduto esattamente il contrario, se insisterà e proverà di essere stato ostacolato nel suo lavoro di informazione degli altri? È sempre sacra—come deve esserlo in una democrazia—«l’informazione sulle pagine del giornale»? Fatos Baxhaku

Si riaccende la questione delle testimonianze falsificate Le indagini della Procura dovrebbero chiarire tutto su un omicidio commesso nel ’93 TIRANA - Si riaccende lo scandalo della giustizia a Vlorë. Il caso dell’avvocato accusato di falsificazione ha provocato forti proteste da parte della Procura generale, che si è rivolta alla Corte di cassazione per annullare la sentenza del tribunale di Vlorë. «L’avvocato Lila deve tornare in carcere: ha falsificato documenti per far dichiarare innocenti due assassini»—questa è la richiesta rivolta dalla Procura generale ai giudici di grado superiore nella capitale. A pagina 5

Tirana, appello ai commercianti A pagina 5

Dopo i colloqui con i partiti, ieri la scelta di Skalfaro ROMA - Nominato il presidente del Consiglio italiano. Giovedì il presidente italiano Oskar Luixi Skalfaro ha nominato Antonjo Makaniko presidente del Consiglio. Subito dopo la nomina, Makaniko, 71 anni, ha dichiarato ai giornalisti che avrebbe cercato di formare un nuovo governo con ampio sostegno parlamentare e che avrebbe lavorato per realizzare radicali riforme costituzionali ed elettorali. Se riuscirà a formarsi, il governo Makaniko sarà il 55º dalla Seconda guerra mondiale e sostituirà il governo dimissionario dei democratici di Dini, che si è dimesso l’11 gennaio. A pagina 2 Il presidente del Consiglio Makaniko (REUTERS) Il presidente del Consiglio Makaniko (REUTERS)

Scoperta una supergang Tirana, avevano preso di mira oltre 18 attività commerciali L’organizzazione di ladri conta 11 membri. La maggior parte sono giovani uomini sopra i 20 anni. Rubate merci per milioni di lekë. A pagina 5

KRUJË “Katani” protegge le scuole A pagina 5

DURRËS Processo per eroina: «11 anni per due autrici» A pagina 5

ELBASAN Arrestati 3 rapinatori della tesoreria comunale A pagina 5

SHKODËR La polizia blocca le auto con tendine A pagina 5

Aumento drastico del prezzo delle sigarette sul mercato all’ingrosso. La «colpa» è la diminuzione delle importazioni Aumento drastico del prezzo delle sigarette sul mercato all’ingrosso Fumare costa di più La «colpa» è la diminuzione delle importazioni

Pace e angoscia tra le parti TIRANA - Armadi e divani gettati in strada. Reti dei letti piegate e messe in verticale, mucchi di materassi e coperte sparsi per le strade. Fango dappertutto e calzini pieni d’acqua. Decine di persone, che avevano trascorso un’intera notte all’aperto, guardavano in alto verso le finestre del palazzo in cui erano rimaste confinate. Intorno passava gente. Ieri le auto sono arrivate fin dalle prime ore del mattino. Ma ormai sembra essere tornata la pace tra loro e gli abitanti ribelli. A pagina 7

Vlorë, a una delle vittime è stata asportata la milza VLORË - Ancora una volta adolescenti protagonisti di episodi violenti. A Vlorë un diciassettenne ha ferito altre tre persone; una di loro è finita in ospedale e ora ha la milza lesionata. L’episodio è sfociato in uno spargimento di sangue dopo un banale litigio. Per prima cosa ha accoltellato da vicino E. Agan, 18 anni, e poi sono stati chiamati il diciannovenne L. Agaj e il quattordicenne M. Agaj. Subito dopo l’accaduto, tutti sono stati portati in ospedale, insieme ai tre feriti provenienti da Rruga e Vlorës.

Attentato? L’incidente del deputato Hajdari A pagina 5

Caso Hazizaj Appello del PAD: «Fermate la violenza contro l’albanese» A pagina 3