Il Presidente: “Cambiare il rapporto tra campagna e città è estremamente importante” Berisha alla conferenza stampa (foto: L. Lika REUTERS) TIRANA—Le visite in Cina, Israele e Malta, ma soprattutto i problemi e i recenti sviluppi politici del Paese, hanno riunito ieri per circa 70 minuti il Presidente Berisha e i rappresentanti della stampa. Accuse di ambiziosità, privatizzazione, libertà di movimento, legge elettorale, rapporti dell’Albania con l’UE: questi sono stati i principali temi affrontati da Berisha mentre rispondeva alle domande dei giornalisti. A pagina 3

La causa dell’avvelenamento è ancora sconosciuta. I sospetti si concentrano sul mulino del villaggio Piombo nel sangue: muoiono due bambini Un’intera famiglia è stata contagiata e ricoverata in ospedale Il piombo nel sangue uccide due bambini e minaccia di annientare un’intera famiglia. Un bimbo di 17 mesi e suo fratello di quattro anni sono morti nell’arco di una settimana nella famiglia Elezi, nel villaggio di Mbolan, a Berat, mentre i genitori e la sorella di sei anni sono scampati alla morte per un soffio. Il tempestivo intervento dei medici dell’ospedale ha permesso di mantenere in vita gli altri tre membri della famiglia, mentre nulla ha potuto salvare Bledar Elezi, di quattro anni. A pagina 5 Ospedale di Berat

VALONA I migranti irregolari rimpatriati dall’Italia davanti alla legge A pagina 7

A pagina 5

A pagina 5

ELBASAN—“Vogliamo le strade pulite, ma non al prezzo del nostro sonno.” Una protesta di un gruppo di abitanti della città di Elbasan è scoppiata a tarda notte, tra diversi caffè e palazzi che si affacciano sulle piazze e sulle strade. Ne è seguito un conflitto insolito, terminato soltanto per paura della “polizia”. È accaduto non solo nel cuore della notte, ma anche nel cuore della città, sul suo boulevard. La causa di questo fenomeno erano i servizi comunali, che svolgono il loro lavoro quando la città dorme. A quanto pare volevano spezzare la monotonia del lavoro, e il continuo spazzare e frusciare delle scope è diventato lo sfondo di una vivace conversazione di gruppo. Ma ben presto si è perso il controllo: le risate e le grida degli spazzini hanno risuonato forte nel silenzio della città, disturbando il sonno di molti residenti dei dintorni. Irritati, si sono affacciati alle finestre e hanno chiesto ai “disturbatori” di smettere. Ma non sono stati accontentati. Dal basso è partita una raffica di insulti che ha acceso ancora di più la rabbia dei “risvegliati”. A quel punto il conflitto è degenerato. Alcuni residenti sono scesi in strada, dove sono stati colpiti con le scope. Ma la municipalizzata “Bashkalia” aveva appena ripreso la propria “attività” e li ha affrontati con scope e pale. I residenti sono rimasti in strada. Poi è intervenuta un’altra “polizia”—quella della “pronuncia”, come si può immaginare—che ha stroncato il contrattacco con il terrore degli spazzini. Arben Dervishi

Effettuate oltre 80 nuove nomine TIRANA—Procuratori e giudici sono stati destituiti e nuovi giuristi hanno preso il loro posto. Ieri, durante una riunione del Consiglio superiore della Giustizia convocato negli uffici presidenziali attorno a un tavolo presieduto dallo stesso Berisha, nella sua veste di capo dell’istituzione, sono state adottate numerose decisioni. Per diverse ore—i membri, in rappresentanza dell’intero sistema giudiziario, si erano riuniti alle 14:00—hanno esaminato tutte le questioni più recenti relative alla giustizia. Sanzioni, fino alla destituzione, per i giudici e i procuratori che hanno agito contro la legge. A pagina 5 Presidenza

Il Parlamento nominerà le persone incaricate di verificare l’integrità dei titolari di cariche pubbliche Presto una commissione anticorruzione I partiti proporranno i propri candidati Parlamento A pagina 3

PSD, PD e PS incontrano i parlamentari europei TIRANA—La legge sul genocidio, la verifica delle figure ufficiali e la legge elettorale appena approvata sono stati i temi al centro di una lettera dei principali partiti albanesi, presentata durante un incontro di 25 minuti con il Vicepresidente del Parlamento europeo, Hose Maria Mendiluce Perreiro. Mentre il presidente del PSD, Gjinushi, ha ritenuto opportuno assumere una posizione ferma su questi punti e Ali Spahiu, a nome del PD, ha manifestato determinazione riguardo a tali questioni, un quadro politico più sfumato è stato presentato dal presidente socialista Dole. A pagina 3

L’arresto di militari accusati di crimini di guerra mette a rischio il processo di pace A pagina 2

Oketo riferisce alla dirigenza del PSE A pagina 3

Nessun candidato a nome della Lidhja A pagina 3

Fiori per l’artista (foto: H. Tushtina) TIRANA—Una vita vissuta nella povertà, ma che ha lasciato un segno profondo nei colleghi, nei familiari e negli spettatori. Sono trascorsi 25 anni dalla morte dell’artista di teatro e cinema Bexhet Nelku, il Dottore del film “I teti në bronx”. Ieri al Teatro Nazionale si è svolta una cerimonia in omaggio a questa figura che, nonostante la breve vita, ha lasciato un segno significativo nell’arte e nella scuola drammatica albanese. Un abete nel cortile del Teatro Nazionale, piantato in sua memoria, è ormai una tradizione; vengono deposte corone commemorative in onore dei più grandi nomi del palcoscenico. Nelku è stato tra i primi diplomati della scuola albanese di recitazione e ha debuttato sul palcoscenico al fianco di Naim Frashëri, Marita Greva, Kadri Roshi e Sandër Prosi. In seguito sarebbe diventato uno dei primi insegnanti di quest’arte, tanto bella quanto popolare. Durante la cerimonia sono stati presentati brani dei ruoli interpretati con grande finezza da Bexhet Nelku, suscitando forti emozioni tra i colleghi e gli altri invitati. Contemporanei e amici dell’artista hanno condiviso ricordi e sottolineato il ruolo e il posto importanti che Nelku ha occupato nell’arte drammatica. SHKODËR Il palcoscenico perde Piranjan SHKODËR—Un attore in meno sul palcoscenico del “Migjeni”. Mercoledì è scomparso l’attore di Shkodër Nafil Piranjani, di 27 anni, lasciando i familiari e il suo pubblico. Attore di drammi e commedie, ha trascorso tutta la vita sul palcoscenico del Migjeni, interpretando oltre 70 ruoli. La sua carriera artistica è iniziata nel 1958 e si è conclusa nel 1995. Il suo ruolo di zio Halil in “Fyelli i dytë” resterà nella storia del “Migjeni” e del Teatro Nazionale; era il figlio di un fanatico e, con la maestria di Pranika Iulaju, recitava in drammi e commedie. Il suo repertorio comprendeva inoltre oltre 53 film, con ruoli caratteristici come l’orso di Hashkali in “Te pafunari”, Besikti in “Nata pa hënë”, l’autista di “Vrasje në qytet” e molti altri. Ieri la città di Shkodër ha accompagnato con dolore alla sua ultima dimora una figura dell’arte e della cultura popolare della città. I veterani del palcoscenico di Shkodër hanno dovuto dirgli addio; aveva solo 65 anni. e.m.

Oltre al “Qemal Stafa”, anche quelli di Durrës e Kavajë TIRANA—Presto in Albania ci saranno tre stadi conformi agli standard internazionali. Quelli di Tirana—il complesso del “Qemal Stafa”—e quelli di Kavajë e Durrës saranno pronti il prossimo luglio per ospitare le squadre albanesi partecipanti alle coppe europee. Una norma UEFA stabilisce che ogni squadra che partecipa alle coppe europee debba disporre di uno stadio proprio, attrezzato secondo tutte le regole fissate dalle organizzazioni calcistiche europee. Ciò ha spinto anche gli albanesi ad avviare i lavori di ristrutturazione degli stadi di calcio. Lo stesso alto dirigente calcistico Gjeqi Thaka ha dichiarato che “tutti e tre gli stadi sono stati inseriti nei piani di ricostruzione”. “Già da ora”, ha osservato, lo Stadio Nazionale “Qemal Stafa” è pronto per i lavori alle strutture della nazionale albanese, che inizieranno il prossimo ottobre. “Ma—ha aggiunto Thaka—i lavori di ristrutturazione degli stadi saranno un problema, perché i club albanesi non dispongono di molti fondi da destinare a questo scopo.” Dunque, se le squadre albanesi vogliono giocare in Europa, devono prima pensare ai propri stadi.