Piogge torrenziali sull’Albania

Oggi è attesa una svolta del tempo Gjirokastra “sott’acqua” Oggi è attesa una svolta del tempo Piogge torrenziali sull’Albania Gjirokastra “sott’acqua” A pagina 7

Strage della coppia: un nuovo mistero

Il delitto al Lago. Dopo l’arresto, l’autore presenta un’altra versione Strage della coppia: un nuovo mistero L’assassino: «Ho trovato la donna morta» «Non ho ucciso io la donna; l’ho trovata morta in macchina, e così mi sono vendicato sparando al 32enne Çiko» TIRANA - Il protagonista della tragedia avvenuta presso il lago artificiale di Tirana ha fatto una rivelazione in tribunale. I giudici hanno deciso la misura cautelare, ma una parte del suo racconto ha avvolto nel mistero il tragico omicidio. «Non ho ucciso io la donna. L’ha uccisa il 32enne Çiko, e poi io gli ho strappato il fucile automatico e l’ho ucciso». Questa è stata la sua dichiarazione, che non sembra molto convincente, non solo per la polizia ma anche per i giudici, che hanno confermato la misura della custodia cautelare in carcere per il 28enne Fatmir Masha. Tuttavia, tutto ciò che riguarda l’accaduto, in cui Masha è stato l’unico protagonista e testimone, sarà chiarito definitivamente dalle indagini attualmente condotte con intensità. A pagina 5

Il vincitore milionario: nessuno sa chi sia

Totofutboll VLORË - Ha vinto più di 63 mila dollari alla lotteria, ma nessuno sa chi sia il milionario baciato dalla fortuna. Ha sofferto tenendosi nascosto e sembra che nemmeno i suoi parenti ne sappiano nulla. Da domenica sera, quando è stato annunciato il numero del biglietto vincente, fino a oggi, è rimasto un milionario sconosciuto. Ormai, la segretezza che ha scelto è notevole. Sembra soltanto che il biglietto sia stato acquistato a Vlorë e che il vincitore sia stato davvero fortunato, poiché, secondo le informazioni disponibili, non aveva comprato altri biglietti della lotteria. È così diventato milionario con appena 12 lekë. Secondo le ipotesi, potrebbe essere uno dei tanti braccianti che ogni giorno si recano in piazza “Omonia” a Vlorë in cerca di lavoro. Circolano soltanto voci sul milionario sconosciuto; a quanto pare, ha deciso di non ritirare personalmente il denaro, ma di farlo tramite la Banca. Forse è l’unico modo per preservare il suo anonimato e il suo tempo. La somma vinta, molto ingente — 6,3 milioni — non è affatto poca cosa e potrebbe attirare i rapinatori, soprattutto in un caso simile. La fortuna dell’uomo di Vlorë ha accresciuto le speranze e incoraggiato gli altri. In molti hanno cominciato a comprare più biglietti possibile, augurandosi di avere la stessa fortuna del loro concittadino. Stavri Marko

Terrore nel villaggio: la banda riappare

MALËSI E MADHE A pagina 5

Londra apre un’ambasciata a Tirana

Rifkind: «Maggiore autonomia per il Kosovo» Ieri il ministro degli Esteri britannico in Albania A pagina 3

Riavvicinamento Tirana-Atene: i nazionalisti greci contro Stefanopulos

Andreas: «Ci sono ancora problemi» TIRANA - «Istruzione per le minoranze in Albania e, perché no, anche la legalizzazione degli albanesi che lavorano e vivono in Grecia». Ieri il presidente greco Kostos Stefanopulos ha aperto un luminoso spiraglio di speranza per molte persone che vivono su entrambi i lati del confine. Il segretario britannico A pagina 3

Gjiniushi: il Polo di Centro è vitale per PSD e PAD

Parla il presidente dei socialdemocratici TIRANA - «Fedeli al Centro-Sinistra albanese e coerenti con la linea politica che ci porta a stare con il “Polo”». Questa è stata la valutazione conclusiva dei socialdemocratici, appena un giorno prima del congresso del loro partito. Ieri, attraverso il loro attuale leader Gjiniushi — che, dopo la riunione del Consiglio nazionale, a quanto pare è stato indicato come nuovo titolare del “trono” esecutivo del partito — PSD si è mostrata sicura di ottenere un numero considerevole di voti alle elezioni. A pagina 3

Non rimborsano i prestiti: case all’asta

BERAT A pagina 7

Accusato di aggressione: si suicida in cella

Italia, tragedia di un albanese Si impicca in carcere con un lenzuolo. Il giovane di Durrës aveva insistito fin dall’inizio sulla propria innocenza: «Non ho ucciso io il guardiano dello stabilimento» A pagina 5 Il giovane Ibrahimi

La polizia avvia la schedatura dei condannati

KRUJË A pagina 5

Il bambino con due padri

Ma chi è il vero padre? Deciderà il tribunale Una storia rara di una coppia di Tirana

La Croce Rossa fa causa al Comune

Controversie sul terreno della sede TIRANA - La Croce Rossa fa causa al Comune di Tirana. «Il terreno è nostro; la decisione della commissione per la restituzione delle proprietà è ingiusta». Le controversie sulla proprietà hanno ormai coinvolto anche la sede centrale dell’associazione umanitaria. Ben 16 persone sostengono di essere proprietarie del terreno di 4.000 metri quadrati. A pagina 5 Tribunale di Tirana A pagina 7

Comune: denunciate i funzionari corrotti

LEZHË A pagina 5

Inter, regina del mercato italiano

“Bosman”, trattative clamorose Dopo la decisione di ieri sulla libera circolazione dei maggiori giocatori in vista delle trattative per il prossimo anno Girdardelli A pagina 7

La neve invade l’Europa

Dal mondo A pagina 2

Kukës: i rifiuti uccidono il bestiame

Ancora una volta, il problema dei “residenti” senza permesso Gli animali “di città” hanno mangiato rifiuti destinati all’insilato KUKËS - I rifiuti della città hanno ucciso il bestiame: i poveri animali hanno mangiato spazzatura invece dell’insilato e sono morti. L’insolito episodio è avvenuto nei giorni scorsi nella città di Kukës. L’accaduto ha nuovamente suscitato scalpore tra i concittadini, in una città dove in un’area urbana si scontrano due realtà importanti: i rifiuti e il bestiame. L’aumento dei beni di consumo utilizzati dalle famiglie albanesi, soprattutto quelli con imballaggi, insieme alla mancanza di un servizio comunale di trattamento dei rifiuti, ha fatto crescere i consumi e ha provocato accumuli allarmanti di rifiuti nella maggior parte delle città. Kukës non fa eccezione a questo fenomeno della transizione. Ma a subire più duramente le conseguenze di questo fenomeno non sono stati i suoi veri responsabili, gli esseri umani, bensì gli animali. Secondo gli specialisti del Comune di Kukës, ormai centinaia di capi di bestiame, in violazione della legge e nonostante gli interventi delle autorità competenti, hanno ottenuto la “residenza” in città. Ma le povere creature non hanno “dimenticato” di non vivere più in campagna e hanno percorso le strade inquinate della città in cerca di pascoli. Invece dei prati verdi, però, hanno trovato cumuli di rifiuti. E hanno placato la fame nei cassonetti. Per alcuni di loro, tuttavia, è stata “l’ultima cena”.