Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E SHTUNË, 20 JANAR 2001

Il ritorno dell'oro: Parigi dice “Oui”

Ma la maggior parte dei lingotti d'oro resta a Londra Erano partiti nell'aprile ’44 TIRANË - “Shpresa”, salvata appena pochi giorni prima che l'Albania cadesse nelle mani dei comunisti, con 2.154 chilogrammi d'oro in monete e lingotti era arrivata a Marsiglia il 7 aprile. Insieme ad essa vi andò anche “Muzaka”, metà del cui carico trasportava altri 1.521 chilogrammi d'oro, parte della banca albanese. Due diverse navi della flotta militare britannica salparono dirette a Marsiglia, ma non con due depositi separati. L'operazione di trasferimento era stata realizzata in precedenza con alcuni aerei, che avevano trasportato l'oro da Tiranë all'Italia. 52 casse, metà delle quali lingotti d'oro e l'altra metà monete francesi franchi e napoleoni, vennero alla luce il 20 gennaio 2001. La storia del ritorno dei lingotti d'oro albanesi può essere considerata una buona notizia. Nell'ambito degli obblighi derivanti dall'accordo con la Francia per restituire all'Albania la sua parte di 7,1 milioni di dollari dalla rivalutazione dell'oro, Parigi ha dato il suo consenso. I 5,4 milioni di dollari calcolati in questa somma sono il risarcimento derivato dal prestito bancario perduto con l'Italia. La parte restante, 1,7 milioni di dollari, è la quota della rivalutazione dell'oro che dovrebbe essere restituita all'Albania. Dopo una lunga attesa, il governo francese ha dato il proprio assenso, ma la Banca d'Inghilterra non lo ha ancora fatto. Il ritorno dell'oro albanese resta quindi incompleto. A pagina 6 vengono fornite le cifre complete del patrimonio aureo, trasferito in Francia e in Inghilterra durante la Seconda guerra mondiale. Il prospetto sull'oro certificato dalla filiale di Parigi della Banca d'Albania riporta i movimenti dal 20 giugno 1939 al 20 ottobre 1944. PROSPETTO SULL'ORO CERTIFICATO DAGLI UFFICI DESCRIZIONE | PESO NETTO | PESO LORDO | PESO SPORCO[?] 95 lingotti in casse di legno, no... | 875,850 | 891,918 | 807,721 20 lingotti in casse di legno, no... | 87,850 | 91,905 | 79,741 4 lingotti legati insieme, no... | 41,450 | 45,915 | 40,900 5 lingotti in casse di latta, no... | 36,835 | 37,580 | 29,500 3 lingotti legati insieme, no... | 21,560 | 22,090 | 19,647 7 lingotti senza casse di latta... | 109,270 | 96,748 | 72,495 franchi d'oro 6000 z/he monete d'oro | 138,4305 | 430,705 | 20 franchi | 13 | rubli d'oro russi Nji[?] Bali Gjek
Tiranë Marsejë Francë Britani Itali

“PS, PSD e PAD: Al fronte rosso”

Dure accuse del leader della Democratica Ieri alla conferenza di Shahu: “L'Europa crede nella vittoria del PD”
Shahut Europë

Sicurezza sul lavoro senza distinzione di partito

Ieri il parlamento ha approvato 241 A pagina 3 Ieri alla conferenza stampa del PD

Pioggia in Malësi e Madhe

Oshlak, antenna strappata dalle correnti Danneggiato dal maltempo, i danni ammontano a diversi milioni Kavajë Danni della tempesta in mare con un'auto Le acque hanno superato i punti di raccolta, mettendo in pericolo le abitazioni A pagina 5
Malësi E Madhe Oshlak Kavajë

I ladri degli studenti sulla scena

Sconosciuti rubano soldi e oggetti personali ai giovani Tiranë, dopo i diritti nella stanza dell'Accademia delle Belle Arti A pagina 2 TIRANË - Ladri sconosciuti hanno rubato denaro e oggetti personali ad alcuni studenti dell'Accademia delle Belle Arti nella capitale. Secondo fonti ufficiali, il furto è avvenuto nell'edificio del dormitorio, dove persone ancora non identificate sono entrate di notte in una delle camere degli studenti, portando via la somma di denaro che tenevano con sé. Gli studenti hanno constatato la mancanza del denaro al mattino e hanno informato la polizia. Le indagini sono in corso per identificare gli autori.
Tiranë

SHKODER / BERAT / DURRES / TIRANE

SHKODER Spari di proiettili contro la polizia: uno in arresto A pagina 5 DURRËS Scoperto un arsenale di armi grazie a una pecora A pagina 5 BERAT Attentato nel buio: ferito un giovane A pagina 5 TIRANË Gli americani “sbarcano” a Bizë A pagina 3
Shkodër Durrës Berat Tiranë Bizë

Ristorante-Pizzeria climatizzato

Ristorante-Pizzeria climatizzato la cascata cucina speciale orientale pasta fresca italiana decine di tipi di birra m[?] fieri Proprietà degli ospiti Shehu e Komani Rruga qafë[?] Shkallë Tiranë (vicino allo Stadio Dinamo)
Shehu Komani Tiranë Stadiumit Dinamo