TIRANË - È tardi. A quest’ora le redazioni dei giornali fremono nell’attesa febbrile che arrivino le pagine[?]. Di solito succede così, ed è successo anche nella redazione di “Koha Jonë”, il quotidiano più noto, finché, pochi minuti dopo le 22.00, i giornalisti e tutti coloro che vi lavorano non si sono trovati in una situazione difficile. Alcuni furgoni della polizia hanno accompagnato al Commissariato n. 2 tutto il personale, a partire dal direttore Lesi e dal direttore responsabile Frangaj, fino agli impaginatori del giornale. Il motivo dichiarato era la “verifica dei documenti”. Uno dei testimoni racconta che sul posto i poliziotti avevano stretto un patto[?]. È la prima volta che un’intera redazione è costretta a rispondere nell’ambito di una verifica richiesta dalla polizia. La scena che ci si presenta mentre scriviamo a tarda notte nella redazione dei nostri colleghi è triste. Da lontano distinguiamo Frangaj che parla con alcuni poliziotti, ancora fermi davanti alla redazione. È vero che a quel punto aveva già terminato la “verifica”. Gli uffici sono vuoti. Solo una guardia triste ha appoggiato il naso al vetro e si diverte[?]. Negli uffici di “Press-transport”, adiacenti a quelli della redazione, apprendiamo che anche i distributori saranno sospesi. Perché? chiediamo. Qui nessuno sa rispondere con esattezza. “Così ci ha ordinato la polizia”: è l’unica risposta che riescono a dare. Potrebbero rimetterci anche altri giornali distribuiti da questa agenzia. Ma in seguito l’ordine viene revocato. L’eco della crudele angoscia di ieri si è fatta sentire ovunque e domina la stampa. Le indagini procedono febbrilmente. Nelle famiglie delle vittime continuano a riversarsi gli abusi nei confronti dei loro cari uccisi[?]; tanti di loro si sono trovati per caso nel luogo e nel momento in cui la mano infida ha provocato l’esplosione. Le indagini si stringono ulteriormente e ci sono i primi tre fermi, ma non riusciamo ancora a capire che legame abbia tutta questa vicenda con il lavoro dei nostri colleghi, costretti a presentarsi in Polizia. Non ci resta che sperare che i veri criminali vengano scoperti molto presto e che l’indagine riesca a rendere giustizia anche ai giornalisti, compresi i nostri colleghi, che hanno soltanto vissuto una dolorosa “avventura”. Ecco, insieme

Quattro morti e altri 26 feriti Quattro minuti dopo l’esplosione Morti Vera Dume Muhamet Karamani Hasid Karamani Vaid Osmani Feriti Vasilika Saperqoti Lamberto Pani Avni Mano Eva Xhunga

Sospettati di legami diretti Dopo l’attentato, i primi arresti a Tirana TIRANË - I primi arresti per l’attentato di Tirana. Tre ex ufficiali della Sicurezza dello Stato sono finiti in cella ieri sera. Le prime informazioni indicano un loro coinvolgimento diretto nell’episodio. Uno di loro era incaricato di occuparsi dell’ex Unione Sovietica e della Bulgaria, mentre gli altri due avevano prestato servizio sul territorio albanese. L’ipotesi che l’attentato fosse opera dell’ex Polizia Segreta albanese era stata avanzata anche dallo stesso presidente Sali Berisha, subito dopo l’attacco: “Questa è un’opera della Polizia Segreta ed è la mano di criminali professionisti”: così ha dichiarato ieri il presidente albanese Berisha, dopo aver visitato il luogo della terribile esplosione. Nessuno aveva rivendicato l’attentato di ieri a Tirana, mentre le autorità giudiziarie avevano avviato indagini serrate. Le vaste operazioni di polizia avevano accompagnato in commissariato diverse persone per fornire spiegazioni sull’attentato. La polizia non aveva ancora reso nota una possibile ricostruzione cronologica dei fatti, anche se si parlava di una persona che aveva parcheggiato l’autobomba davanti al supermercato “VEFA”. Mentre per indagare sull’esplosione di ieri era stato istituito un gruppo speciale di procuratori e investigatori, ieri sera sono iniziati i primi arresti. Tre ex ufficiali della Sicurezza sono finiti in manette. Il loro effettivo ruolo in relazione all’attentato non è ancora noto, ma i primi sospetti indicano un possibile legame tra l’ex ufficiale che si occupava dell’URSS e della Bulgaria e l’ex Servizio segreto jugoslavo, UDB. Mentor Kikia

Dopo l’attentato inizia l’operazione A pagina 3

Riunione straordinaria del Governo TIRANË - Una grossa somma di denaro è stata messa a disposizione per identificare il più rapidamente possibile la mano crudele che, ieri mattina, ha forse compiuto il massacro più sanguinoso nella capitale albanese in questo mezzo secolo. Il governo ha messo a disposizione degli organi inquirenti “5 milioni di lekë nuovi per gli individui che contribuiranno concretamente all’identificazione degli autori di questo crimine barbaro”. A pagina 5 Dopo l’esplosione di ieri (foto: H. Pustina)

Un messaggio di bontà di una persona TIRANË - Per qualche ragione insisteva sempre sulle foglie calde[?]. Vera lo diceva continuamente, ma il suo volto si illuminava con il suo sorriso dopo la sua risata caratteristica, che ci avvolgeva in una bontà infinita. Quando abbiamo saputo che era una delle vittime dell’esplosione di ieri, non abbiamo voluto crederci. “Dev’essere per forza una certa Vera Dumetier”, abbiamo pensato, ma purtroppo la notizia era tragicamente vera. Vera, buona, gentile, sorridente, non era più in vita. Il suo corpo martoriato era stato sfigurato. Solo un anello, un piccolo medaglione che portava al collo, ne era la prova fatale. Avete conosciuto Vera Dume dopo il suo ritorno dall’internamento. Dopo 16 anni di internamento assurdo — la sua famiglia era stata costretta a lasciare Tirana, insieme ai familiari del giustiziato Petrit Dume — Vera aveva cominciato ad assaporare la “casa”. Essendo stata una compagna così pura, non voleva ricordare ciò che si era lasciata alle spalle, per quanto tempo fosse passato. “Ci sono altri che hanno sofferto più di noi”, ripeteva continuamente. Di recente le avevamo chiesto se l’avremmo aiutata a ritrovare i resti del padre fucilato. Erano passati pochi giorni, soltanto pochi giorni, da quando aveva trovato il lavoro che cercava[?]. Vera non è più in vita, e con lei è scomparso il suo sorriso puro.

Dal mondo A pagina 2

Tra i feriti Terrore e speranza negli ospedali I camici bianchi in allarme A pagina 5

“Continueremo a lavorare” “Vefa” rafforza le misure di sicurezza Ora più guardie in tutte le filiali A pagina 7

SPORT Il campionato italiano di calcio in cifre Un’intera pagina con i risultati e le curiosità su tutte le partite dell’ultima settimana. Le classifiche di tutte le squadre A pagina 6

Ore 09:03: Un’autobomba da 50 chilogrammi scuote la capitale, distruggendo il supermercato “Alba”.

Muhamet Karamani Hasim Karamani Vajd Osmani Vasilika Saperqoti Avni Mano Ismet Alia Alma Xhunga Abduraman Hoxha Rahim Hoxha Yrijane Gjoça Jeta Qosha Elona Shëngjergji Liri Fisheku Nikolla Gjoka Izet Demollari Lamberto Pani Eva Xhunga Petraq Kristo Kristaq Kristo Xhek Bruka Irma Kullokshi Pranvera Tega Sillo Milika Kristaq Pano Sheqere Muça Vasho Mukini