Il identikit fa tornare l’aereo a Rinas Il vice ministro Shehu dichiara: "L’attentato ha un chiaro sfondo politico". Smentite le indagini su una pista italiana L’identikit fa tornare l’aereo a Rinas Interrotto il volo di "Albanian Airlines". A bordo un sospettato L’identikit blocca il volo dell’aereo di "Albanian Airlines". Decollato ieri, verso le dieci, l’aereo che volava da Tirana verso l’Italia, dopo aver compiuto un giro in aria, è atterrato di nuovo sulla pista di Rinas. Dalla torre di controllo dell’aeroporto, la polizia aveva comunicato via radio la presenza a bordo dell’aereo di una persona sospetta. A pagina 5 Identikit

A pagina 5

TIRANA—Dopo aver “toccato” il cielo, i prezzi delle sigarette abbassano di nuovo la testa. Nuove partite di tabacco dirette verso i confini albanesi Le sigarette abbassano la "testa" I prezzi cominciano a scendere TIRANA—Dopo aver "toccato" il cielo, i prezzi delle sigarette abbassano di nuovo la testa. Già da ieri i pacchetti delle diverse marche sono tornati ai prezzi precedenti. Dopo circa un mese—durante il quale avevano subito un aumento fino al 40 per cento—l’arrivo delle forniture dalla Grecia sembra destinato a stabilizzare il mercato delle sigarette. Il ritorno ai prezzi di base è stato notato già ieri. Nei punti vendita la maggior parte dei pacchetti di sigarette ha subito una sensibile "svalutazione". Così il pacchetto attualmente più richiesto, L&M, è stato venduto all’ingrosso a 53 lekë e al dettaglio a 60 lekë. A pagina 3

TIRANA—La Francia promette

Il leader socialista replica alle accuse PS: “Finanziamenti serbi? Che ci controllino” TIRANA - PS ha ancora una volta respinto le pesanti accuse rivoltele in relazione ai finanziamenti serbi. Per mezzo del suo vicepresidente, Servet Pëllumbi, i socialisti albanesi hanno scelto di rispondere alle accuse con controaccuse, arrivando persino a dichiarare che “sono aperti al controllo delle loro finanze”. Due mesi fa i socialisti erano stati denunciati come beneficiari di finanziamenti provenienti dalla Serbia, circostanza che avevano fermamente contestato. A pagina 3 La sede del PS

SARANDË

TIRANA - La Francia promette di continuare ad aiutare l’Albania. Questo è il messaggio portato a Tirana dalla visita di ieri del presidente del Senato francese, Rene Monori. Il signor Monori ha rivolto un saluto nel pomeriggio anche all’Assemblea popolare albanese, nella cui sala era giunto anche il presidente Berisha. Il presidente del Parlamento Arbnori ha sottolineato che fu la svolta democratica a trasformare il paese e a determinare lo sviluppo e l’ampliamento delle relazioni politiche, parlamentari, economiche e culturali tra Albania e Francia. Arbnori ha definito estremamente importante il sostegno francese al nostro paese nel Consiglio d’Europa e, in particolare, il suo contributo al raggiungimento della pace in Bosnia e a impedirne l’estensione nella regione. Il presidente del Parlamento albanese si è detto ottimista riguardo al ruolo francese nella soluzione della questione del Kosovo. Il presidente del Senato francese, Rene Monori, ha recapitato al Parlamento albanese un messaggio del presidente Zhak Shirak, che esprimeva il suo profondo interesse per la qualità delle relazioni franco-albanesi. Shirak ha espresso il sostegno francese agli sforzi per costruire un’economia di mercato e uno Stato di diritto. Quasi 3.000 tonnellate di grano in aiuti umanitari, l’accordo relativo all’oro albanese in lingotti e il sostegno all’avvio dei negoziati per un accordo europeo con l’Albania sono tra le iniziative che la Francia offre all’Albania. Il presidente del Senato francese era inoltre accompagnato, durante la sua visita a Tirana, dal gruppo di amicizia con l’Albania presente in questo Senato.

Dal mondo Tragedia aerea in Perù A pagina 3 Muiono tutti i 117 passeggeri. È il secondo caso nello Stato latinoamericano

Ma le esportazioni crescono più rapidamente delle importazioni TIRANA - L’Albania continua a spendere molta più valuta per acquistare merci sui mercati mondiali di quanto incassi esportando i propri prodotti. Le statistiche ufficiali indicano un deficit commerciale di circa 30 miliardi di lek derivante dalle transazioni effettuate nel 1995, anche se le esportazioni sono aumentate a un ritmo più rapido delle importazioni. A pagina 3

A pagina 5

Fotografie illegali di Hoxha a scuola A pagina 5

Condannato il ladro del commerciante del villaggio A pagina 5

SPETTACOLO Oggi la chiave per chiudere i pentagrammi Nel fine settimana si attendono audiocassette in numero considerevole A pagina 7 Gjoka e Shehu (foto: H. Pustina)

TIRANA — Sono stati rapinati i “magazzini” dell’azienda “Gabi”. Non sono sfuggite ai furti nemmeno le baracche in cui erano stati conservati i vestiti vecchi. La polizia, come per ogni furto, dopo essere stata informata dai proprietari di queste baracche, ha iniziato a cercare i ladri. Dopo pochi giorni, i sacchi pieni di vestiti vecchi sono stati recuperati, mentre i ladri sono stati arrestati. I tre sospettati — A. Xhafa, G. Mega e G. Abxhiu, che avevano assaltato il luogo in cui erano custoditi i vestiti — sono stati arrestati l’altro ieri e dovranno rispondere di questo furto. Anche le baracche in cui erano custoditi i vestiti vecchi sono state prese di mira dai ladri Rapinato il “magazzino” dell’azienda “Gabi” La polizia ha arrestato i tre ladri TIRANA — Sono stati rapinati i “magazzini” dell’azienda “Gabi”. Non sono sfuggite ai furti nemmeno le baracche in cui erano stati “immagazzinati” i vestiti vecchi. E la polizia, come per ogni furto, dopo essere stata informata dai proprietari di queste baracche, ha iniziato a cercare i ladri. Dopo pochi giorni, i sacchi pieni di vestiti vecchi sono stati recuperati, mentre i ladri sono stati arrestati. I sospettati sono tre: A. Xhafa, G. Mega e G. Abxhiu, che avevano assaltato il luogo in cui erano custoditi i vestiti, sono stati arrestati l’altro ieri e dovranno rispondere di questo furto. Ogni giorno decine di persone, forse quelle che vengono spesso chiamate Rom, caricano carri trainati da cavalli e si dirigono verso i numerosi mercati di Tirana e di altre città. Si tratta di vestiti vecchi e usati, che ricevono gratuitamente dai paesi vicini. All’inizio la gente era esitante, mentre ora è del tutto normale, dato che centinaia di cittadini si recano a scegliere tra la loro merce, a prezzi molto bassi, e a nessuno verrebbe in mente di rubarla. Ma non è andata proprio così. Qualcuno, pensando di ricavarne almeno un piccolo guadagno, ha assaltato una delle tante baracche-magazzino, da cui tutti hanno comprato qualcosa, chi più e chi meno. (me.ki)

A pagina 6 Le esportazioni crescono più rapidamente delle importazioni

A pagina 6

A pagina 3