Si sospettano possibili legami con volantini e slogan Un Partito Comunista clandestino. Arrestati quattro comunisti che tentavano di ricreare il Partito Comunista Albanese. I comunisti albanesi si organizzano clandestinamente. La polizia sequestra slogan, opere e ritratti di Hoxha Partito Comunista clandestino. Arrestati quattro comunisti che tentavano di ricreare il Partito Comunista Albanese. Venerdì sera i giudici hanno firmato i mandati d’arresto per i cittadini Timoshenko Pekmezi, Sami Meta, Tare Isufi e Kristaq Mosko. Non ci sono ancora conferme sulla formulazione delle accuse a loro carico, ma si apprende che tutti e quattro gli arrestati cercavano di fondare clandestinamente il Partito Comunista A pagina 3 La Procura di Tirana e una delle opere di Hoxha sequestrate dalla polizia

GAZETTA SPORT “Teuta” di nuovo da sola in testa alla classifica. Due partite a Librazhd e Korçë annullate a causa della neve Alle pagine 9-10 Dalla partita “Tirana”-“Tomorri” 1:1 (foto: H. Pustina)

Il Tribunale di Tirana convalida la misura detentiva

Domani a Tirana riunione plenaria di sette soggetti TIRANA - Domani i repubblicani apriranno le porte della loro sede per la riunione...

TIRANA - Il PS non “parlerà” in piazza Skënderbej. Una sua richiesta, presentata solo pochi giorni fa e indirizzata alla Presidenza così come ai distretti di polizia, è stata restituita ieri alla sede dei socialisti albanesi con la dicitura: «La piazza non è stata destinata allo svolgimento di comizi». Il maggiore partito di opposizione aveva formulato la richiesta affinché tutti i partiti albanesi, compreso il Presidente della Repubblica, protestassero pubblicamente contro gli atti di terrore. A quanto pare, la potente esplosione di un’autobomba nel centro di Tirana è stato l’unico motivo che ha “costretto” il vicepresidente socialista Servet Pëllumbi a proporre pubblicamente lo svolgimento di un comizio interpartitico. Ma ieri dagli uffici della polizia è giunta ai socialisti una lettera di risposta in cui si leggeva: Elio Elini

TIRANA - Domani i repubblicani apriranno le porte della loro sede per la riunione plenaria della “Lega”. TIRANA - la riunione plenaria della “Lega”. Questa volta i leader della destra avranno l’opportunità di avvicinarsi al traguardo sull’unica grande questione che li preoccupa: la candidatura congiunta alle elezioni. Polovina arrestato in tribunale (H. Pustina) A pagina 3

CULTURA CULTURA CULTURA A pagina 11 Inverno 1946, il processo al clero a Shkodër

La famiglia Dume ringrazia l’opinione pubblica Quando la mano mostruosa e sanguinaria dei banditi terroristi ha strappato tragicamente alla vita quattro cittadini innocenti, tra cui la nostra Vera, e ha ferito molte altre persone, il mondo della nostra famiglia si è oscurato e ci è sembrato che la vita avesse smesso di respirare. Il dolore è stato davvero insopportabile per tutti, ma soprattutto per noi, perché al tragico destino di nostro marito, padre e fratello Petrit Dume—alle dure persecuzioni, alle carcerazioni e ai crudeli e barbari internamenti—si è aggiunta la morte prematura e tragica della nostra amata Vera. La nostra famiglia partecipa al grande lutto e porge le condoglianze alle famiglie delle vittime e ai feriti di questo atto terroristico, esprimendo la convinzione che la banda criminale sarà scoperta, catturata e punita secondo le nostre leggi. Ma, come è consuetudine tra gli albanesi in simili occasioni, tutta l’Albania, Kolonja e l’intera opinione pubblica internazionale sono state vicine alla nostra famiglia. Questo è stato per noi un grande conforto. In questa occasione la nostra famiglia ringrazia sentitamente tutti coloro che ci sono stati vicini: il Presidente della Repubblica e il Governo albanese; il Governo e i rappresentanti del Kosovo; il Consiglio municipale di Tirana; il Presidente e i dipendenti della Compagnia “VEFA”; gli amici e le amiche di Vera e i familiari; i nostri compagni di sofferenza delle carceri e degli internamenti; i partiti politici, le associazioni, le fondazioni e i mezzi d’informazione albanesi e stranieri. Siamo inoltre grati a tutti i Paesi del mondo che ci hanno fatto pervenire le loro condoglianze. La nostra famiglia condanna con tutta la forza dell’anima questo barbaro e vile atto criminale, affinché non si spengano altre vite innocenti e non scorrano le lacrime delle madri affrante. Con rispetto, dolore e altissima considerazione, La famiglia DUME.

Reportage dalla base di addestramento La nevicata iniziata in questi giorni ha causato l’annullamento di un’esercitazione militare congiunta albanese-americana a Bizë. La notizia è stata confermata ufficialmente ieri da un comunicato del portavoce del Ministero della Difesa TIRANA - La neve iniziata a cadere in questi giorni ha causato l’annullamento di un’esercitazione militare congiunta albanese-americana a Bizë. Reportage dalla base di addestramento I marines a Bizë: la neve rinvia le manovre La nevicata iniziata in questi giorni ha causato l’annullamento di un’esercitazione militare congiunta albanese-americana a Bizë. La notizia è stata confermata ufficialmente ieri da un comunicato del portavoce del Ministero della Difesa. TIRANA - La neve ha cominciato a cadere a Tirana; il freddo ha fatto scendere il mercurio di alcuni altri gradi, costringendo i cittadini a rintanarsi ancora di più nei loro abiti invernali. Il tempo è tornato al centro delle conversazioni della gente comune, ma a quanto pare non solo delle loro. Un’esercitazione militare congiunta albanese-americana a Bizë è stata annullata perché la neve non ha voluto “saperne” della cooperazione tra i due Paesi. A pagina 12

TIRANA - Il PS non “parlerà” nella piazza “Skën-,

Dichiarazione degli editori Lesie Frangaj TIRANA - Da oggi la stampa albanese avrà due giornali in meno. Ieri gli editori Nikollë Ise e Aleksandër Frangaj hanno annunciato la chiusura dei giornali “AKS” e “Sport Ekspres”. In una dichiarazione alla stampa hanno spiegato che la ragione della decisione è la violenza e la pressione esercitate dallo Stato albanese contro il giornale “Koha Jonë”. La dichiarazione sottolinea che, oltre ai divieti e agli arresti di giornalisti o alle accuse diffamatorie di finanziamenti immaginari, formulate con l’intento di screditarli, si sta ora utilizzando un’altra forma di lotta assai efficace: la distruzione e il blocco finanziario. “L’opinione pubblica albanese conosce ormai il blocco su vasta scala delle attività dei veicoli dell’impresa statale dei trasporti “Press Transport”, finanziata da “Koha Jonë”, che ha causato ingenti perdite finanziarie, quantificate in migliaia di dollari”, si legge nella dichiarazione. “Constatando che lo Stato non rinuncia a queste azioni arbitrarie”, prosegue la dichiarazione degli editori Lesi e Frangaj, “per non mettere a rischio la normale prosecuzione del giornale “Koha Jonë”, noi editori abbiamo deciso di interrompere i finanziamenti e chiudere il giornale artistico e culturale “AKS” e quello sportivo “Sport Ekspres”. Così, la saga pluriennale—che continua ancora oggi—dello scontro tra gli editori del giornale “Koha Jonë” e le strutture dello Stato registra le sue prime due vittime. Purtroppo, da tempo questo scontro ha oltrepassato i limiti di un dibattito—naturale in una società emancipata—tra un giornale indipendente e lo Stato. Ecco perché le sue vittime sono proprio coloro che non dovrebbero esserlo: i giornalisti. Anche il messaggio che arriva da questo scontro, che si protrae così estenuantemente, non è edificante per chiunque simpatizzi per il movimento della stampa libera in Albania; è doloroso...

Alle pagine 5-8