Dopo il presidente del Parlamento, reagiscono i politici Il voto degli emigrati: «Se volete, tornate» Arbnori: «Non c’è altra strada» TIRANA - Seggi chiusi per circa un milione di albanesi che vivono da emigrati in Europa. «Se vogliono tornare qui», così aveva dichiarato lui stesso qualche giorno fa il presidente del Parlamento Pjetër Arbnori. In un incontro con deputati e membri del DP di Lezhë, e successivamente a Gjirokastër, Arbnori ha chiuso ogni possibilità di votare fuori dall’Albania. Difficoltà tecniche e pressioni delle forze politiche europee sugli elettori albanesi. Questi gli argomenti di Arbnori sulla questione del mancato voto fuori dai confini dell’Albania. A pagina 3

Sondaggio della CE: siamo i più ottimisti EUROBAROMETRO / I risultati riaccendono le polemiche tra i partiti TIRANA - Gli albanesi sono i più ottimisti dell’Est. I dati del sondaggio Eurobarometro, pubblicati sul giornale dall’ambasciatore della CE a Tirana, Elio Germano, ci hanno collocato al primo posto in quasi tutte le questioni affrontate nell’indagine: lo sviluppo del Paese, l’economia di mercato, l’evoluzione della democrazia e dei diritti umani. In tutte le risposte la tendenza è stata verso l’ottimismo e la soddisfazione, persino con percentuali elevate. A pagina 3

Dibattito televisivo ieri sera L’Eurobarometro ha riacceso gli scontri tra i politici albanesi. Il primo segnale è arrivato già nell’intervento di Gjinushi, che ha messo in dubbio lo svolgimento di questo sondaggio, seguito subito dopo da Dokle. «I dati sono stati raccolti da specialisti albanesi, intimiditi dal 24/1, e sono arrivati a Bruxelles manipolati»: questo era, in sostanza, il sospetto espresso dai leader dei due partiti di opposizione. A pagina 3

ELBASAN Il proprietario del Bingo prende i soldi e sparisce A pagina 5

TIRANA Rapinata la cassa della moschea di Tirana A pagina 5

BERAT Il ministro Frashëri: «Colpite i criminali» A pagina 3

A pagina 6

Scontro tra due gruppi di giovani Si scontrano otto adolescenti. Uno è ricoverato in gravi condizioni Tre degli studenti sono rimasti feriti. La polizia ha fermato quattro adolescenti. Avevano tutti tra i 15 e i 16 anni KRUJË - Violento scontro tra due bande rivali nel villaggio di Krujë. Coltelli e san[gue], lo[?]tta proprio nel cortile della scuola. Un feri[to?], trasportato in ospedale in condizioni gravissime, e quattro fermati dalla polizia: questo il bilancio provvisorio della battaglia tra studenti. A pagina 5

SPETTACOLO Katia Ricciarelli canterà per i bambini albanesi. Un messaggio di solidarietà arriva dalla vicina Italia. La famosa soprano terrà tre settimane di concerti di beneficenza per 40 bambine cardiopatiche. A pagina 7 Katia Ricciarelli e Pippo Baudo

Ottimismo per l’ammissione all’EDU Conferenza stampa di ieri: «Il polo del centro è una bolla» Gioia e speranza in Kosovo La sorpresa di Belgrado: revocate le restrizioni per entrare in Albania TIRANA - Decisione a sorpresa di Belgrado. Ieri sera il governo federale jugoslavo ha annunciato l’abolizione dei visti d’ingresso e d’uscita per tutti gli albanesi. Così, per la prima volta, per attraversare i confini gli albanesi non dovranno notificare il viaggio né ottenere un permesso speciale. Il muro multistrato ha cominciato a sciogliersi[?]. La notizia è stata accolta con favore da tutte le forze politiche in Kosovo ed è stata salutata ieri sera anche dal governo albanese con una dichiarazione speciale. A pagina 3 Titan Shehu durante una conferenza stampa (foto: H. Pustina)

L’esplosivo è scoppiato a mezzanotte. Lievi danni agli edifici circostanti. Gli investigatori: «Vendetta personale» Nessun ferito VLORË - La città costiera si sveglia impaurita. Una tremenda esplosione di dinamite, a mezzanotte di giovedì, ha seminato panico e terrore a Vlorë. Un chiosco, vicinissimo al centro della città, presso la moschea, è stato fatto improvvisamente saltare in aria. Il boato è stato udito fino alla periferia e ha ricordato agli abitanti di Vlorë il lunedì nero dell’insurrezione, l’attentato con autobomba al supermercato “Vefa”. A pagina 5

Parlano gli allenatori CALCIO TIRANA - Anche dopo la supersfida “Tirana” - “Teuta”, il campionato albanese è fermo. Le squadre di testa sono rimaste dov’erano una settimana fa. Proprio per questo le sfide di questa settimana presentano un interesse particolare, soprattutto le partite di Fier e Lezhë, dove giocheranno le due capoliste. La squadra di Durrës andrà a Fier con un punto di vantaggio in classifica. A pagina 8 Koka, allenatore del “Teuta”

Storia / Era partito con il figlio per l’Italia, ma preferisce l’Albania TIRANA - È arrivato in Albania con l’intenzione di raggiungere l’Occidente, ma ha trovato l’Europa a Tirana. L’Albania registra così il suo primo rifugiato economico e, al tempo stesso, il suo primo clandestino. È un cittadino curdo, arrivato dalla Turchia in Albania l’anno scorso, che ora non accetta di tornare da dove è venuto. Insieme al figlio ventenne, adesso ha “ottenuto” la cittadinanza albanese. Si mantiene facendo il venditore ambulante di sigarette e accendini in tutta Tirana. Abita in una stanza con cucina presa in affitto alla periferia della città e sembra soddisfatto. «Non accetta di parlare e perfino la macchina fotografica è accolta con difficoltà. Le sue conoscenze, benché l’albanese sembri molto limitato, sono notevoli per quanto riguarda la moneta, il lek, e i prezzi della sua merce. È forse il più timido tra i venditori ambulanti. I clienti comprano le sigarette dal curdo solitario perché rappresenta un altro ricordo del destino e dei connazionali nelle metropoli del mondo. Per questo non è stato fermato, ma si trova in Albania». Anche il figlio del “rifugiato” fa lo stesso lavoro del padre. Vende sigarette. A entrambi piace Tirana e trovano conforto nelle notti insonni [testo poco chiaro], quando possono ricordare la terra natale. E, proprio come gli albanesi in Occidente e quelli “responsabili” in TV, hanno nostalgia della loro lontana patria. A pagina 7 Rifugiato curdo in Albania (foto: H. Pustina)

Dal mondo La pace cecena comincia al Cremlino A pagina 2