Il Presidente incontra gli intellettuali Il Presidente Berisha ieri a un incontro con gli intellettuali A pagina 3

Le visite di Stefanopulos: speranza e incertezza. Ecco cosa pensano i politici Albania: attenzione agli emigranti. Grecia: le scuole Le visite di Stefanopulos: speranza e incertezza. Ecco cosa pensano i politici TIRANA - Speranze, critiche, obiezioni e previsioni sulla visita di Stefanopulos a Tirana. Programmata per il 23 marzo, la visita del massimo rappresentante della Grecia ha cominciato a essere commentata, passando questa volta dalle pagine della stampa agli uffici politici albanesi. I commenti sembrano seguire la stessa linea: l'ottimismo per un futuro roseo delle relazioni Albania-Grecia. Non mancano tuttavia riserve e scetticismo sulla parte più “grigia” dei rapporti: le scuole per la minoranza e la regolarizzazione degli emigranti albanesi. Se su questi temi ci sarà un “sì” e un accordo, allora addio ai rapporti da ostaggi tra Albania e Grecia. A pagina 3 Profughi di ritorno dalla Grecia; sopra, Stefanopulos

Gazzetta Sport Cambio al vertice "Tirana" scambia il posto con "Teuta" "Teuta" e "Tirana" si sono scambiate di posto. È bastato un solo passo falso dei giocatori di Durrës a Fier e una vittoria dei tiranesi a Lezhë perché il campionato cambiasse volto. Dominato fino a una settimana fa dalla squadra blu, ora, almeno per una settimana, sarà dominato dalla squadra biancoblù. È bastato un solo gol di Malko, e adesso i campioni guarderanno gli altri dall'alto. "Apoloni", gioca almeno come hai giocato contro di noi! "Tirana" di nuovo in vetta. 15 gol nella 24ª giornata di campionato Eurogol: il Borussia Dortmund travolge lo Stuttgart 5-0 sul proprio campo Alle pagine 9-10 Dalla partita "Besëlidhja" - "Tirana" 0-1

Dichiarato "Cittadino Onorario" di Tepelenë Ieri una decisione del Comune ha reso onore al leader socialista detenuto Anche Berisha lo riceverà Domani: Agnelli

Ieri pomeriggio TIRANA - La vecchia autostrada del paese lungo la strada Tirana-Durrës, a metà dell'uscita nella zona [parzialmente illeggibile], Mar-

TIRANA – L’unica autostrada del Paese è stata teatro di una tragedia. Dieci morti — tra cui una bambina di cinque anni, Marcela Berisha, e suo padre, Kujtim Berisha — e tre feriti, tra cui un altro bambino: questo il bilancio della grave tragedia avvenuta ieri nelle prime ore del mattino sulla strada Tirana-Durazzo. Gli unici dettagli sull’accaduto sono stati resi noti ieri sera tardi da un comunicato ufficiale del Ministero dell’Interno, secondo il quale un camion “IFA” è improvvisamente uscito dalla strada immettendosi in autostrada. Per il conducente dell’automobile che procedeva in senso opposto — a bordo della quale si trovava l’intera famiglia Berisha — questo è stato fatale. Ne è seguito un terribile scontro, che ha avuto un bilancio quasi ancora più tragico. Sebbene il comunicato abbia sottolineato che sono in corso indagini per stabilire le cause della tragedia, ha definito “infrazione stradale” la condotta del conducente del camion.

Sarà ricevuta anche da Berisha TIRANA – Lunedì il ministro degli Esteri italiano, Susana Agnelli, compirà la sua prima visita in Albania. Arriverà nel nostro Paese per una permanenza di un giorno. Alla guida di una delegazione di alti funzionari, Agnelli terrà una serie di incontri durante la sua permanenza. Accompagnano il ministro degli Affari Esteri il direttore generale per gli Affari economici, Roberto Nigito, e il direttore generale per l’Immigrazione e gli Affari sociali, Pierluigi Rachele.

A pagina 3

A pagina 2

Selezionate le canzoni di Stina ’96 Ventuno canzoni pronte a salire i gradini del Palazzo dei Congressi Sono state selezionate le composizioni che hanno superato la prima, ma non ultima, valutazione della commissione per “Canzoni della stagione ’96”: ventuno canzoni sono pronte a salire i gradini del Palazzo dei Congressi. Come previsto, sono passate tre volte meno composizioni. A pagina 12

A pagina 11 Kosovo: 15 anni fa iniziarono le rivolte che provocarono la prima insurrezione nell’ex Jugoslavia

Ancora Kumbaro con un’alternativa TIRANA – Un aroma di serve corrotte, quasi nei colori della bandiera francese. Per circa 90 minuti, ieri sera Pavlina Mani, Yllka Mujo e Luiza Xhuvani hanno presentato la prima drammatica di Jean Genet. L’autore, relativamente poco prolifico per il teatro, sembra semplicemente non aver avuto vita facile al suo primo approdo in Albania. Ancora una volta, la scelta di un teatro alternativo ha segnato il più recente impegno di Arben Kumbaro. Sullo stesso palcoscenico, con pochi oggetti e decine di invitati intorno, l’intrigo del francese è arrivato a Tirana esattamente dieci anni dopo la sua morte. Si è verificato il paradosso del confronto. Questa volta sono stati gli attori ad accogliere il pubblico. In sala, gli spettatori, “stipati” in fila, hanno scorto in un angolo del palco una delle protagoniste. La storia delle serve, che prende avvio dai tre colori della bandiera del colono francese — il cui significato è spiegato con il bianco, il rosso e il blu, benché con molta enfasi — racconta di due serve, i cui nomi vengono spesso confusi, quasi a suggerire che la loro identità non conti: una Claire e una Solange, che mettono in luce gli aspetti più difficili del mondo femminile. L’idea dell’accoppiamento eterno tra il criminale e il santo ha “intinto” la penna di Genet, autore che in realtà aveva visitato l’Albania decenni prima, ma da ladro. Scelta da una giuria che ha trascorso buona parte del proprio tempo in prigione, la vicenda non si è allontanata dal consueto; “Le serve” è una delle sue poche opere teatrali, e le opere sceniche del “ladro” sono soltanto cinque. Per circa un’ora e mezza, i tre attori del Teatro Nazionale hanno tenuto viva l’intriga con parole incalzanti, somiglianze e grida, ragione e follia. Uno spettacolo che sembra aver richiesto un grande sforzo a Xhuvani e Mujo e meno a Mani, che aveva sostituito Drida Pelingu solo pochi giorni prima. (B. yn)

Alle pagine 5-8