Processati in contumacia, compresi i fuggitivi ANTIGENOCIDIO / Gli inquirenti consegnano i fascicoli sui funzionari della dittatura È arrivato in tribunale il primo fascicolo degli accusati di genocidio. In mattinata la Procura di Tirana ha chiuso il fascicolo relativo a sei degli arrestati, che ora si trova negli uffici del Tribunale di Tirana. La data d’inizio del processo non è stata ancora fissata, ma si prevede che i primi sei compariranno presto alla sbarra. Nella prima foto: Prokop Murro, Muho Asllani, Zef Loka, Dilaver Bregasi e Gaqo Nesh[o?] costituiranno il primo gruppo di coloro che apriranno la strada ai processi per genocidio. Inizierà così presto la grande stagione dei processi ant genocidio presso il Tribunale di Tirana. Su tutti e sei i primi protagonisti grava l’accusa comune di aver commesso genocidio in concorso. Sono accusati di aver firmato, durante il periodo in cui ricoprivano alte cariche statali, ordini per l’internamento e la deportazione di massa di diverse famiglie e persone per motivi politici. A pagina 7 Sta per iniziare la stagione dei processi ant genocidio. Quasi tutta la passata alta dirigenza del Partito del Lavoro comparirà alla sbarra per rispondere degli internamenti e delle deportazioni. I membri del Blocco in tribunale (foto: H. Pustina)

Shehu dà spettacolo in campo GAZETA SPORT Partita “Kastrati” - “Tirana” 0:0 “Tirana” e “Teuta” mantengono le distanze tra loro. Vittoria travolgente del “Partizani” a Fier Le squadre in fondo alla classifica si sono difese bene in casa. Soltanto due gol delle squadre ospiti A pagina 5-6 Partita “Kastrati” - “Tirana” 0:0 (foto: H. Pustina)

KORÇË A pagina 7

VLORË A pagina 7

Ieri la prima udienza a Tepelenë La causa tra il Comune e la Prefettura prosegue sabato TEPELENË - Spetterà ora ai giudici decidere il destino della decorazione di “Cittadino Onorario” di Tepelenë, conferita dal consiglio comunale di questa città al presidente del PS Fatos Nano. Ieri mattina il presidente stesso del Tribunale di Tepelenë, P. Vehbiu, ha esaminato il ricorso presentato in merito. Fu il prefetto di Gjirokastër, Fatos Gjylezi, che, subito dopo l’annuncio del conferimento della decorazione a Nano, decise di rivolgersi al tribunale chiedendo di annullare tale riconoscimento. Alla prima udienza preliminare di ieri le parti hanno esposto le proprie argomentazioni. Il rappresentante dell’accusa, il legale della prefettura, A. Poshi, ha chiesto la revoca e la dichiarazione di invalidità della decorazione conferita a Nano, sostenendo che un simile atto fosse un passo-

L’appello dell’associazione al Ministero e alla Croce Rossa TIRANË - «Interromperemo le donazioni di sangue se le nostre richieste non saranno soddisfatte». L’appello arriva dall’Associazione Albanese dei Donatori di Sangue-

Il ministro Frashëri: “La giudice deve essere destituita” TIRANA – Il ministro della Giustizia convoca d’urgenza i giudici di Tirana. Una lettera di un cittadino riguardo ai lunghi ritardi in una sua causa ha indotto il ministro Frashëri a convocare nel pomeriggio una riunione presso il Tribunale di Tirana e a minacciare la destituzione di

L’autista denuncia i poliziotti: “mi hanno picchiato” A pagina 7

Gli americani danno consigli per la campagna A pagina 3

Dopo le intense udienze del processo per il crimine Tel Aviv, Jigal Amir dichiara, anche dopo la sentenza del tribunale, che nel suo gesto è stato guidato dalla mano di Dio A pagina 2 Jigal Amir (REUTERS)

TIRANA – “Smetteremo di donare il sangue se le nostre richieste non saranno soddisfatte”. L’appello viene dall’Associazione dei Donatori di Sangue dell’Albania, che attualmente conta 11 mila membri ed è in costante conflitto con la Croce Rossa e il Ministero della Sanità. Sono la principale fonte di sangue per i nostri ospedali e un appello del genere costituisce una grave minaccia per la vita di molte persone. A pagina 7

TIRANA – Il ministro della Giustizia convoca d’urgenza i giudici di Tirana. Una lettera di un cittadino sui lunghi ritardi in una sua causa ha indotto il ministro Frashëri a convocare ieri pomeriggio una riunione presso il Tribunale di Tirana e a minacciare la destituzione di una giudice. TIRANA – Una lettera di un cittadino sui Frashëri a convocare ieri minacciare la destituzione di una giudice. “Non permetterò che le cause e i tribunali subiscano ritardi. Il tribunale deve agire rapidamente per risolvere i loro problemi”, ha dichiarato ieri durante la riunione. La reazione alla lettera del cittadino è stata dura. Il ministro Frashëri ha dichiarato che, alla prossima riunione del Consiglio superiore della magistratura, proporrà la destituzione della giudice Majlinda Demollari. A quanto pare è esplosa la rabbia della gente per i lunghi ritardi dei procedimenti giudiziari. Ogni giorno centinaia di persone salgono e scendono le scale del Tribunale di Tirana per risolvere, per lo più, controversie di proprietà. I procedimenti vengono rinviati perché le parti in causa non si presentano, i testimoni non si presentano e così via; ma in alcuni casi la responsabilità di questi ritardi è stata anche degli stessi giudici. In ogni caso, ai ritardi c’è un limite. Oltre al limite della pazienza umana, quello legale è stabilito anche dal Nuovo Codice, in vigore dal 1° marzo. Le cause saranno ora esaminate in base alla loro classificazione entro i termini stabiliti dalla legge, che non potranno essere superati. La legge prevede inoltre sanzioni: il giudice pagherà per il procedimento se questo non si conclude entro il termine stabilito. I giudici si sono opposti ieri a questa pratica, mentre il ministro Frashëri l’ha giudicata giusta. “I tribunali non devono essere un terrore per i cittadini; altrimenti distruggiamo il sistema giuridico prima ancora di averlo costruito”, ha detto ieri Frashëri. La lettera che lo ha indotto a convocare la riunione del tribunale riguardava una causa di proprietà la cui udienza era stata rinviata per 15 sedute consecutive. Të më indheh e kësaj? Le raccolte [?] per esaminare il caso della giudice Demollari, Frashëri non ha mostrato alcuna tolleranza riguardo alle misure proposte. “Destituzione dall’incarico”: questa sarà la sua proposta alla prossima riunione del Consiglio superiore della magistratura. (M.Kika)

Nelle trincee della pace A pagina 2 Zhulali (foto: H. Pustina)

Resta irrisolto il problema della privatizzazione della fabbrica Duhan Cigareve Durrës . La causa era stata intentata dalla direzione dell’impresa contro la Commissione per la restituzione delle proprietà, che protestava contro la divisione dell’impresa tra i lavoratori e gli ex proprietari, nella misura del 15 e dell’85 per cento, a favore di questi ultimi. A pagina 7

Aveva falsificato un passaporto diplomatico, ma il tentativo è fallito La polizia arresta il falso diplomatico Ha tentato di partire illegalmente per l’Italia TIRANA — È stato arrestato un falso diplomatico. Aveva falsificato un passaporto diplomatico per poter viaggiare illegalmente in Italia. Tuttavia non è riuscito a portare a termine il viaggio: la “diplomazia” dietro cui si nascondeva è stata smascherata durante un controllo della Polizia di Frontiera e Doganale. Un 35enne di Lezha, G.Bica, è stato fermato dalla polizia qualche giorno fa mentre tentava di partire per l’Italia. Con sé aveva un passaporto diplomatico, risultato falso. Il passaporto era stato rilasciato da uno Stato straniero, per emigrare dall’Albania. Attraversare clandestinamente il confine, viaggiare clandestinamente via mare con una motoskaffe [?], ecc.: sono questi i metodi più frequenti usati per partire da chi non riesce a ottenere un visto per l’Italia o per altri Paesi. Nel frattempo, molti altri hanno tentato di partire con passaporti recanti visti falsi; non di rado i falsari di visti sono finiti nelle mani della polizia. Il caso più recente aveva portato all’arresto di una persona che rilasciava visti falsi per la Grecia. Anche Bica, originario di Lezha, aveva trovato un modo più lussuoso. Aveva falsificato un passaporto diplomatico, sperando che un diplomatico non venisse sottoposto a controlli troppo severi. Ma anche questo metodo è fallito: la sua diplomazia è stata smascherata e ora dovrà comparire davanti alla giustizia. (m.k.) Ufficio del Primo Ministro