Gli studenti delle superiori stavano facendo una gita in barca: scompare anche un insegnante L’incidente è avvenuto intorno alle 15.30. I corpi delle vittime scomparse nelle acque di Prespa non sono ancora stati ritrovati. Mistero sulle cause. Gli studenti erano usciti per una gita e hanno perso la vita durante il rientro in barca dall’escursione. Ieri sera unità speciali del Ministero dell’Interno e della Difesa sono sbarcate sulla riva del lago. I sommozzatori hanno immediatamente iniziato le ricerche per recuperare i corpi A pagina 5

In Albania oltre 56.000 attività private Ecco come nasce il nuovo business 10.000 in più durante il '95 Nella nuova iniziativa privata continua a dominare la piccola impresa. Su oltre 56.000 imprese, circa 44.000 hanno solo 1 dipendente TIRANA - Le statistiche ufficiali hanno annunciato i ritmi della “nascita” del mondo imprenditoriale privato in Albania durante il 1995. E risulta che, nel corso dei 12 mesi dell’anno appena trascorso, la sua dimensione si è ampliata di altre 10.355 attività di vario tipo. La struttura del mondo del business privato quasi non è cambiata e la piccola impresa continua a essere dominante. A pagina 7

DURRES Gli scioperanti a Berisha: "Intervieni con i turchi" A pagina 5

KORÇE Aveva ucciso al confine: 6 anni di carcere per il soldato A pagina 5

BERAT Le vittime del fiume: i corpi non si trovano A pagina 5

SHKODËR "San Valentino" prima vincitrice A pagina 7

Gli imputati chiedono l’assoluzione "Mostrate le prove, poi ci difendiamo" Kukës, erano stati rimossi con la scuola secondaria Poliziotti con certificato falso 20 denunce alla Procura Gli imputati chiedono l’assoluzione “Mostrate le prove, poi ci difendiamo” TIRANA - Gli imputati per genocidio chiedono l’assoluzione e l’archiviazione del procedimento a loro carico. Nel frattempo il vice procuratore Arvizu solo ieri ha appreso che su di lui gravava soltanto l’accusa di crimini contro l’umanità e non quella di genocidio. Ieri avrebbero dovuto rendere spiegazioni davanti all’inquirente, Aranit Çela. I funzionari Ramzi e Rra-[] Mino, ma la loro difesa ha ordinato il silenzio. A pagina 5

La decisione di ieri della Commissione Centrale Il leader della PSD definitivamente fuori dal parlamento. "Ha violato la legge" TIRANA - Skënder Ginushi è lasciato fuori dalla lista proporzionale. Questa volta è stata la Commissione Elettorale Centrale a mettere un altro timbro di “stop” sull’autobiografia politica del numero uno dei socialdemocratici. Con non minore durezza, le liste supplementari sono state usate per la prima volta nella storia politica albanese, sotto alcuni dei cui membri, da ieri, suonano le campane dell’eliminazione annunciata già dalla Convenzione per la Verifica delle Figure Ufficiali. Ma i 17 membri della Commissione non hanno voluto rimanere solo entro i limiti della verifica della documentazione dei candidati deputati. A pagina 3 Commissione Elettorale Centrale sopra Gjinu shi

Dopo la Risoluzione dell’Unione, ottimismo nel PS “Appena andremo al potere, Nano sarà processato da libero” “Nano sarà processato in stato di libertà, una volta che saremo arrivati al potere.” Questa è la più recente decisione dei socialisti albanesi; il loro leader, Fatos Nano, è stato considerato come uno che non ha subito alcun danno. Tanto chiaramente, il desiderio del più grande partito di opposizione del paese di riportare l’attenzione sulla detenzione del loro leader è stato ravvivato ancora di più, e sembra che ciò sia stato dovuto a una lettera del Segretario Generale dell’Unione Parlamentare Mondiale, Pierre Cornillon, indirizzata al vicepresidente del PS, Luan Hajdaraga. A pagina 3 Fatos Nano

Nell’Unione Democratica TIRANA - L’Unione Democratica Europea sta riconsiderando la questione del Kosovo. Si è trattato di una risoluzione approvata al termine della riunione che ha ribadito il “forte sostegno a una soluzione della questione kosovara”. Partecipante all’incontro di Salonicco, il segretario per le relazioni esterne del PD, Albert Brojka, spiega a Gazeta Shqiptare il sostegno trovato dal PD nell’Unione, di cui è membro dal mese di marzo. "Cosa dice concretamente la risoluzione della CDU sul Kosovo e come è stata accolta" “La risoluzione approvata al termine dell’incontro è stata considerata la più concreta e con i toni più duri nei confronti di Belgrado. A pagina 3

La casa editrice ottiene l’esclusiva di pubblicazione L’opera del celebre scrittore con il marchio della casa editrice di Elbasan Kadare affida le sue opere a “Onufri” La casa ottiene l’esclusiva di pubblicazione ELBASAN - Le opere di Kadare, tra le altre cose, d’ora in poi porteranno la scritta “Onufri”; in questi giorni il nostro celebre scrittore ha concesso alla casa editrice di Elbasan “Onufri” l’esclusiva per la pubblicazione delle sue opere. “Questa casa editrice - ha detto lo stesso Kadare dopo la decisione presa - ha una dose sufficiente di idealismo e porta con sé un concetto che non contrasta con i miei gusti”. Lo ha affermato dopo il colloquio e la promessa fattagli dal presidente della casa editrice, Bujar Hudhri. D’ora in avanti le sue nuove opere, insieme ai migliori libri pubblicati finora, saranno firmate da “Onufri”, che raccoglierà anche i relativi diritti derivanti da questo accordo. Dopo l’uscita di “Dialog me Alen Boskenë”, presso questa casa editrice si trova attualmente il romanzo “Shpirti”, di circa 300 pagine. Questo romanzo il lettore lo avrà in mano nell’autunno di quest’anno, nello stesso periodo in cui verrà proposto anche ai lettori francesi, attraverso la casa editrice “Fayard” di Parigi. Il presidente di “Onufri” ha dichiarato - nella conferenza stampa improvvisata tra lui e Kadare - che questo evento resterà una giornata segnata per la casa editrice che dirige.

Partizani, la speranza dei biancoblù SPORT A pagina 8 Dalle partite del campionato

Dal mondo A pagina 2

A pagina 6

SRL TRASPORTI E SPEDIZIONI TRIESTE È specializzata nel trasporto di container, nel trasporto di merci varie, nel magazzinaggio di merci a Trieste, Punto Franco Veggie Trieste. Garantisce un servizio rapido e di qualità, competitivo e puntuale. NOKASPED serve ovunque, in Europa e in tutto il mondo. Prezzi competitivi. Indirizzo: ITALIA: C.P.N.1915 Ag. 8 P.F.V. 34100 TRIESTE Tel. +39 40 772211, Fax +39 40 771609. ALBANIA: Rr. "M. Gjollesha" Pal. 43/1, Scala 2, Ap. 11, Tirana. Tel. +355 42 29110