Le operazioni finanziarie non stanno frenando la svalutazione del "lek" Le banche “alimentano” la valuta? Cambisti: “Date dollari ai commercianti” TIRANA - Il sistema bancario in Albania è in grado di proteggere il "lek" svalutato dal rapido movimento delle valute degli ultimi mesi? Quanto più sale la curva delle monete estere sul mercato, tanto più spesso questa preoccupazione circola, insieme alle inevitabili somme di valuta detenute dai cambisti. Ed è una domanda che è sorta per due ragioni: non solo per l'atteggiamento passivo, ma anche per le inevitabili operazioni finanziarie della Banca del Commercio. Le vendite di banconote estere dagli sportelli di questa banca stanno producendo un risultato del tutto opposto a quello auspicato: invece di dire "basta" all'avanzata spaventosa del dollaro, sembra che lo stiano alimentando. Qual è la fonte di questo paradosso - si sono chiesti i cambisti. E sono gli stessi che cercano di spiegarlo... La giornata di ieri è stata la prova, ancor più, del tentativo della Banca Commerciale di frenare il crescendo del dollaro all'inizio di questa settimana. Dai suoi sportelli sono stati immessi importi in dollari a un cambio molto più favorevole di quello offerto dal mercato libero. Andrea Stefani A pagina 3

Serreqi firma l'accordo con Atene Gli albanesi in Grecia ora con documenti Firmato il lavoro stagionale TIRANA Gli irregolari per gli emigranti in Grecia. Un accordo firmato ieri ad Atene tra Serreqi e Pangallos ha legalizzato il lavoro stagionale per gli albanesi. Da 2 a 6 mesi si può lavorare in agricoltura avendo tutti i documenti in regola. Allo stesso tempo, sarà più facile anche ottenere un visto. L'apertura di un nuovo consolato a Korçë e di un altro a Salonicco è stato il secondo documento sul quale Tirana e Atene hanno trovato un'intesa. A pagina 3

FIER - I litigi infantili raramente vengono “risolti” entro le “belle” mura con coltelli e sangue. Un dodicenne colpisce e ferisce gravemente con un coltello un suo coetaneo e poi, come nei film, sceglie la fuga. Ma per sole due ore è riuscito a nascondersi alla polizia, che insieme ai commissari di quartiere lo hanno ammanettato. La sua stanchezza e il suo rimorso sono ben poca cosa rispetto all'angoscia di ciò che lo aspetta dopo il “volto” - è ricoverato in rianimazione - potrebbe peggiorare improvvisamente. L'episodio è avvenuto ieri a mezzogiorno nella città di Fier. Due compagni di scuola, subito dopo essere usciti da scuola, continuano la lite iniziata durante un'ora di lezione. Buttano i libri e si rimboccano le maniche. Ma molto presto tutto si è spinto verso la tragedia: Visar Rushani, 12 anni, tira fuori un coltello da pane contro il suo “nemico”, B. S., 13 anni. E si allontana immediatamente di corsa dal luogo, forse senza rendersi conto che il suo gesto era quello di un criminale. Sconvolto, B. S. finisce in ospedale, sotto shock. Visar va a informarsi sulla sua salute. Poi viene cercato anche per vendetta dagli amici del ragazzo ferito. Dopo due ore la polizia ottiene la prima confessione di Visar. "Non volevo ucciderlo, volevo solo spaventarlo". Un caso che più che delle uniformi blu della polizia ha bisogno di educatori, psicologi e di una famiglia sana; la violenza tra i minori sta diventando oggi una corrente significativa. Furti, pestaggi, ferimenti e persino omicidi da parte di giovani, spesso bambini. Per molti di loro le scene dell'orrore in TV possono essere anche un incentivo alle strade delle città. Hurma Rredhi

Opposizione in allarme: “Sono stati modificati” TIRANA - Un enigma sui verbali del seggio elettorale. Il punto interrogativo e i dubbi sono emersi ieri, ed è stato il rappresentante dell'opposizione nella Commissione Centrale a lanciare l'allarme. "Abbiamo applicato i nuovi verbali dei Centri di Votazione, nei quali mancavano gli spazi dove avrebbero dovuto essere riportati i nomi dei membri di queste commissioni. Comparivano soltanto due spazi vuoti: quello del presidente della Commissione del Centro di Votazione e quello del segretario di questo centro." A pagina 3 Commissione elettorale

Fier, il mugnaio finisce in manette: “Ha avvelenato più di 50 persone” La farina con piombo viene venduta come pulita Era stata bloccata, ma i contadini l'hanno venduta in città FIER - Guadagnare vendendo veleno, mentre tu stesso sembri essere esposto al suo rischio. Ieri a Fier sono stati denunciati alla procura di Fier due contadini di Seman, che commerciavano in città farina con una percentuale di piombo. Circa quattro tonnellate di farina, bloccate in condizioni pericolose per la salute umana, sono state comunque portate fuori per essere vendute. Lo Stato albanese l'aveva custodita, l'aveva presa per distruggerla, quando questa quantità di farina e aveva inviato i contadini di Seman insieme alla farina, addirittura sette tonnellate di essa. A pagina 5

La leggenda che continua... La Russia, una miniera di talenti Da Lev Yashin a Onopko MOSCA - Dire "Spartak" o Russia è la stessa cosa. Questo perché la squadra moscovita, insieme alla Dinamo, ha sempre dato il nome e la storia del calcio russo. Ma tutto ciò che è legato al nome e alla gloria di questo club è associato a un nome, quello di Nikolaj Starostin, soprannominato "Gospodin Spartak". Nel 1922 fu uno dei fondatori del club. Giocando per 14 anni con la squadra russa, divenne un mito per i tifosi. Ma l'ira del KGB fece sì che venisse incarcerato ed esiliato in Siberia per dieci anni. A pagina 7

“Non voglio che la mia immagine venga sfruttata dalla politica” Lo spot del PS, la Miss è contraria Sako protesta: “Non mi hanno chiesto il permesso” TIRANA - "Mi hanno rubato la bellezza per guadagnare voti con essa". La reazione arriva dalla reginetta di bellezza albanese del '96, che si è ritrovata al centro dello spot televisivo socialista. Un colpo rapidissimo e molto sconvolgente per la 19enne di Durazzo. Questi erano gli elementi artistici della pubblicità politica socialista trasmessa nelle ore di punta del telespettatore albanese. Ancora indignata, Hygerta Sako sembra non voler che la sua bellezza poetica venga 'donata' alla politica albanese, secondo una logica piuttosto prosaica. "Non voglio che la mia immagine venga utilizzata dal PS, dal PD o da altri partiti albanesi". Così la prima bellezza albanese del '95, che cerca di mantenere depoliticizzato il fascino che l'ha portata sul podio di Miss. Indifferente alla politica, la ragazza chiede che la sua bellezza venga collocata al posto giusto. I socialisti albanesi non hanno resistito alla protesta della Sako e ieri hanno tolto dal loro spot la parte con cui avrebbero potuto ottenere voti - almeno tra i suoi fan. R.Xha Hygerta Sako

TIRANA - "Non comprate alcun capo di bestiame a Korçë. Se avete diritto al mercato alimentare locale per sempre, no; tuttavia, dovete interrompere momentaneamente tutti i rapporti che avete con i suoi contadini". L'avvertimento è stato dato in un incontro con i rappresentanti del Comune. Alla presenza degli stessi contadini del villaggio. Poiché l'allarme per la malattia si è diffuso, l'acqua potabile è stata denunciata, o per lo più ne è stata colpita. Il problema della carne continuerà a preoccupare Tirana, poiché solo ieri la clinica veterinaria ha annunciato che circa 50 macellai privati del mercato del Nuovo Bazar. Dopo l'allarme della malattia che aveva colpito il bestiame del sud-est del paese nel centro di vendita, sono state elencate tutte le regole che i commercianti devono seguire. "Per ogni capo di bestiame acquistato, da qualsiasi angolo dell'Albania, dovete munirvi del certificato del veterinario" ha dichiarato il responsabile della Veterinaria presso il Comune, Suljandri. Si erano preparati con parole e permessi. Dal momento che è stato confermato che la malattia non si trasmette all'uomo, può causare anomalie nell'acqua vicino alle case a causa di essa, e la mortalità negli animali raggiunge un livello molto alto e questo non deve essere sottovalutato. È stato reso noto nelle prime settimane in Albania. Per vedere se comparve nel 1969, quando la malattia scomparve in un tempo piuttosto breve. Ma l'accumulo, la diagnosi e questi [?] lo impediscono, perché i risultati delle analisi effettuate in Italia non sono ancora terminati. (Ar. Ça.) Ieri i macellai all'incontro con i rappresentanti del Comune (foto: H. Pustina)

A pagina 6

SKRAPAR Rubata la cassa del Comune A pagina 5 DURRES La truffa dell'uomo d'affari: più di due milioni? A pagina 5 BERAT Partiti per cercare oro ma trovano ottone A pagina 5

Ieri sera Shehu offre un banchetto per Pëllumb A pagina 7

COLLEGIO TURCO "Mehmet Akif Ersoy" organizza un esame di ammissione per gli studenti per l'anno scolastico 1996 - 1997, che si terrà domenica 2 giugno 1996 alle ore 10:00. Gli studenti che desiderano partecipare all'esame devono presentarsi personalmente insieme ai seguenti documenti per effettuare l'iscrizione. - 2 fotografie - Certificato di nascita accompagnato da fotografia - Pagella della classe ottava o certificato della media del trimestre rilasciato dal preside della scuola L'iscrizione continuerà fino al 30 maggio 1996 all'indirizzo: Collegio Turco "Mehmet Akif Ersoy" (ex liceo elettrotecnico) Tirana, Tel: 042 348 95.