Già dalle 7.00, migliaia di persone ai seggi. Ieri sera i partiti in allarme Reportage dalla febbre nei due grandi campi, PD e PS "Saremo meglio delle ultime elezioni". Tutti lo sperano Centinaia di osservatori e un colossale apparato tecnico in vigilanza Speciale Elezioni '96 Alle pagine 2 - 3 - 5

TIRANA - "Tutti gli albanesi alle urne" — forse sembra strano, ma questo è uno dei pochi punti che ha unito i partiti politici in una campagna elettorale non proprio tenera. Tutti i partiti senza eccezione, dall’estrema destra alla sinistra, hanno pregato gli elettori — dopo aver espresso naturalmente le proprie preferenze — di non mancare nel grande giorno del voto. Una mano che cancella alcune righe, poi un semplice foglio che viene infilato in una scatola altrettanto semplice, ed ecco che si esprime la volontà di ciascuno. Qualcuno potrebbe pensare: "Che importa davvero se voto io oppure no?" Sarebbe davvero così se le persone che si giocano tutto questo, con nervi d’acciaio in queste sfide così importanti in cui si legge il nostro giornale, se ne andassero tutte. Ma a quanto pare non sono molte. Stanchi della generale "aggressione" elettorale, o delle lotte quotidiane della vita, o altri che, grazie alla campagna elettorale, hanno capito che votare per un partito o per un individuo è una cosa davvero importante e, allo stesso tempo, protegge bene la propria responsabilità. La lunga fila degli albanesi che possono trovarsi in questa posizione potrebbe continuare all’infinito. Una cosa conta. Oggi la grande competizione elettorale è stata proclamata pubblicamente; il voto di ciascuno influirà notevolmente anche sul suo futuro, ed è proprio questo che vogliamo sottolineare. "Tutti alle urne". I partiti hanno lanciato questo appello non senza motivo. Crediamoci tutti insieme, almeno su questo punto.

Gli scontri dei potenti Tutta la mappa dei grandi duelli Shehi contro Imam, il primo ministro Meksi a Tirana contro Reçi del PS, Azem Hajdari a Bulqizë si scontra con Luan Rama TIRANA - I primi due scontri politici in alcune delle zone elettorali dell’Albania sono già stati definiti, con gli esponenti dei partiti che si affronteranno nella grande battaglia elettorale, puntando alla vittoria nel collegio in cui candidano. Ma ciò che sembra attirare l’attenzione in questo duello è il confronto tra i candidati scelti dai partiti; ci sono gli accoppiamenti della capitale con PD e PS, e poi quelli dei distretti A pagina 2

PD e PS combattono con gli stessi argomenti TIRANA - L’opposizione è in allarme. Ieri sera i leader di PS, PD e PSD si sono riuniti d’urgenza all’"Hotel Tirana", dove hanno chiesto un incontro con gli osservatori stranieri per le elezioni del ’96. I motivi? "Rendere note le nostre recenti preoccupazioni e ciò che è accaduto oggi ovunque con la manipolazione dei voti". Sessanta minuti dopo, il leader del PD Shehu avrebbe riunito i giornalisti in una conferenza stampa a notte fonda e avrebbe detto: "Gli ultimi rapporti che ci stanno arrivando parlano di manipolazione delle elezioni da parte del PS". E allora? Shehu, nel frattempo, ha detto che alcuni giornalisti erano delusi, mentre i membri democratici delle commissioni sono stati sottoposti a pressioni e minacce da parte dei socialisti. La minaccia in nome della commissione a Durrës, a Korçë, Pashko chiedeva a Tirana il presidente della commissione, così come altri casi, creando una psicologia di destabilizzazione e di crimine in un’atmosfera elettorale non normale". Il leader del PD ha garantito che "oggi si farà di tutto per la sicurezza delle elezioni e per allontanare i tentativi socialisti di manipolazione". Secondo Shehu, il risultato del 27 per cento, che egli sostiene otterranno, crea nei socialisti il timore della sconfitta e li porta a preparare scenari per prevenirla. Sembra che sia stata una versione della Commissione Elettorale Centrale a spingere l’opposizione a unirsi e a riunirsi alle 22.00. "È stato deciso che nei seggi non saranno distribuite più di 6 copie dei verbali per i risultati finali e che questi saranno firmati solo dal Presidente e dal Segretario del seggio", ha spiegato Kariot Islami al termine di 60 minuti di colloqui a tu per tu con gli osservatori stranieri. "Tutto, secondo lui, si sta facendo per annunciare i risultati in modo arbitrario, il che equivarrebbe a un colpo di Stato". La situazione creatasi è diventata ancora più grave per l’opposizione, che ha chiesto, senza un risultato definito, di stabilire contatti con il Governo per sbloccare questa situazione. "Il risultato contrario non lascia altro se non il popolo a difendere il proprio voto. E questo porterà a un conflitto inevitabile, che l’opposizione non desidera", ha dichiarato Islami in un’altra conferenza stampa. Pellumbi, Dokle, Gjinushi e Ceka. Il rappresentante dell’opposizione Ismaili ha chiesto di esaminare le osservazioni e le violazioni commesse in molte regioni del paese per le elezioni. "I membri dell’opposizione sono stati completamente paralizzati nella Commissione Centrale e la loro opinione non viene presa in considerazione. I nostri membri nei seggi non vengono riconosciuti come tali; non viene loro consentita l’autorizzazione, e addirittura sono state loro ritirate le autorizzazioni; vengono minacciati e si chiede loro di presentare i risultati". Islami ha denunciato che "vengono aggiunti nomi alle liste elettorali e questo arriva a 1.800 per una zona". Re. Xh.

Lo scrittore risponde alle accuse Reagisce anche la Commissione di Verifica: "Nessuna prova di colpevolezza per lo scrittore" INTERVISTA / Lo scrittore risponde alle accuse Kadare: "Non sono stato una spia della Sigurimi" Reagisce anche la Commissione di Verifica: "Nessuna prova di colpevolezza per lo scrittore" L’ha accolta con una risata, ma anche con grande rabbia, l’accusa lanciata da Zylyftar Ramizi. Ismail Kadare, che fino a oggi e a ieri non sapeva nulla di ciò che era stato pubblicato nella stampa albanese, non ha esitato a reagire dopo la notizia sconvolgente che lo etichettava come "collaboratore della Sigurimi". "È l’invenzione più vergognosa che si possa fare", dice a "Gazeta Shqiptare" subito dopo aver letto il testo delle dichiarazioni di Ramizi. A pagina 11 Ismail Kadare

Parte il servizio GSM TIRANA - Ieri ha squillato il telefono GSM a Tirana. In una cerimonia alla quale ha assistito anche il presidente Berisha, è stato inaugurato il telefono cellulare più richiesto al mondo. Sebbene inizialmente sarà usato solo a Tirana, presto potrà essere utilizzato da Korçë a Himara. Finora il numero degli abbonati è 8.000 e si pensa che raggiungerà i 50.000. Con questo progetto pionieristico di Overseas shqiptare si prevede di soddisfare le esigenze del mondo degli affari e della popolazione. Per questo lavoro, 1.976 (?) dipendenti albanesi e stranieri. Nel prossimo futuro questo servizio potrà essere introdotto anche nei villaggi con internet. Gli apparecchi sono tra i più sicuri, con alimentazione elettrica sicura, linee a due direzioni separate, batterie con durata di 14 ore, e ci saranno anche gruppi elettrogeni per 250 KV in costruzione e un sistema automatico. Berisha ieri durante l’inaugurazione (foto H. Pustina)

SCHEDA ELETTORALE Il voto inizia alle 07.00 e si chiude alle 20.00. Se dopo le 20.00 ci sono ancora persone in attesa di votare, il voto continua fino a quando tutti i presenti hanno terminato. Il personale militare non può presentarsi al seggio armato né accompagnato. Possono presentarsi in uniforme solo i militari in servizio. L’elettore vota non accompagnato, salvo i casi in cui sia tenuto a provare la propria identità presentando la carta d’identità, il libretto militare e il passaporto come supporto per l’identificazione in qualità di elettore avente diritto di voto. La parte destra della scheda elettorale, dove si vota per i candidati deputati eletti direttamente nella zona, è valida quando l’elettore vota solo il nome del candidato per cui esprime il voto e barra tutti gli altri nomi dei candidati. La parte destra della scheda elettorale, dove si vota per il soggetto elettorale e, salvo i mandati aggiuntivi, è valida quando l’elettore lascia solo il nome del soggetto per cui vota. Le schede elettorali sono nulle: ◊ Quando non corrispondono ai requisiti di forma, dimensione, colore, composizione della carta, contenuto, timbratura, firma e appartenenza alla circoscrizione elettorale. ◊ Quando sulla scheda vengono aggiunti altri nomi. ◊ Quando la scheda è rovinata a tal punto che quanto espresso in essa non è più chiaramente comprensibile. ◊ Quando sulla scheda sono apposte scritte o segni che consentano di identificare l’elettore. ◊ Il voto per il candidato deputato è nullo quando, nella parte sinistra della scheda, è stato lasciato senza cancellare più di un candidato oppure sono stati cancellati tutti i candidati. ◊ Il voto per il soggetto elettorale è nullo quando, nella parte destra della scheda, è stato lasciato senza cancellare più di un soggetto oppure sono stati cancellati tutti i soggetti.

Zattere 1411 - Tel. 0039/41/781611 - Fax 781805 - Tlx 410045 Traghetti per passeggeri, auto, camion DURRES - BARI - ANKONA TRIESTE - DURRES Da DURRES per Bari: Ogni martedì parte alle 12.00 Ogni giovedì parte alle 12.00 Ogni venerdì parte alle 23.00 Ogni domenica parte alle 12.00 Da DURRES per ANKONA: Ogni martedì parte alle 19.00 Ogni venerdì parte alle 22.00 Da DURRES per TRIESTE: Ogni mercoledì parte alle 19.00 Ogni sabato parte alle 19.00 Agenzia in Albania DURRES: DETARE SHTETERORE Tel. 052/22233 - Fax 22911 - Tlx 4148 Agenzia in ITALIA BARI: AGESTEA Srl - via Liside, 4 Tel. 0039/80/331565 - Fax 5530628 - Tlx 810043 ANKONA: MARITIME AGENCY Srl - Via XXIX Settembre, 20 Tel. 0039/71/204915 - Fax 202296 - Tlx 560022 TRIESTE: AGEMAR Srl - Piazza Duca degli Abruzzi, 2/a Tel. 0039/40/363222 - Fax 77723 - Tlx 460069.