PD: "Si voterà di nuovo in altre zone" Richiesta ufficiale dell’OSCE. Opposizione: "Ma non basta" Ieri la dichiarazione del capo dell’OSCE: "Nuove elezioni dove ci sono state irregolarità" Tritan Shehu ammette i disordini: "Ma sono stati causati dal ritiro dell’opposizione" Reagisce anche l’opposizione: "La proposta non basta, le elezioni devono essere rifatte da capo" A pagina 3 Immagine dell’ultima votazione

Proteste anche in altre città SERVIZIO / I sostenitori dell’opposizione in piazza Dagli ultimi eventi a Tirana A pagina 5

Punti interrogativi sulla pace Dal mondo A pagina 2

Boicottaggio: Melo "si pente" A pagina 3 TIRANË Direzione del PS: aumenteremo i comizi A pagina 3 TIRANË Osservatori: "Ecco le violazioni che abbiamo visto" A pagina 3

I partiti criticano il patto di Godo Opposizione e maggioranza rispondono alla proposta italiana A pagina 3 I politici reagiscono alla posizione di Godo A pagina 5 Piero Fassino Vice ministro degli Esteri italiano

Oggi si fissano dieci sfide Quanti andranno a votare dopo l’appello dell’opposizione? A pagina 5

Economia Import ed export in cifre. Quasi in tutto il mercato albanese si trovano gli stessi beni stranieri. E ormai sono noti i paesi da cui provengono principalmente: Bulgaria, Germania, Grecia, Turchia e Italia. L’Istituto di Statistica ha fornito gli importi in milioni di merci entrate nel paese da vari stati esteri, insieme ai relativi flussi. A pagina 7

A pagina 5

Giornalista Bardhok Lala Signor Presidente Dalla vostra lunga carriera, e se siete un bravo medico. Avete operato alle 18.00 del 28 maggio e fino a oggi il mio corpo ha assimilato 15 chili di siero. Il pensiero che il mio aspetto terrificante non sia un motivo per non ricevermi all’incontro che avete oggi con i rappresentanti della stampa, tra i quali sono incluso anch’io. Le ferite mi tengono ancora lontano da quegli attacchi subiti dagli agenti dello SHIK, ma su di essi farò la denuncia del volto chiuso in quel giorno il mio corpo. E credo ancora che accetterete che forse sono ancora fisicamente degno di essere con i miei colleghi nel vostro ufficio. Credo che la vostra statura professionale, e non solo politica, mi riceverà oggi. Sono stato sottoposto a una violenza feroce e barbarica. La mia vita era ancora in pericolo. Tuttavia, ciò che è accaduto non mi ha scosso neppure per un istante, perciò rivolgo questo appello in questa lettera a voi e a tutti i miei colleghi che credono nella libertà di espressione e nella loro libertà? "Non lasciate nessuno indietro, non abbiate paura, ma scrivete la verità e solo la verità". Albanesi della democrazia? Quando ho saputo che il mio nome, dopo la vostra approvazione per l’incontro, non figura nell’elenco, mi sono rattristato. Ma forse credo che la vostra posizione presidenziale vi spingerà fino al punto di non accettare la mia presenza. Con rispetto e speranza, Bardhok Lala A pagina 7

A pagina 6

(solo per la città di Valona) 1- Per l’apertura del nuovo ufficio a Valona, cerca giovani energici, ragazze e ragazzi, che abbiano senso dell’umorismo e siano pronti a lavorare con entusiasmo. 2- I candidati devono parlare inglese ed essere vestiti in modo adeguato (abito formale). 3- Retribuzione molto buona e possibilità di lavorare all’estero. 4- I candidati devono presentarsi per un colloquio il 31 maggio 1996 e il 1° giugno 1996, alle ore 15.00, presso il Palazzo della Cultura di Valona.

Tra gli alunni della scuola elementare scoppia una lite accesa STORIA Scuola “Jeronim De Rada”, la tensione degli adulti ricade sui più piccoli TIRANË- La febbre della campagna politica ha preso possesso persino dei più piccoli del paese. È bastato solo un innocente grido di "Viva il partito" per creare confusione e accesi dibattiti tra gli alunni della scuola elementare. È davvero accaduto in una delle classi seconde della scuola “Jeronim De Rada”, durante il normale orario di lezione. Ieri sono stati gli stessi insegnanti a informare il centro e a portare questa notizia alla scuola. 1002 è accaduto? Ha iniziato uno di loro trasformando la prima parte in chiasso? una delle alunne ha risposto che si trattava di "il vincitore". Solo l’intervento dell’insegnante è riuscito a placare l’ondata di scontro politico che aveva coinvolto gli alunni. Ma [t] gli alunni hanno trovato subito il sistema. Dopo che l’insegnante usciva dalla classe, "l’ape" cominciava subito a muoversi, assumendo forme sempre più dure; quando l’insegnante compariva, i piccoli trattenevano i nervi "politici". L’ingenuità dei bambini sembra perdersi in quella degli "anziani" creata dagli adulti; proprio per questo abbiamo pensato di scriverne, di certo a qualcuno sarà utile. f.bax.

sempre Sorpresa... Ristorante-Pizzeria Ujvara Aria condizionata Sotto il mormorio dell’acqua, attraverso la freschezza naturale dell’ambiente, vi offre QUALITÀ E SERVIZIO ogni giorno dalle 12:00 alle 16:00 e dalle 18:00 alle 23:00 Rruga Gjin Bue Shpata Tirana (vicino allo stadio Dinamo)