Kosovrasti scompone il bilancio delle elezioni. Il compenso delle commissioni è ancora da decidere Oltre tre milioni di USD per le elezioni Schede elettorali, urne, cabine segrete... ecco le spese TIRANA—La somma che le elezioni del ’96 costeranno al governo Meksi supera i 3 milioni di dollari. Schede elettorali, urne, liste degli elettori, timbri, cabine segrete, carta e inchiostro, compensi per i numerosi membri delle commissioni: sono solo alcuni degli ingranaggi del meccanismo elettorale che hanno assorbito e continueranno ad assorbire denaro. La somma, non prevista nel fondo di riserva del governo, verrà destinata a tutte le componenti del gigantesco meccanismo della campagna. Secondo Njazi Kosovrasti, dell’unità del governo locale, “una campagna dignitosa significa anche finanziarla adeguatamente”. Sono state inviate oltre 15 tonnellate di carta a tutte le prefetture dell’Albania. La legge sulle elezioni è stata stampata e distribuita in 10.000 copie. Le piccole urne saranno circa 6.000. Entro il 26 maggio verranno consumate decine di altre tonnellate di carta. Questa è solo una parte dell’universo di risorse materiali che assorbirà i 3 milioni di dollari provenienti dalle casse dello Stato. Un’urna elettorale costa 10.000 lekë, una cabina segreta 20.000; ci sono 15 tonnellate di carta, 115 timbri per le commissioni elettorali e molta cancelleria A pagina 3

NOTIZIE L’Albania nella rete illegale Traffico di droga: «Ecco i suoi fili» Racconta un ex trafficante A pagina 5

GJIROKASTËR Niente slogan politici sulle mura antiche A pagina 3

BERAT Centinaia di dollari per dëshët[?]

Berisha a Fier, Shehu presentato a Kavajë PD: dopo la capitale, inizia l’attacco ai distretti Ultimatum ai distretti SOS della Commissione: «Siamo molto in ritardo, inviate la documentazione» «Siamo in ritardo. Inviate la documentazione». Questa volta l’allarme arriva dagli uffici della commissione elettorale nella capitale. Si tratterà di una documentazione voluminosa relativa a oltre 1.100 candidati parlamentari selezionati... [?] deve essere presentata entro la mezzanotte di oggi. La Commissione cita Tirana, Pukë, Tropojë e Gramsh come «puntuali»: questi distretti hanno completato gli invii. Berisha

Polizia: «Il giovane assassino era pazzo» Australia, vacanze di sangue Massacrati 34 turisti SYDNEY—La domenica pomeriggio è stato un pomeriggio di orrore. A Port Arthur, in Tasmania, un giovane biondo di 29 anni con problemi mentali ha ucciso circa 34 persone. Oltre alle vittime, tra cui si contano anche bambini, ci sono stati 18 feriti e tre ostaggi, anch’essi uccisi. L’assassino ha aperto il fuoco senza una causa o un movente apparente contro alcuni turisti e residenti della zona turistica, dopo essere sceso da una Volkswagen gialla. Un elicottero d’estate. … accompagnato da un …, suona il flauto nel centro di Shkodër e i cittadini gli donano una piccola somma. Il vecchio è rimasto solo, ma anche così si guadagna da vivere con dignità, e persino regalando qualcosa alle belle donne di Shkodër. Indossa un costume tradizionale delle montagne a sud di Shkodër, un costume forse vecchio quanto lui. Ogni giorno, accompagnato dal nipote—ormai l’unico che ha al mondo—il vecchio offre un «concerto» ai cittadini, che lo ascoltano pensierosi mentre suona il flauto per quasi 15 minuti; poi, come al termine di un rito, tace e guarda con insistenza e orgoglio i suoi spettatori. E loro non sono avari. Qualcuno mette una piccola banconota nel berretto che il bambino tiene in mano, qualcun altro lascia qualcosina. Il vecchio saluta e riprende il cammino, cercando un altro angolo dove suonare di nuovo il suo flauto. «È un’eredità di mio nonno. Lui la lasciò a mio padre e mio padre la diede a me», racconta il vecchio, che un tempo faceva il pastore. Così, come un frammento di folklore vivente, continua il lungo e difficile cammino della sopravvivenza. E riesce persino a essere utile agli altri. Ermal Mlika

Storia Suona il flauto per strada per guadagnare SHKODËR—Un flauto centenario garantisce il sostentamento di due persone. È una scena da film di Chaplin, ma naturalmente con una «sceneggiatura» albanese. Un vecchio provato dall’età—ha 78 anni—accompagnato dal nipote di 10 anni, ma anche così si guadagna da vivere con dignità, offrendo persino qualcosa di bello agli abitanti di Shkodër. È vestito con un ...

I socialisti pronti “a prevenire le manipolazioni” A pagina 3

Brokaj dai socialisti bulgari TIRANA - I socialisti albanesi “sbarcano” in Bulgaria. È stato il vicesegretario generale del PS, Sabit Brokaj, a “abbandon… TIRANA - I socialisti albanesi “sbarcano” in Bulgaria. È stato il vicesegretario generale del PS, Sabit Brokaj, a rispondere positivamente a un invito dei suoi omologhi, “abbandonando…” per alcuni giorni la campagna elettorale del suo partito, appena iniziata. A pagina 3 Sede del PS

“C'è una soluzione” DURRËS - Continua lo sciopero dei lavoratori della flotta a Durrës. La sua durata ha ormai “bussato” anche alle porte delle alte autorità, che stanno cercando di trovare un'intesa con gli scioperanti. Lunedì è arrivato a Durrës il presidente dell'Agenzia nazionale per la privatizzazione, Niko Glozheni. Ma anche dopo i colloqui con il comitato di sciopero, i lavoratori hanno dichiarato che continueranno lo sciopero fino all'accoglimento delle loro richieste. A pagina 5

CALCIO “Partizani”-“Laçi” 3:0 I rossi ora sono vicini alla UEFA Il campionato italiano in cifre Tutti i dati sulle ultime partite e sulle squadre italiane A pagina 6 A pagina 5 Dalla partita “Partizani”-“Laçi”

Ci sono 12 città in cui saranno selezionate tutte le canzoni Al via “Canzoni della stagione ’96” Comincia la tournée itinerante. Oggi gli artisti a Vlora TIRANA - Al via “Canzoni della stagione ’96”. Un gruppo di circa sessanta artisti farà oggi tappa a Vlora, dando così inizio alla tournée primaverile della nostra manifestazione di musica leggera. Nomi noti, ma anche undici debuttanti sul palco, tra cui Deda, Qerreti, Diko, Nini, …, canteranno in più di dieci città annunciate inizialmente. Secondo l’itinerario della tournée, si sono aggiunte anche Durrësi e Korça, insieme alle inattese Mëmalijaj e Bulqiza. Tutti verso Vlora, dove oggi alle 19:00 si alzerà il sipario sul palcoscenico primaverile del ’96. La città costiera ospita così la manifestazione per il secondo anno consecutivo, proprio mentre comincia a consolidarsi la nuova tradizione di portarla in tournée nei distretti. Lo scorso fine settimana cinque città avevano potuto ascoltare da vicino le canzoni della stagione ’96; tra queste, Vlora è stata una delle prime a entrare nella storia della tournée. Il percorso degli artisti non passa soltanto da Durrësi, né esclusivamente da Korça o Fieri. È aumentato il numero dei palcoscenici sui quali si esibiranno i ventuno cantanti selezionati e verranno presentati i brani dei compositori e degli autori dei testi. Tra le nuove città che attendono la compagnia degli artisti ci sono Mëmalijaj e Bulqiza, oltre alla lontana Tetova. Per la prima volta, un gruppo così numeroso di musica leggera “arricchisce” la vita al di là del confine. Delle dodici città, solo tre avranno palcoscenici dai quali saranno trasmessi gli spettacoli, con l’integrazione di elementi delle attrazioni locali. Un festival dalla delicata liricità tipica della nostra musica leggera, con Zhani Ciko direttore artistico, Alqi Boshkajun coordinatore e redattore letterario e Alfred Kaçinari redattore musicale. La sceneggiatura è stata scritta da Genc Ymeraj e la regia sarà affidata a Gergj Rita. La tournée comincia oggi da Vlora, per proseguire per sei settimane verso Saranda, Gjirokastra e Memaliaj. I cantanti arrivati dalle città del sud costituiscono forse il primo banco di prova per “Canzoni della stagione ’96”, che questa volta decreterà i successi in un ambiente diverso. Non sarà più il palco del Palazzo dei Congressi, ma un’altra sede, il cui nome gli organizzatori continuano a mantenere segreto come una sorpresa. P.re

Un’ambulanza che trasporta i feriti (REUTERS)

A pagina 5

Fabbrica una bomba: esplode un chiosco A pagina 5

Le opere di Hoxha rubate da un deposito A pagina 5

CULTURA Europa: la storia di mezzo secolo in un libro La casa editrice “Dituria” porta sul mercato lo studio dell'americano Laquer A pagina 7

Berisha