Aspra polemica tra i partiti dopo l’arrivo a Tirana del parere ufficiale degli osservatori PD: “Abbiamo vinto i voti.” Opposizione: “Favorevole” Aspra polemica tra i partiti dopo l’arrivo a Tirana del parere ufficiale degli osservatori Il rapporto dell’OSCE provoca una “battaglia” PD: “Abbiamo vinto i voti.” Opposizione: “Favorevole” Solo poche ore dopo l’arrivo nella capitale albanese del documento ufficiale degli osservatori dell’OSCE, è scoppiata una “battaglia” tra i partiti politici che sostengono o disapprovano il documento di Vienna. L’opposizione albanese è stata “invasa” da grandi speranze per la ripetizione delle elezioni parlamentari. Al contempo, dal campo politico del Partito Democratico giungono accuse altrettanto pesanti contro alcuni osservatori dell’OSCE, che, secondo il Segretario generale del partito, Besnik Gjongecaj, “sono stati manipolati dal PS”. Ma, nonostante la durezza delle accuse della PD, l’entusiasmo dell’opposizione resta ai massimi livelli. I leader dell’opposizione considerano il rapporto degli osservatori dell’Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa una “strada aperta” verso il raggiungimento dell’obiettivo che si sono prefissati nel pomeriggio del 26 maggio: ripetere le elezioni. Ora, dopo l’arrivo del rapporto dell’OSCE, la PD vi si oppone con altrettanta convinzione; il “trionfo” del 26 maggio, sostiene, è senza dubbio un diritto conferitole dal “mandato popolare”. A pagina 3

Bruxelles blocca solo Korçë L’Europa non ha imposto un embargo sul bestiame albanese; anzi, offre assistenza gratuita per debellare l’afta epizootica. Il Comitato Veterinario Permanente ha inoltre preso la decisione definitiva a favore dei prodotti zootecnici albanesi. In due giorni sono arrivate 55.000 dosi di vaccino e due specialisti della CE. A pagina 5

L’Olanda brilla La Romania se ne va Dalla partita Olanda–Svizzera, 2–0 (Foto: REUTERS) Dopo un magnifico secondo tempo, l’Olanda si è candidata al titolo. Dopo la sconfitta di ieri contro la Bulgaria, la Romania ha preparato le valigie per lasciare EURO ’96. Oggi due partite: Italia–Repubblica Ceca, 20:30, e Portogallo–Turchia, 17:30. Una valanga di denaro nel basket in Albania. Cifre record, fino a un milione di dollari per una partita. A pagina 8

I rubinetti e l’appello del Comune TIRANA — I rubinetti dei piani alti hanno cominciato a restare a secco. Con l’inizio di quest’estate arriva anche una nuova notizia, che se n’è andata dopo aver rallegrato per alcuni minuti. È una notizia arrivata soltanto nelle prime ore del mattino, oppure nel fine settimana. Solo chi era sveglio verso le quattro può dire a chi appartengano quelle ore. Le pompe hanno cominciato a rombare, ma anche i passi degli abitanti del quarto e quinto piano, che nelle ore di punta [?] si sono dedicati allo sport estivo della corsa con i secchi. Finalmente il Comune ha capito che la situazione è davvero diventata critica. “Cittadini, fate attenzione, non sprecate l’acqua”, hanno sentito ieri, con sorpresa, i residenti di Tirana: era un appello del Comune di Tirana. “Ancora una volta è colpa nostra”, si sono ripetuti, lanciando appelli a parole. Poi hanno pensato: sicuramente non c’è più acqua e “sicuramente si è dimenticata di noi, a cuore aperto.” Comunque sia, con i secchi o con le pompe, anche quest’estate l’acqua dovrà raggiungere diversi piani. L’appello del Comune va preso sul serio, ma forse sarebbe meglio inasprire le misure contro i veri responsabili degli abusi: quelli che di notte aprono canali per lavare i propri [?] senza permesso, o [?] appena posati. Quando non si fa nulla, a poter essere chiamati a rispondere non sono soltanto il Comune e il suo ispettorato, ma, più direttamente, coloro che ogni giorno hanno lanciato appelli sul lavoro. E gli appelli ripetuti sono ancora più [?] perché non c’è [?] che tu possa ricordare [?]

Ieri la proposta di PAD e PSD. PS contrario “Entriamo in un terzo turno elettorale, per annullare le elezioni del 26 maggio”: così il “Polo di Centro” ha teso la mano agli altri partiti, sia all’opposizione sia a quello al governo, chiedendo che le sue proposte siano discusse e poi approvate. La risposta dei socialisti è stata però un immediato “no”. Sentendosi “traditi dalla nuova posizione del Polo”, hanno definito i tentativi del Centro “un esperimento di tipo pilota e per nulla razionale”. Ceka e Gjinushi A pagina 3

A pagina 3

DURRËS Un fratello uccide il fratello A pagina 5

TROPOJË Spari contro un medico A pagina 5

DURRËS Multe contro la siccità A pagina 5

HAS Arriva uno sciame di locuste A pagina 5

Sofia: il governo vacilla, ma nonostante le critiche resta ancora in carica. Il Parlamento respinge la mozione Mosca: indagini febbrili sull’attentato nella metropolitana, ma ancora nessun arresto A pagina 2

A pagina 5 Moski

L’IVA entra in vigore a luglio L’Imposta sul Valore Aggiunto del 12,5 per cento entrerà in vigore, sostituendo l’Imposta sul Fatturato applicata finora alle imprese albanesi dal sistema fiscale. Gli specialisti del Ministero delle Finanze spiegano i vantaggi e i meccanismi di funzionamento di questa nuova imposta, che dal 1º luglio di quest’anno si applicherà a tutti i settori della produzione nazionale e alle unità della rete commerciale. A pagina 7

Morti sulle spiagge, nei fiumi e nei laghi. Tra le vittime un bambino Muiono per il desiderio di rinfrescarsi Tre annegamenti in luoghi diversi nell’arco di tre giorni TIRANA — Il caldo continua a colpire non solo con i raggi cocenti del sole — le temperature restano molto elevate — ma provoca anche tragedie tra chi cerca di rinfrescarsi. Solo nel fine settimana, in diversi distretti del Paese, sono stati registrati almeno tre annegamenti; si tratta soltanto dei casi segnalati alle città. A Durrës è annegato il ventitreenne Gentian Moku, morto mentre faceva il bagno nella zona della spiaggia di Durrës nota come “Iliria”. Sono così finite le tante speranze di altri abitanti della sua città, Shijak, di trovare sollievo dal caldo; è rimasto vittima della sfortuna e, naturalmente, delle alte temperature. Intanto, un altro distretto situato lungo la costa [?], nella zona tra Tirana e Durrës, è in allarme. Un bambino è morto per una disattenzione mentre faceva il bagno con i coetanei nelle acque dell’Erzen. Ora poliziotti, specialisti e abitanti del villaggio cercano il corpo del piccolo sventurato. Fino a ieri pomeriggio non era stata segnalata alcuna informazione certa. Un’altra tragedia si è verificata in uno dei villaggi di Elbasan, Shkenca. Questa volta, come nel caso di Durrës, anche la vittima aveva 21 anni. A.P. Prejoshi non sapeva nuotare. Stanco per il caldo e per il duro lavoro, aveva pensato di rinfrescarsi nel lago del suo villaggio. Non ha preso precauzioni e, a pochi metri dalla riva, all’improvviso è stato trascinato dal fiume Erzen [?]. La tragedia non si è potuta evitare; i compaesani accorsi in suo aiuto hanno trovato che il giovane, incapace di nuotare, era già stato inghiottito dal fango del lago.