Anche dall’opposizione: «L’invito di Shehu al dialogo fuori dal Parlamento è un passo positivo» Socialisti: «Il dialogo dovrebbe iniziare entro 2 settimane» Nuovi sviluppi sulla scena politica albanese: mentre il Primo Ministro ha chiesto al Presidente di dimettersi, come previsto dalla legge, l’opposizione ha mantenuto la propria posizione. Ma ci sono nuovi segnali di dialogo TIRANË — Il dibattito sul dialogo politico proposto dal Consiglio d’Europa è iniziato subito dopo Strasburgo. Ieri l’opposizione ha chiesto l’immediata convocazione di una tavola rotonda tra i partiti. Anche i socialisti, a mezzogiorno, hanno avanzato la loro richiesta: il dibattito sulla situazione politica in Albania dovrebbe iniziare entro i primi 15 giorni di luglio. Nel frattempo, le altre forze di opposizione — compreso il PR — pur non avendo fissato una scadenza precisa, desiderano che la tavola rotonda inizi il prima possibile. Il Presidente Berisha A pagina 3 MANIFESTAZIONE DELL’OPPOSIZIONE «Non riconosciamo questo Parlamento» (BERISHA) A pagina 3 Il Presidente Berisha Ieri, alla manifestazione dell’opposizione (foto: H. Pustina)

A pagina 3

. I familiari sono in allarme per la sorte del loro caro. Restano ancora misteriose le cause dell’incidente che ha rischiato di trasformarsi in tragedia. TIRANË — I conflitti sono tornati al pericoloso confine montenegrino-albanese. Anche in quest’ultimo incidente, che ha rischiato di diventare violento, lo scontro è avvenuto tra guardie di frontiera montenegrine e un pescatore albanese. Secondo le prime informazioni, furono tre soldati montenegrini a bordo di un motoscafo militare ad aprire per primi il fuoco contro il pescatore albanese che era solo. In seguito la vicenda si è ulteriormente aggravata, perché i soldati della piccola repubblica hanno preso in ostaggio il pescatore.

LONDRA — Germania nel panico. Nella finale di Wembley rischia di giocare in dieci, perché ha altrettanti giocatori infortunati e squalificati. Tuttavia Vogts spera di [il testo continua oltre il bordo dell’immagine] L’Inghilterra ha reso onore al completo. Sulla loro panchina siederà Glenn Hoddle. L’ex giocatore del Tottenham ha promesso cambiamenti radicali nella squadra. La Francia, sebbene abbia perso, parte ... [il testo continua oltre il bordo dell’immagine]

FIER Ferito gravemente un agricoltore A pagina 5

TIRANA Ha insultato il giudice: arrestato A pagina 5

TIRANA Torna l’alcol ... [tagliato nell’immagine]

KORÇË - Morte tragica su un carro di erba medica. Un contadino, salito su un carro carico di erba medica appena tagliata, è caduto, diventando vittima della propria falce. Nuri Adili, 35 anni, del villaggio di Shamolli, a Korçë, è morto tragicamente due giorni fa. Era stata una giornata di lavoro del tutto ordinaria per il contadino di Korçë. Adili, come tutti gli altri contadini albanesi, lavorava ogni giorno nei suoi campi per procurarsi il pane e un normale sostentamento. Senza gli strumenti necessari, senza neppure un macchinario minimo, oggi i contadini albanesi sono costretti a lavorare in modo quasi primitivo. Le loro piccole “imprese”, non avendo una pro- [il testo continua oltre il bordo dell’immagine]

LONDRA - La Germania è dieci, poiché ha altrettanti giocatori infortunati e squalificati. Tuttavia, Vogts spera nello spirito e nei sacrifici dei suoi giocatori. I cechi si stanno preparando in silenzio per la grande sfida di domenica. E allo stadio ci saranno anche i due numeri uno dei rispettivi Paesi, Havel e Kohl. L’Inghilterra ha cambiato look. ha promesso cambiamenti radicali nella squadra. La Francia, benché abbia perso, lascia EURO 96 a testa alta. Aime: “Abbiamo chiuso un ciclo. La squadra deve prepararsi per un altro, più importante: i Mondiali di Francia del 1998.”

TIRANA - Hygerta Sako rappresenterà l’Albania a “Miss Europa ’96”, a quanto pare, ma solo se perderà peso. Secondo le ultime notizie, e le più insistenti, Miss Albania ’95 è ingrassata molto negli ultimi tempi e per tornare alla forma di prima dovrà impegnarsi parecchio. Il peso in eccesso della nostra rappresentante a “Miss Europa ’96” ha preoccupato molto anche gli organizzatori dello spettacolo. Per loro è un problema molto serio tra le difficoltà legate alla preparazione di uno show che dovrebbe renderci onore. A preoccupare tutti è il fatto che, nell’evento più importante del mondo dei concorsi, vorrebbero presentarsi con una Miss… più elegante. Riuscirà Hygerta a perdere i chili di troppo entro il giorno tanto atteso? A pagina 5

Italia, due albanesi fermati con 2 kg Ieri la polizia italiana ha arrestato due albanesi colti in flagrante con due chilogrammi di eroina e cocaina. Gli albanesi sono stati fermati insieme a un italiano dopo un’operazione della polizia di Bari. Il sacchetto in cui era conservata la droga era cosparso di un profumo molto intenso, che serviva a depistare eventuali controlli. Il portavoce della polizia ha sottolineato che ora si sta lavorando per scoprire i legami di un traffico illegale che parte dall’Albania: “Forse lì c’è una raffineria del genere.” A pagina 2

KAVAJË A pagina 5

DURRËS A pagina 4

Vlorë: aveva dato un ultimatum al collega… e si vendica Durante la lite si rischia la tragedia VLORË — Una dichiarazione da mendicante, secondo tutte le regole classiche. Prima le pretese infondate, poi le minacce e l’ultimatum finale: entro 24 ore, o si rispettano le condizioni oppure comincerà la guerra. Di solito una simile “diplomazia” si svolge tra Stati, ma a Vlorë è accaduto tra due gruppi di mendicanti. Le loro dispute per il territorio fanno venire in mente… Una cosa del genere non è insolita. Per… [parte del testo illeggibile] … L’ultimatum di vendetta immediata reciproca si concluse e la decisione di affrontarsi fu presa “sul campo”. I due mendicanti minorenni cominciarono a prendersi a pugni, finendo in una grande rissa. I passanti li guardavano incuriositi e furono coinvolti anche i carrelli dei mendicanti… [parte del testo illeggibile]. Stavri Marko

TIRANË — In Albania c’è una quantità sufficiente di grano per produrre il pane? Ancora una volta, sulla stampa di oggi ci sono nuove notizie sul pane, a cui si è aggiunto anche qualcos’altro per la stampa. Il pane [parzialmente illeggibile] ... … un modo migliore per contrastare il panico inutile che informare tramite un avviso pubblico. È ciò che pensa un [punto illeggibile]. Abbiamo bussato alla porta dell’ufficio, ma a quanto pare molti funzionari la pensano diversamente. Durante tutta la nostra conversazione sulla collaborazione, hanno insistito tutti sul fatto che fosse una cosa gratuita e, nel migliore dei casi (ci perdonino, non è di nostra competenza), avremmo dovuto andare «un piano più su» o rivolgerci a un altro dipartimento. Per prima cosa abbiamo bussato alla Direzione delle Riserve Statali; la persona con cui abbiamo parlato ha dichiarato di non avere il diritto di fornire informazioni. «Forse sarebbe meglio rivolgersi all’Ufficio del Primo Ministro», ha consigliato. Seguendo il consiglio, ci siamo recati lì. Poi abbiamo provato per telefono. Ma anche quello è stato un «pronto» fioco e senza seguito. No, non poteva fornire informazioni sull’Albania senza il permesso del Primo Ministro. Ci siamo quindi rivolti al Ministero dell’Agricoltura. Ma anche lì ci siamo scontrati con lo stesso silenzio. La nostra ultima speranza era il Ministro dell’Agricoltura. Qual è oggi la produzione di grano? Qual è il prezzo internazionale di grano e farina e quanto deve importare l’Albania? Ma anche questa domanda, posta con maggiore insistenza, si è rivelata impossibile. Dopo diverse ore, la stessa raccomandazione: «Informatevi presso la direzione giuridica dell’Ufficio del Primo Ministro». È lì che si è conclusa la nostra ricerca. Il [punto illeggibile] ha chiuso la questione, senza ricordare che, per quanto riguarda l’informazione al pubblico, tutti sono responsabili a modo loro. Ma in questo caso c’è anche un’altra autorità. «Shqipëri e lirë» è soffocata dalla burocrazia e dalla formula «senza clamore». Andrea Stefani

A pagina 6