“La droga è un vero incubo, ma la sconfiggeremo” REPORTAGE / In ospedale, tra i giovani ricoverati che lottano contro l’eroina Ogni anno muoiono più di 20 persone “Il suicidio, una moda spaventosa” TIRANA - Il suicidio, la tragica soluzione dei problemi per molti giovani alle prese con i dilemmi dell’età. Un bicchiere d’acqua in cui è stato sciolto del veleno tossico. È questo l’epilogo di un amore adolescenziale non corrisposto, oppure di un litigio in famiglia. Ogni anno in Albania più di 500 persone finiscono in ospedale dopo aver tentato di uccidersi con sostanze tossiche. Almeno 20 di loro muoiono; la maggior parte, circa il 65 per cento, sono ragazze sotto i 18 anni. Solo quest’anno, la Foshtoksina, una pericolosa sostanza tossica, ha causato 15 morti, soprattutto tra gli adolescenti. I medici affermano che i problemi più frequenti che spingono i giovani al suicidio sono quelli legati all’età, all’amore e ai dissidi familiari, che conducono a problemi psicologici e possono sfociare nel suicidio. I medici insistono inoltre perché venga istituito al più presto un centro informativo sulle sostanze chimiche che circolano nel nostro Paese e che vengono usate in agricoltura. Questo centro, dicono i medici, fornirebbe le prime indicazioni su come devono comportarsi i familiari di una persona avvelenata, riducendo così il numero delle morti. TIRANA - I tossicodipendenti assaltano gli ospedali. Solo negli ultimi giorni cinque giovani sono stati ricoverati nella Clinica tossicologica di Tirana. Alcune stanze del reparto al terzo piano di questa clinica sono state messe a disposizione dei tossicodipendenti, che finalmente hanno capito di non poter uscire dalla droga senza l’aiuto dei medici. Anche nei nostri ospedali vengono curati tossicodipendenti. Uno di loro ha lanciato un appello in TV e altri sono corsi a farsi ricoverare; hanno tutti tra i 16 e i 18 anni e fanno uso regolare di eroina. Hanno tentato più volte di smettere da soli, ma non ci sono riusciti, ricadendo nuovamente nelle sue grinfie. Ora hanno deciso di isolarsi nelle stanze della clinica. Tuttavia non esitano a raccontare come sono entrati nell’inferno bianco. Per loro la droga non è più una vergogna da nascondere, ma una malattia da combattere, e tutti devono contribuire a questa lotta. Alcuni di loro, ricoverati da alcuni giorni, sembrano aver vinto la battaglia, mentre altri l’hanno appena iniziata. Il dottor Sulaj con uno dei pazienti (foto: P. Ilo) A pagina 7 Il dottor Sulaj con uno dei pazienti (foto: P. Ilo)

Il voto dei deputati di ieri TIRANA - Ieri sera l’Albania ha ratificato la Convenzione europea dei diritti dell’uomo. Erano le 20.43 quando i 100 voti favorevoli dei deputati hanno detto “sì” al documento fondamentale della democrazia europea. Si apre così anche per gli albanesi di ogni categoria una porta sicura, che proteggerà in ogni momento le loro libertà e i loro diritti, a mezzo secolo dalla nascita del documento fondante dell’Europa civilizzata. A pagina 3

Pëllumbi: “Mi stupiscono le parole rivolte a me” Il primo commento del vicepresidente sul terzo messaggio del leader La segreteria del PS “Valutiamo

SPETTACOLO Un fenomeno sempre più diffuso. A Durrës uno stilista usa il proprio marchio.

FIER A pagina 5

TIRANA — Non possiamo confermare nulla, dicono alla Direzione della Pesca — presto saranno effettuate le analisi nella laguna di Shkodra A pagina 7

TIRANA — «Apprezziamo gli sforzi degli USA e dell’Europa per ripristinare i valori democratici gravemente danneggiati in Albania nelle elezioni del 26 maggio di quest’anno». I socialisti hanno ancora una volta espresso la loro grande considerazione per i passi compiuti finora dall’amministrazione americana e dalle istituzioni europee — l’OSCE, il Consiglio d’Europa e il Parlamento europeo. A pagina 3

Servet Pëllumbi Fatos Nano TIRANA — «Il Partito Socialista, come sappiamo, sotto la guida del suo presidente Fatos Nano, è contraddittorio nei messaggi che ha diffuso». Così il vicepresidente Servet Pëllumbi — il principale dirigente del partito da quando Nano è stato incarcerato — ha preferito commentare il terzo messaggio uscito da dietro le sbarre di Bënça. Nel frattempo, la Direzione del PS, riunitasi anche al mattino, ha definito inaccettabili gli appellativi usati dal numero uno del partito nel suo ultimo messaggio. «Nano non dovrebbe rivolgersi al partito con parole del genere», hanno discusso i membri del gruppo dirigente dei socialisti. Ma, nonostante il malcontento manifestato durante la riunione, la Direzione ha preferito «abbandonare» la linea di dura opposizione a Nano. «È in carcere, quindi gli si porta pazienza», hanno detto. A pagina 3

Blitz delle autorità italiane: fermati anche 42 migranti albanesi irregolari. Sequestrato un gommone . A pagina 2

in spiaggia A pagina 5 KORÇË La Prefettura contro il lavoro nero A pagina 5

A pagina 5

LEZHË — Gli squali arrivano a Lezhë. La notizia sensazionale giunge da due fonti: un pescatore, un presidente, ha visto il mostro marino vicinissimo alla sua barca mentre uscivano e pescavano in quella zona. Uno forse per- DA VLORE Lezhë, arrivano gli squali «Era grande e mi si è avvicinato moltissimo» LEZHË — Gli squali arrivano a Lezhë. La notizia sensazionale giunge da due fonti: un pescatore, un presidente, ha visto il mostro marino vicinissimo alla sua barca mentre uscivano e pescavano in quella zona, uno forse per- [parte difficile da leggere] ... [testo della colonna di sinistra parzialmente illeggibile] Squali catturati a Vlora Secondo il pescatore, lo squalo era lungo due metri e mezzo e poteva pesare fino a 200 chilogrammi. Si trovava a soli 200 metri dalla riva, in un luogo chiamato «Këna e hedhun», vicino a Shëngjin. Ventiquattro ore prima il pescatore aveva fornito un’altra testimonianza sulla presenza dei mostri degli abissi nei pressi della costa albanese. Alcuni sostengono che lunedì sera abbiano tirato su con le reti uno dei piccoli squali appena nati, che uno dei giovani pescatori ha fotografato in città. Secondo i pescatori, da almeno tre giorni non finisce pesce nelle loro reti e la diminuzione del pesce lungo le coste albanesi potrebbe essere dovuta all’avvicinarsi degli squali. Due mesi fa, sulla costa di Vlora erano stati trovati morti due re delle acque. Irfan Rama

La dirigenza non ha ancora deciso il successore di Mema Nessun nome per la panchina del Tirana I biancoblù continuano ad allenarsi con Zengal TIRANA — Una riunione durata un’ora e mezza e, tuttavia, nessun nome per la panchina del Tirana; la squadra è ancora senza allenatore, cosa che preoccupa i biancoblù. Gli allenamenti sono proseguiti regolarmente sotto la guida di Zengala, mentre la dirigenza non ha fornito alcuna informazione in merito a un’eventuale sostituzione di Mema. La squadra scenderà quindi oggi in campo al Selman Stërmasi per il primo test di preparazione in vista delle partite della prossima stagione contro il Vllaznia, senza allenatore, sebbene Zengala abbia continuato ad allenarsi sistematicamente con la squadra per tutta la settimana. La riunione della dirigenza del club Tirana è durata oltre 90 minuti, ma alla fine non è stato annunciato il nome del nuovo allenatore. È stata una riunione di novanta minuti che si è conclusa, per così dire, con un pareggio 0-0: nessuna decisione su chi siederà sulla panchina del Tirana la prossima stagione. «È stata una riunione ordinaria, nella quale sono stati discussi molti problemi relativi alla nuova stagione calcistica», ha dichiarato a Gazeta Shqiptare il presidente del Tirana, Metush Seferi. Non ha però potuto nascondere che tra i problemi più urgenti — benché abbia cercato di minimizzarne l’importanza — c’era la sostituzione di Mema. «Sì, si è discusso anche di questo problema, proprio come di tutti gli altri che riguardano il regolare svolgimento del campionato», ha proseguito. Tuttavia, non ha voluto fare nomi per questo incarico. Sebbene la questione della panchina dovrebbe essere risolta, questo ha dra-

TIRANE - Richard ha trionfato nella gara di ciclismo su strada. Nello sprint finale ha battuto facilmente Sorensen della Danimarca, che si è consolato appoggiando le mani sul manubrio, e Mixhillian Schiand, un italiano naturalizzato britannico. L’Argentina è diventata la prima finalista del torneo di calcio femminile. Pasales hanno dimostrato che la ginnastica e il sollevamento pesi sono molto forti e continuano a stupire Atlanta con il loro spettacolo. Le “bellezze” si sono esibite in una partita senza punti, ma che è stata applaudita più di una gara vera e propria. I “forti” hanno stupito tutti con i loro 19 record, culminati nell’ultimo giorno con il duello Weller–Chemorkin. Bubka ha detto addio alle Olimpiadi. Un infortunio al tendine d’Achille gli ha impedito di partecipare alle gare di qualificazione. Naum Krasniqi nelle semifinali di pugilato. A pagina 6

Ancora un mistero le anguille

Prefettura