Arrestati 4 trafficanti TIRANA—Eroina pura sequestrata nella capitale. Giovedì sera, a tarda ora, dopo un controllo a sorpresa di un’automobile, la polizia ha scoperto mezzo chilo di eroina. Era confezionata in sacchetti di plastica [?] ed era stata nascosta nel sedile dell’auto. Quattro trafficanti sono finiti in carcere, mentre la procura ha avviato immediatamente le indagini per scoprire l’origine e la destinazione della droga. A pagina 5

Il Segretario di Stato reagisce duramente alle elezioni La PD risponde. Il segretario Gjongecaj dichiara: «L’ultimo Parlamento è legittimo» TIRANA — È arrivata la più recente posizione del Dipartimento di Stato americano. «Le elezioni di maggio non si sono svolte in condizioni che potessimo considerare libere ed eque». Questa è stata la posizione ufficiale del capo del Dipartimento di Stato americano, Kristofer. «Abbiamo chiesto al signor Berisha di rivedere alcuni aspetti di queste elezioni e di garantirne la correttezza». Il capo della politica estera americana ha così preso posizione, portando al livello più alto la posizione ufficiale di Washington da dopo il 26 maggio. La prima reazione politica dalla sede centrale della PD è arrivata ieri sera tramite il segretario generale del partito, Besnik Gjongecaj. «Siamo convinti della legittimità del nostro parlamento, poiché anche altre istituzioni europee l’hanno riconosciuta». Garantendo «la costanza della posizione ufficiale di Tirana nelle relazioni con gli Stati Uniti», il segretario generale della PD ha confermato anche che in futuro si continuerà sulla strada delle «buone relazioni». È ancora presto per dire quanto durerà una simile distensione tra le due capitali. In ogni caso, l’ultima posizione ufficiale americana sembra aver agitato le acque tra Tirana e Washington. A pagina 3

Scarcerato anche Agron Salihu A pagina 5

L’avvocato del leader si mette in viaggio per Bënçë DOPO L’APPROVAZIONE DELLA CONVENZIONE SUI DIRITTI TIRANA—Ottimismo e speranza per l’avvocato Sanxhaku. Appena un giorno dopo la ratifica della Convenzione sui diritti umani e le libertà fondamentali—con il «sì» espresso dall’assemblea albanese—l’avvocato di Nano manifesta ottimismo per una soluzione graduale ma certa della causa che difende da tre anni. «Ora procederemo rapidamente, passo dopo passo», afferma il legale, secondo il quale la strada per L’Aia resta comunque lunga. «I documenti dovranno essere tradotti in un dossier voluminoso», dice Sanxhaku, secondo cui serviranno sei mesi. La seconda tappa sarà poi la commissione giuridica dell’Aia, che seleziona i casi provenienti da tutto il mondo. Prima di arrivare alle porte dell’Aia, il dossier Nano dovrà mettersi in viaggio e attendere il proprio turno tra i casi che giungono da tutto il continente. Ma l’ottimismo dell’avvocato va oltre quando afferma che «se L’Aia assolve Nano, allora lui ha diritto a un risarcimento». «Ottimismo e speranza dall’avvocato del leader socialista: “Seguiremo la strada verso L’Aia. Ci sembra giusto”» Fatos Nano e il suo avvocato Sanxhaku A pagina 3

«Ottimismo e speranza dall’avvocato del leader socialista: “Seguiremo la strada verso L’Aia. Ci sembra giusto”» «L’Irlanda ci sosterrà» TIRANA — Garanzie irlandesi per l’associazione dell’Albania all’UE. Sono state date ieri al ministro degli Affari esteri albanese, Tritan Shehu, dal suo omologo irlandese Gei Micell. Ricevuto ieri nell’ufficio del capo della diplomazia irlandese, Shehu ha ascoltato anche la posizione ufficiale dell’Irlanda, paese che presiede l’UE. «Vi sosterremo con forza in queste strutture», avrebbe affermato il politico irlandese. A pagina 3

Lite per una proprietà: tre persone ferite A pagina 5

Il tribunale sequestra tre navi straniere A pagina 5

La polizia scopre nuove piante di droga A pagina 5

Secondo incontro dei nove partiti che protestano TIRANA — Il terzo incontro dei nove partiti di opposizione si è concluso con un appello al dialogo. «Ora siamo pronti, aspettiamo la data e il luogo». Questo è stato il messaggio emerso dal tavolo, destinato a essere trasmesso alla PD e ad alcuni altri partiti albanesi. L’opposizione avanza la proposta; diverse opzioni sono state discusse per 60 minuti attorno a un tavolo che ha riunito i leader di PSD, PAD, PS, PA, PRD, PP, PUK e PE. Il tavolo dei nove partiti di opposizione ha inoltre nominato una delegazione di sette persone, che avrà un confronto politico con i rappresentanti della PD. Sembra che nel campo di Çeka e Gjinushi sia ormai tutto pronto. Ora si attende una risposta definitiva della PD, che pare restare sulla sua posizione iniziale: «Niente tavoli paralleli». Ieri l’incontro dei partiti A pagina 7

Londra: distrutti gli embrioni orfani A pagina 2

I suoi familiari erano morti bruciati ad Atene La «donna in nero» trova rifugio al ministero TIRANA—Le lacrime amare degli emigranti e le ferite dei cittadini al Ministero del Lavoro e del Sostegno sociale. Una donna vestita di nero è apparsa nei corridoi degli uffici del ministero; il suo volto, mentre cercava un posto di lavoro adeguato e un alloggio, ha fatto venire le lacrime agli occhi di tutti. Ha chiesto un colloquio con il ministro del Lavoro e del Sostegno sociale e ha raccontato: la «donna in nero» aveva lasciato il suo villaggio. I suoi figli e la sua famiglia erano emigrati per guadagnarsi da vivere. E lì vicino, ad Atene, nel mezzo di una grande attività, aveva pensato di poter trovare una via d’uscita da queste tragedie. Una vita spezzata ha scritto [?] porta dolore [?] e speranza per l’avvocato Sanxhaku. Appena un giorno dopo la ratifica della Convenzione sui diritti umani e le libertà fondamentali—con il «sì» espresso dall’assemblea albanese—l’avvocato di Nano ha manifestato ottimismo per una soluzione graduale ma certa della causa che difende da tre anni. [?] Insieme agli altri membri della famiglia sono morti bruciati anche il marito, i figli e la madre. È tornata in patria con il peso della tragedia. Ora è completamente sola. Senza famiglia e senza neppure un pugno di soldi. La necessità di vivere l’ha spinta al Ministero del Lavoro. Come documentazione—sapendo che senza documenti non l’avrebbero ricevuta in ufficio—ha mostrato i giornali greci che annunciavano la tragedia della famiglia. Lì le hanno offerto l’iscrizione agli uffici di assistenza ai rifugiati e all’organizzazione SOS per i bambini, nella periferia di Tirana. La donna in nero lavorerà presso famiglie di orfani, ritrovando anche il calore della famiglia perduta. Riceverà e troverà calore presso [?]

Atlanta ’96 ATLANTA—I «Leoni» africani sconfiggono i «Leoni» del calcio. Il «golden goal» elimina il grande Brasile; la Nigeria conferma la vera forza del calcio africano. Ieri ha vinto 3-0 in una partita in cui, come si dice di solito in queste occasioni, non è mancato nulla. Con i suoi due gol, Kanu è stato proclamato uomo della partita. I brasiliani hanno aperto le marcature. Al secondo minuto Conceicao ha trasformato in gol una punizione da circa 25 metri. Gli africani hanno reagito con forza e hanno pareggiato grazie a un autogol. Poi la partita si è aperta e le due squadre hanno scatenato tutto il loro arsenale in una raffica di attacchi. I giocatori della Nigeria A pagina 7

Lo Stato, le tasse e i giornali TIRANA È ormai da tempo che i principali giornali del paese sono al centro di un acceso e ampio dibattito sul loro finanziamento e sul venir meno dei crediti concessi al quotidiano “Koha Jonë” dalla Fondazione “Soros”. E nel vortice di accuse e controaccuse—questo finanziamento è immorale oppure no?—è stato in parte dimenticato il contesto reale che accompagna la “scoperta” reciproca dei giornali: la loro povertà finanziaria. È proprio la prospettiva dei bilanci vuoti a costituire un male che affligge la stampa sin dallo scoppio della concorrenza. Il modo in cui viene finanziata porta a vedere il rischio del suo declino e della stampa stessa, ora che «è meglio vendere». Ma ora sembra che esista una soluzione, perché così si ritiene che sia meglio. E anche i giornali avanzano allo Stato un’unica richiesta: alleggerirà il loro carico fiscale? Una stampa libera e pluralista è il primo segno della libertà, come si dice; abbassiamolo più rapidamente. Si registra un “boom” di giornalisti e potere. Ora, dopo ormai un decennio, il declino della stampa e il fiorire di decine di giornali potrebbero trasformarsi completamente, diventando la conferma della crisi che li attanaglia. Tanti nomi e testate di giornali, ma nessuna concorrenza. Il gioco è finito. La loro vita è stata una sorta di esistenza “breve”. Sono stati creati appositamente per educare. Ma anche chi è sopravvissuto non è stato risparmiato e non se la passa facilmente. Lo spettro del fallimento è presente nell’ambiente di tutti. Per esempio, continuano a lavorare con personale e attrezzature ridotti. Tanti nomi di giornali, ma ancora nessuno con una statura politica e formale. In un momento in cui la stampa, soprattutto in un paese ancora povero come l’Albania, non è una necessità quotidiana, non può essere trattata adeguatamente in simili circostanze. Secondo... [?] Andie [?]

“Live” “HOOK” “The hooke” con un nuovo album A pagina 4