I due cospiratori raccontano i tentativi falliti nell’81 INTERVISTA/ «Siamo stati traditi da un nostro amico». L’attentato doveva avvenire a Tirana o a Fushë Krujë PARATA DI TESTIMONI «È così che questi imputati ci hanno internati» Idajet Beqiri ieri in tribunale TIRANA - Ieri è ripresa presso il Tribunale di Tirana l’istruttoria sul quarto «gruppo» di imputati accusati di crimini contro l’umanità. I giudici hanno ascoltato le testimonianze dei testimoni dell’accusa, che ha chiesto anche il rinvio dell’udienza. A pagina 5 FUSHË KRUJË - Decenni di internamento per la famiglia, 16 anni di carcere per i protagonisti e uno di loro, il capo: questo fu l’esito della straordinaria avventura di due giovani di Fushë Krujë che nel 1981 avevano deciso di uccidere Enver Hoxha. Avevano comprato per ottomila vecchi lekë una pistola tipo Nagant ed erano riusciti a procurarsi anche un fucile italiano per realizzare il loro piano. I due tentativi fallirono: il primo perché non riuscirono a trovarsi faccia a faccia con Hoxha all’ottavo congresso della PPSH, il secondo perché furono arrestati dieci giorni prima di poter mettere in atto il piano. L’uomo che racconta il complotto vive a Fushë Krujë ed è il capo di una polizia privata. Fatmir Daci dice che la povertà e le persecuzioni subite dalla sua famiglia furono le cause che lo spinsero a compiere il passo «fatale». Aveva deciso di sparare il giorno del compleanno di Hoxha: pensava che nel 1982 sarebbe andato a inaugurare il museo di Krujë, ma allora finì in manette. Fu arrestato dopo essere stato tradito da qualcuno a conoscenza del piano. Il suo compagno di idee ribelli e di carcere è molto malato e in uno stato di squilibrio mentale. Pirro Prifti ora vive ad Ankara, temendo le persecuzioni, e ha paura delle uniformi. Per le strade della città ripete di non essere un nemico del popolo. Sua madre, un’ex partigiana veterana, e sua sorella, che trascorse molti anni in internamento, si lamentano delle difficoltà di vita e della mancanza di un’abitazione. Nella foto: il dittatore Hoxha; sopra, l’uomo che aveva preparato l’attentato A pagina 5

Ieri, il tavolo dei partiti TIRANA - «Basta abbandonare le commissioni elettorali locali». Questa è stata la posizione condivisa da sette partiti politici, che, riuniti su iniziativa del Partito Democratico, organizzatore del tavolo di ieri, hanno detto «sì» anche alle sanzioni legali per chi compirà un simile gesto. «Puniamo i tentativi di boicottare le Commissioni elettorali per le elezioni locali del 20 ottobre», hanno dichiarato ieri i rappresentanti di PD, PR, PBDNJ, Movimento per la Legalità, BK, PBSD, PDK e PBD. A pagina 3

TIRANA A pagina 5 KRUJË In manette

Non ci saranno vicepresidenti, solo due segretari Riunione di ieri della dirigenza dei socialisti. Proposte modifiche Ecco la strategia per le elezioni locali PSD: «Campagna con incontri TIRANA – Il Partito Socialista ridurrà il numero dei suoi dirigenti. Il presidente del partito, un Segretario generale e i segretari per gli affari economici e le relazioni pubbliche saranno proposti al Congresso dalla dirigenza del maggiore partito di opposizione del Paese. Intanto, lo Statuto, il programma e la relazione che il vicepresidente Servet Pellumbi presenterà al Congresso saranno sottoposti oggi alla valutazione del Comitato direttivo generale del Partito Socialista. Una riunione della dirigenza ha deciso le modifiche alla leadership del PS e, allo stesso tempo, di non invitare delegazioni straniere al Congresso, poiché, secondo loro, «sono state presenti nella prima fase del Congresso e non è necessario che partecipino anche alla fase successiva». A pagina 3

Divjakë LUSHNJE - Era partita piena di entusiasmo per trascorrere una giornata al mare insieme ai suoi familiari. Proprio come tutti gli altri bambini, che quasi non riescono a dormire quando pensano a una giornata allegra in riva al mare

Ecco la strategia per le elezioni locali incontri, non manifesti» TIRANA – «Incontri con l’elettorato, non slogan sui muri»: questa sarà la strategia elettorale che il Partito Socialdemocratico adotterà durante la campagna per le elezioni locali, se deciderà di unirsi ad altri partiti e partecipare alle elezioni di fine ottobre. Gli incontri con l’elettorato socialdemocratico si terranno in tutto il territorio albanese e vi parteciperanno alti dirigenti del Partito Socialdemocratico. «La PSD ha iniziato a prepararsi alla campagna elettorale per le elezioni locali selezionando i candidati che intende presentare», ha dichiarato a Gazeta Shqiptare il vicepresidente della PSD, Paskal Milo, aggiungendo: «Non diamo per scontate le elezioni locali e dico che è molto presto per esprimere l’ultima parola». A pagina 3

A pagina 7 Die al seminario di Lingua e Cultura

SPETTACOLO La giuria esprime una valutazione promettente sui 60 concorrenti dei due gruppi. A pagina 4 I vincitori di Spiaggia ’95

VÉLIM IGNORANCE? Una foca viene massacrata barbaramente in Albania Raro mammifero a Patok ucciso dai pescatori TIRANA – Una foca è entrata nelle acque albanesi, ma è stata massacrata barbaramente dai pescatori. L’episodio è avvenuto sabato, quando il raro mammifero marino è stato avvistato molto vicino alla riva, a Patok. Le barche dei pescatori sono partite subito e l’hanno circondata con le reti. La foca non si è allontanata; al contrario, ha cominciato a giocare, saltando sopra le reti. Ma mentre tutto sembrava normale per la specie, che compariva per la prima volta nelle acque albanesi — e che a quanto pare considerava amichevoli le persone — i pescatori non si sono comportati così. Con una brutalità senza pari hanno cominciato a colpirla con un remo in diverse parti del corpo, rompendole persino i denti. Circondata dalla gente, la povera foca è stata ferita e insanguinata mentre tentava di allontanarsi dalle barche. Ma, come avevano evidentemente previsto, non è riuscita a fuggire oltre. Si è udito uno strano colpo e i samvat ne hanno coperto il corpo; poi è stata gettata a riva, dove è morta due ore dopo. Ignoranza o barbarie? Il massacro della foca, una specie protetta in tutto il mondo, è profondamente triste. È difficile credere che sia stato compiuto proprio dalla gente di mare. L’atteggiamento impaurito, egoista e primitivo, la totale mancanza di [??] e la vergogna che ti fa arrossire quando senti la storia della foca e la vedi massacrata. Il telegiornale dà la notizia, mentre passa sotto silenzio ciò per cui bisognerebbe gridare: un animale innocente viene fatto a pezzi come ai tempi del cannibalismo.

Sport La Coppa: una formalità da sbrigare TIRANA – Si sono concluse le prime partite della Coppa d’Albania. Si è trattato per lo più di incontri formali, che in molti casi si sono trasformati anche in partite comiche, non tanto per il risultato quanto per il modo in cui erano organizzate. A Tirana, il Partizani ha giocato su un campo che ci ha fatto rimpiangere i vecchi terreni fangosi. A maggior ragione, uno dei migliori club avrebbe meritato un campo adatto a giocare a calcio anche in futuro. Intanto, i due sviluppi più importanti riguardavano le competizioni ufficiali di calcio dell’anno 2000. [Il passaggio sui campi e sui terreni è corrotto nell’originale.] Erba non tagliata, persino un cane in campo, che però, per fortuna dei giocatori, non li inseguiva e se ne stava per conto suo. Per circa cinque minuti il cane ha gironzolato, poi è arrivata la notizia: Partizani–Lezha 5–2! L’Ajax perde ancora, questa volta in una partita ufficiale. I campioni d’Olanda non sono riusciti a resistere agli avversari di Coppa, il PSV Eindhoven. I tre gol dei giocatori della Philips hanno travolto la squadra di Van Gaal, che ha così subito la sesta sconfitta in partite di rilievo. Forti dubbi sui risultati delle partite. La ragione non era il doping né gli stimolanti, ma il cambiamento dello sketch. A pagina 6

TIRANA – Il Partito Socialista ridurrà il numero dei suoi dirigenti. I quattro vicepresidenti socialisti

In manette il vecchio del traffico di droga A pagina 5 KAVAJË Un fine settimana di incidenti: fermati due automobilisti A pagina 5

LUSHNJE – Era partita felice, per trascorrere una giornata al mare con i suoi parenti. dormire quando pensano a una giornata gioiosa in riva al mare, anche la tredicenne Erisa Kaceli, di Berat, era partita con la sua famiglia per la spiaggia. Proprio lì è avvenuta la tragedia, che ha provocato un immenso dolore non solo nel suo quartiere, «28 Nëntori», ma in tutta Berat. Una normale giornata al mare si è trasformata all’improvviso in una giornata di lutto. La bambina è annegata. L’episodio è simile a decine di casi del genere già avvenuti sulle spiagge albanesi. Verso le 15:00 di domenica, la ragazza è corsa in mare insieme ad alcuni coetanei. Il mare era mosso e i bambini hanno cominciato a giocare con le onde. Dopo pochi istanti, i genitori hanno perso di vista la bambina: il terrore è cominciato proprio in quel momento. Erisa era finita a circa 100 metri dalla riva e tutti i disperati tentativi di suo padre, insieme a quelli delle altre persone in ansia, si sono rivelati tragicamente vani. Solo un’ora dopo il corpo della sfortunata bambina è stato trovato dalle persone, che ormai erano diventate centinaia. Tutti gli ulteriori tentativi — compresa la velocità con cui il furgone del posto di polizia ha raggiunto l’ospedale di Lushnje — non sono serviti a nulla: il cuoricino della bambina aveva smesso di battere. La ragazza era già stata protagonista di un’altra sfortunata «avventura»: si era smarrita e i genitori l’avevano ritrovata tre ore dopo, con la testa appoggiata al tronco di un pino, mentre dormiva serenamente nel fitto della sconfinata foresta. Halit Tafa

DAL MONDO Si schianta un aereo presidenziale; muoiono otto persone, tra cui un OJ? A pagina 2 Clinton festeggia il compleanno