Armand Mero TIRANA - Un pedofilo in manette, bambini violentati, seguiti da un processo sommario che chiude la dolorosa vicenda con una delle condanne più severe. In tutta Europa è scattato l’allarme. E anche in Albania questo fenomeno sconvolgente non passa inosservato. In breve tempo sono stati arrestati nel Paese due stranieri, tra cui un inglese, accusato di avere avuto rapporti sessuali con minorenni. Oggi la giustizia pronuncerà la sentenza sul responsabile. Ma la pedofilia non è più un crimine importato. Alcuni anni fa un pedofilo albanese fu condannato a 30 mesi di carcere e sono aperti procedimenti anche contro diverse altre persone. Il grave crimine di abuso sui minori è accompagnato da un altro fenomeno insolito. Nonostante le prove—tra le più convincenti che possano essere a disposizione della giustizia—nessuno dei pedofili rischia più di cinque anni di carcere. Questo è il limite previsto dalla legge albanese. Ma non è un po’ troppo indulgente? Senza voler dare giudizi o entrare in dibattiti legislativi, considerando soltanto l’aspetto umano, la sacralità del crimine e le conseguenze che lascia, diciamo che in Albania la pedofilia resta “coccolata” nel mondo del crimine. Un capriccio può essere spesso soddisfatto e invocato in nome del cambiamento; può distruggere la vita di un bambino, mentre il responsabile riceve solo cinque anni. E se ammette la colpa, la pena gli viene ridotta di un terzo. Basta questo a espiare ciò che ha fatto? E, soprattutto, basta a impedire altre perversioni moralmente inaccettabili? Una cosa accomuna tutte le vittime: lo shock psicologico che possono subire può essere fatale per il loro futuro come persone. D’altra parte, a differenza di un ladro, un assassino o un rapinatore—che potrebbero anche cambiare dopo aver scontato una lunga pena—il pedofilo è guidato da istinti malati che lo accompagnano per tutta la vita. Dopo tre, quattro o cinque anni di carcere, è molto improbabile che possa tornare “normale”. In America, invece, è stato condannato a 12 anni per lo stesso reato; in Albania, se ammette la colpa, rischia non più di tre anni. È giusto lasciare che i mostri crescano i bambini?

Il pedofilo era stato condannato a 12 anni di carcere da un tribunale americano TIRANA - Il maniaco inglese in tribunale. Martedì, al tribunale di Tirana, il londinese Paul Tomson era sul banco degli imputati per atti osceni ai danni di due minorenni albanesi. Nel frattempo, la procura ha reso nota un’informazione ricevuta dall’ufficio dell’Interpol, secondo cui Tomson, a quanto pare un maniaco incallito, era già stato condannato per pedofilia. Nel 1985 un tribunale americano lo aveva condannato a 12 anni di carcere per aver violentato due gemelli minorenni negli Stati Uniti. Ha ammesso l’accusa e ha chiesto il giudizio abbreviato Il pedofilo Tomson in tribunale

Valona: 4 casse di tritolo VALONA - Quattro casse di tritolo sono state rubate da una struttura militare di Valona. Persone sconosciute sono entrate nella struttura e sono sparite con la preziosa “merce”: si sospetta che sia finita sul mercato nero. Sono stati avviati procedimenti penali contro alcuni militari, mentre altri sono stati rimossi dal servizio. La polizia è tuttavia riuscita a identificare due dei ladri e li ha ricercati. Si ritiene che saranno accusati di aver fatto irruzione in una struttura militare e di aver sottratto armi senza autorizzazione. A pagina 5

Arrivano le bellezze per il grande concorso Miss Italia (Foto: H. Pustina) TIRANA—Le ragazze candidate alla corona di Miss Europa sono arrivate ieri in Albania. Sono state accolte all’aeroporto di Rinas con una semplice cerimonia in omaggio all’ospitalità albanese: pane, sale e cuore. Le ragazze—accompagnate dagli accompagnatori—soggiornano al Tirana International Hotel. A pagina 4 Miss Italia (Foto: H. Pustina)

Tavola rotonda nella sede dei socialdemocratici. I partiti espongono le loro richieste La nuova data delle votazioni va stabilita di comune accordo Tavola rotonda nella sede dei socialdemocratici. I partiti espongono le loro richieste Opposizione: «Rinviare le elezioni» La nuova data delle votazioni va stabilita di comune accordo Il Parlamento approva la legge TIRANA - «Rinviare le date delle elezioni per il governo locale». È la richiesta avanzata da sette partiti di opposizione durante un incontro tenutosi ieri nella sede centrale dei socialdemocratici. L’opposizione ha espresso il desiderio che venga fissata una nuova data per le elezioni e che ciò avvenga mediante un consenso tra i partiti politici. Ieri l’opposizione ha constatato con preoccupazione che «in Albania si respira un clima grave, senza precedenti nella storia, per garantire elezioni libere e democratiche»; con la richiesta di rinviare le elezioni locali, ha inoltre illustrato le altre sue richieste. A pagina 3 Dalla tavola rotonda dei partiti di opposizione

TIRANA - La pena è stata ridotta, ma la misura che ha attirato maggiormente l’attenzione è la condanna a tre anni per chi abbandonerà le commissioni di voto e le commissioni elettorali. È stata una delle disposizioni più controverse del disegno di legge elettorale, approvato ieri in Parlamento. Nel corso della votazione durata due ore, i deputati hanno detto «sì» al documento fondamentale che disciplinerà l’intero meccanismo elettorale per le elezioni locali di ottobre. Hanno invece votato contro i deputati Hajdari, Godo e Sel- [parzialmente illeggibile] A pagina 3

KORÇË - Tragedia familiare: i genitori divorziano ma abbandonano anche la loro neonata. Né la madre né il padre accettano di occuparsi della bambina di quattro mesi. La sua futura casa sembra destinata a essere un orfanotrofio. Ma dopo il divorzio dei due giovani, la procura ha aperto un altro procedimento, questa volta penale. La madre è accusata di abbandono di minore e di mancata esecuzione di una decisione giudiziaria. Non riuscivano più a vivere insieme e si sono rivolti al tribunale per divorziare. I giudici hanno formalizzato la separazione della coppia del villaggio di Miras, ma i veri problemi sono emersi allora. D. H., 25 anni, e L. H., 23 anni, avevano anche una bambina di quattro mesi. Il tribunale ha stabilito che dovesse occuparsene la madre, ma lei si è rifiutata. Non ha fornito alcuna ragione per opporsi alla «convivenza» con la neonata. Anche il padre della piccola innocente si rifiuta di occuparsene, ma era in conflitto con la decisione. «Non sono in grado di crescerla. Anche mia madre è troppo anziana per prendersi la bambina». Tuttavia, per il momento, la neonata, che non capisce nulla di questo mondo, continua a stare dalla nonna anziana. Ma la questione è diventata seria. Ora la procura deve rispondere alla domanda su chi si occuperà del benessere della bambina. E l’atto d’accusa prosegue descrivendo [parzialmente illeggibile] in merito alla ragazza e alla bambina, per la quale la madre ha già violato due volte l’ordine del tribunale. [parzialmente illeggibile]

STORIA INSOLITA Fuga d’amore: scappa con il cugino La polizia cerca i giovani. I genitori li hanno denunciati DEVOLL - Una fuga d’amore: una minorenne di sedici anni lascia casa insieme al giovane che ama, ma che è anche suo cugino! Pur sapendolo, la ragazza insiste che l’amore è più forte di ciò che è lecito e dice che hanno deciso di andarsene. «Non ho mai avuto problemi con i miei genitori a fare ciò che volevo, ma loro hanno insistito perché non me ne andassi». I giovani sono partiti un giorno [parzialmente illeggibile]. I genitori hanno cercato i due giovani nel villaggio. La polizia ha deciso di collaborare per scoprirne il luogo in cui si trovavano, ma la ragazza e il cugino, che era [non chiaro] in manette per rapina? [parzialmente illeggibile] E mesi dopo, «il cugino» come suo compagno. «Sono andata via di mia volontà perché lo amo», ha detto la ragazza. Non ho visto alcun valore negli avvertimenti e nelle responsabilità presentati come problemi per le famiglie coinvolte—per le ragioni che cercano—e nelle accuse formulate. I due giovani erano decisi ad arrivare all’altare. La polizia è stata costretta a ritirarsi perché non era successo nulla di straordinario e avrebbe potuto essere soltanto testimone dello scambio degli anelli d’oro. Elda Koçia Korça

«Albania» festeggia il centenario della sua fondazione TIRANA - Ieri il giornale Albania ha festeggiato il centenario della sua fondazione. Riunito all’hotel Rogner, lo staff del quotidiano, nato un anno fa «per continuare la tradizione della rivista del grande pubblicista albanese Faik Konica», ha invitato giornalisti, esponenti dei media e alte autorità del Paese alla celebrazione dell’anniversario. Alla festa di «Albania» hanno partecipato anche il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, e il Presidente del Parlamento, Pali Berisha. [continua nella parte illeggibile] A pagina 3

Coppa delle Coppe: «Paris SG» sicuro Partite facili per le squadre favorite nel primo turno della Coppa delle Coppe. A pagina 7

Regolarizzato in Italia: collabora con la polizia Modificata la legge italiana sull’immigrazione clandestina. A pagina 2