Nuova ondata di arresti. Un altro militare finisce in carcere Ieri il tribunale ha emesso la decisione su altre tre persone per collaborazione con la grande organizzazione criminale Gli arresti di ieri hanno portato a 18 il numero delle persone arrestate in relazione all’organizzazione “La Vendetta Albanese della Giustizia” Il medico Peza è stato accusato di aver nascosto armi. Si sospetta che abbia aiutato la banda con medicinali e farmaci TIRANA - Nuovi arresti a Tirana in relazione all’organizzazione terroristica. Ieri il tribunale ha disposto l’arresto di un medico dell’Ospedale n. 1 di Tirana, Genc Peza, del militare dell’unità di Linza, Alban Zajmi, e di I. Spahiu, zio del giovane Kreshnik Spahiu, arrestato alcuni giorni fa. Tutti e tre sono stati accusati di essere a conoscenza della banda e di avere legami con essa. appartenenti alla banda del terrore. Intanto, secondo le prove preliminari, si sospetta che abbia aiutato i membri della banda con medicinali e cure mediche. Il militare di basso grado Zajmi è stato accusato di essere a conoscenza del furto del deposito di armi avvenuto nel 1992 presso l’unità di Linza, dove lavorava, e di non aver avvisato la polizia. Anche Spahiu è stato mandato in carcere. È stato accusato di aver tenuto nel proprio parcheggio l’auto del nipote e di essere a conoscenza delle sue attività, circostanza che ha negato davanti ai giudici. [A pagina 5] L’esplosione della VEFA

IERI: DECISIONE DURA TIRANA - L’Assemblea dell’OSCE dichiara che non parteciperà alle prossime elezioni. La notizia, riportata nella sezione politica, è giunta alle sedi dei principali partiti albanesi. «Abbiamo deciso di ritirarci dalla partecipazione alla missione di osservazione delle elezioni in Albania, poiché il governo albanese ha deciso di respingere la lista degli osservatori dell’ODIHR», ha dichiarato Olivier, Segretario dell’Assemblea dell’OSCE. I politici albanesi sono stati duri nelle loro valutazioni. «La politica di Berisha sta portando l’Albania verso l’isolamento dall’Europa», affermano. A pagina 3

L’Ispettorato chiede il blocco della produzione La grande controversia è arrivata alla Corte di Cassazione DOMANI TIRANA - L’Ispettorato per il controllo e la qualità degli alimenti presenta alla Corte di Cassazione una richiesta di impugnazione. [L’articolo continua nel testo seguente.]

Accusato di aver organizzato un colpo di Stato DAL MONDO / Reazione prudente dell’Occidente

FIER . A pagina 5. KRUJË Veleni nel cemento: fabbrica bloccata. A pagina 7. DURRËS Peschereccio bloccato: aveva droga. A pagina 5.

Accusato di aver organizzato un colpo di Stato Stato. MOSCA - Il presidente russo Boris Yeltsin ha annunciato ieri la destituzione del suo capo della sicurezza, Aleksandr Lebed. In un breve annuncio televisivo, il numero uno del Cremlino ha motivato la destituzione dell’ex generale come un passo necessario, reso inevitabile dal comportamento del suo subordinato. Da parte sua, Lebed ha dichiarato che tutte le accuse mosse contro di lui, soprattutto l’ultima, quella di aver organizzato un colpo di Stato con l’aiuto dell’esercito, non sono che pretesti. «Per il momento mi prenderò un periodo di riposo, dopodiché continuerò la mia carriera politica, ripartendo da dove l’avevo lasciata dopo il primo turno delle elezioni presidenziali». A pagina 2 Lebed conta i secondi. Yeltsin

SPETTACOLO . Rivoluzione al cinema: ora il film in stile “Crash”. Oppressione, distruzione, parecchio: ecco il nuovo genere sperimentato. A pagina 4

TIRANA . Nel Giorno contro la povertà, l’Albania è ultima. Quasi l’80 per cento della popolazione vive al di sotto del minimo europeo. A pagina 7

SPORT: NAZIONALE E INTERNAZIONALE . La Florentina batte a fatica lo Slavia. TIRANA — I locali seguono le partite più importanti del campionato di calcio. Tra quelli che si sono radunati... [testo poco chiaro] ... lo svolgimento della partita Olimpik-Fiorentina. T... la decisione finale della Coppa ... [testo poco chiaro] ... A pagina 6 Dalla partita Fiorentina-Slavia, 2–1

CLINICA SPECIALIZZATA. La moda della circoncisione a Tirana. In due anni, oltre 930 uomini sono finiti sotto i ferri. TIRANA — «Sono venuto a farmi circoncidere, ho sentito dire che qui lavorano bene». Vicino alla Facoltà di Scienze, nel vicolo noto con il nome di Brakë, ogni giorno si compie così l’antico rito del culto musulmano. La Clinica della Circoncisione — con grandi insegne tedesche esposte ben visibili sul viale — sembra essere la più frequentata in Albania. Per due anni consecutivi, la necessità ma anche il desiderio di farsi circoncidere dal dottor Maksudi hanno portato 930 uomini provenienti da molte regioni dell’Albania. Questo è finora il numero di coloro che, secondo l’addetta alle informazioni della clinica, hanno compiuto il noto rito musulmano. «Ma ci sono anche fedeli cattolici o ortodossi, greci, polacchi, albanesi-americani, tutti residenti in Albania. La maggior parte delle persone viene a causa di diverse infezioni; sono pochi quelli che vengono per motivi religiosi», spiega la donna che, oltre a svolgere il ruolo di addetta alle informazioni, è anche la proprietaria della casetta in cui si presta questo servizio. Intanto, il chirurgo Maksud Drasa, 76 anni, ha vissuto il “passato” in questo modo, come epilogo della sua professione. Oltre il grande cancello ci sono il cortile e gli ambienti della casa privata; sulla destra, la stanza in cui pazienti e “clienti” si sottopongono al bisturi. «Molti vengono in auto; l’infermiera verifica che si tratti di un’infezione grave e, dopo essersi fatti circoncidere, tornano ancora una volta per ringraziarci». La clinica è stata creata su iniziativa di un’associazione islamica, che provvede così ai medicinali necessari per la circoncisione, allo stipendio del medico e... [testo tagliato/poco chiaro] ... nuovo. Arian Çani

. DOMANI. GAZZETTA ALBANESE [?] Gazeta Shqiptare e “Gazeta Sport” a soli 30 lekë. ORIGINALE. Gina. NATURALE. KREMTËR? [testo sull’etichetta] Uso consigliato: In caso di malattie con calcoli ai reni, alla vescica urinaria e al fegato. È inoltre consigliato in caso di infezioni della vescica urinaria e dei reni, infezioni intestinali e dello stomaco, disturbi della digestione e del metabolismo. TIRANA - alla Corte di Cassazione una richiesta di impugnazione. «La società “HB Fruto-Drink” di Gjirokastër non produce acqua a Glina. Ne ha preso soltanto il nome. E il consumatore viene ingannato dalla denominazione data all’acqua». È la terza volta che l’Ispettorato per il controllo degli alimenti si rivolge alla giustizia per questo problema. Alcuni mesi fa, l’Ufficio per il controllo degli alimenti di Gjirokastër chiese che questa società pagasse una multa di 50.000 lekë e cessasse la produzione di acqua con la denominazione “Glina”. Una decisione annullata dal Tribunale di Gjirokastër e successivamente in appello. «È un provvedimento del tutto ingiusto», si legge nel documento trasmesso alla Corte di Cassazione, «perché, innanzitutto, la legge sugli alimenti non ne giustifica la denominazione». A pagina 7