Anche il carcere è sotto indagine. La Procura istituisce un gruppo speciale antiterrorismo Bufera a Bënçë: legami con la banda? Fermati l’ex direttore, un capo e quattro guardie TIRANA - La bufera antiterrorismo ha raggiunto anche il carcere di Bënçë. Hasan Shehu, ex direttore delle celle di massima sicurezza, e il capo del Servizio interno, insieme a quattro agenti di polizia, sono finiti in manette. Gli agenti di grado inferiore sono stati immediatamente trasferiti a Tirana. Le accuse precise non sono ancora note, ma fonti della polizia collegano questi arresti alla grande operazione antiterrorismo. Intanto, ieri a Tirana è stata costituita una squadra di procuratori incaricata di indagare su tutte le attività dell’organizzazione terroristica di Tirana. La Procura generale ha approvato la creazione di un gruppo speciale composto da tre procuratori, guidato da un procuratore della Procura generale, e da cinque ufficiali di polizia giudiziaria in servizio presso i commissariati di polizia di Tirana. Il gruppo passerà al vaglio delle indagini i quattro anni di attività della banda. L’arresto di Kolonec(it), la moglie nega: «La storia dei soldi trovati nella cassaforte» Ieri i giudici hanno lasciato in stato di libertà, mentre proseguono le indagini, il figlio dell’ex ministro della Giustizia Kudret Çela

TIRANA - L’“enigma” sulla fine di Mehmet Shehu forse, d’ora in poi, non sarà più definito tale. Per la prima volta è stata presentata in modo compiuto una ricostruzione fondata sulla scienza forense, dalla quale non sorge più alcun dubbio: Mehmet Shehu si è tolto la vita nella notte del 18 dicembre 1981. Il medico, all’epoca una delle poche persone coinvolte nel «sopralluogo», oggi Direttore del Laboratorio di Criminalistica presso il Ministero dell’Interno, ha recentemente pubblicato un libro per gli specialisti del settore. Per lui non ci sono dubbi: l’ex primo ministro si è tolto la vita. La versione dell’omicidio enigmatico viene così smentita. Il libro pubblicato di recente dall’esperto è molto semplice. Si intitola «Sopralluogo» ed è dedicato innanzitutto a chi si occupa della lotta alla criminalità, ma tra le sue righe è emersa una scoperta importante: il parere dell’esperto sui fatti del 18 dicembre 1981... La fine di Mehmet Shehu viene trattata come uno dei casi più tipici di suicidio. Un parere specialistico che chiarisce una discussione che da tempo «aleggiava» sopra le teste di tutti... A pagina 10 18 dicembre 1981, fotografia di Mehmet Shehu, foto degli esperti

Shehu: «La loro partenza non compromette le elezioni» I socialisti denunciano: «Sono state rilevate 16.637 irregolarità negli elenchi» TIRANA - «La decisione di non accettare gli osservatori dell’ODIHR è estremamente vergognosa». I più alti funzionari dell’OSCE ...

Arrestati cinque corrieri albanesi della droga

SPETTACOLO Tre festival europei per il regista Saimir Kumbaro Un fotogramma di «Vdekja e kalit» di Saimir Kumbaro TIRANA - Tre festival europei per il cinema albanese. Oggi il regista Saimir Kumbaro parte per la Germania con il film «Te burgosurit e gal...»; in seguito il suo tour proseguirà in due importanti città francesi, Montpellier e Saint-Etienne. Difficoltà finanziarie per il viaggio del regista professionista. Majko... della Cultura viene eletta la donna più bella del Kosovo. La signora Ajvazi ... è stata scelta come Miss Prishtina, quindici anni dopo il divieto del concorso in Kosovo. Il cantante Sherif Merdani ha preparato il suo primo album. Vi raccoglierà i suoi migliori lavori nel corso degli anni. Il cantante ha scelto il noto compositore e arrangiatore Alfred Kaçinari per partecipare a una... A pagina 4

Shehu: «La loro partenza non invalida le elezioni» TIRANA - «La decisione di non accettare gli osservatori dell’ODIHR è estremamente deplorevole». TIRANA - deplorevole». I più alti funzionari dell’OSCE pongono così un altro punto interrogativo su Tirana. In una dichiarazione inviata ieri via fax, funzionari diplomatici — intervenendo in questa giornata interamente a nome dell’organizzazione europea — hanno lanciato nuovi segnali d’allarme in merito ai rapporti tra Albania e OSCE. «Il ritiro dell’OSCE non invalida le elezioni di domenica», ha replicato il ministro degli Esteri albanese Shehu. Secondo lui, l’Albania è sempre stata e resta aperta all’organizzazione europea. Nel rapportarsi con essa su ogni problema politico, Shehu ritiene che «l’Albania rispetta tutti, ma chiede di essere rispettata anche dagli altri». Nel frattempo, ieri i socialisti hanno protestato aspramente per le irregolarità riscontrate nelle liste elettorali. Nei documenti dei socialisti sono state catalogate 16.637 irregolarità. A pagina 3 Stevens dell’OSCE a Tirana

La campagna è terminata ieri TIRANA - Come si sentono i quattro candidati dei partiti politici alla carica di sindaco dopo 45 giorni di intensa campagna elettorale? Brojka, Fagu, Ceka e Nertan Alibali hanno «raccontato» ieri le loro prime impressioni dopo la conclusione della campagna elettorale. «Mi sento stanco», ha detto Brojka a Gazeta Shqiptare. Lo stesso ha dichiarato Alibali, candidato repubblicano al Comune della capitale. «Ho sentito una pressione enorme», ha detto. I candidati dell’opposizione hanno valutazioni diverse sulla campagna elettorale per le elezioni delle amministrazioni locali. Fagu e Ceka accusano: «La campagna non si è svolta secondo la legge». A pagina 3

Cinque corrieri albanesi della droga sono stati arrestati ieri in diverse regioni d’Italia. Sono stati sequestrati oltre 40 chilogrammi di marijuana e tutti gli albanesi sono finiti in manette. Questo è stato l’ultimo risultato di una nuova operazione condotta nella regione meridionale della Puglia. A pagina 9

...undici anni dopo il divieto di questo suo primo album. Vi raccoglierà i suoi lavori migliori realizzati compositore e arrangiatore Alfred Kaçinari perché partecipi oggi a un... A pagina 4

KOSOVO / Appello a Rugova PRISTINA - Trenta deputati di tutti i gruppi parlamentari hanno presentato al presidente Rugova una richiesta di convocazione della seduta costitutiva del Parlamento della Repubblica del Kosovo. [foto] I deputati del Kosovo PRISTINA - Trenta deputati di tutti i gruppi parlamentari hanno presentato al presidente Rugova una richiesta di convocazione della seduta costitutiva del Parlamento della Repubblica del Kosovo, eletto nelle elezioni del 24 maggio 1992. La richiesta è stata firmata da 15 deputati della Lega Democratica, 6 del Partito Albanese, 5 del Partito Parlamentare, 4 del Partito Cristiano Democratico Albanese e 1 del Partito Socialdemocratico. A pagina 2

ECONOMIA Prestiti, ma con tassi d’interesse elevati È più caro prendere denaro in prestito dalle banche Comincia la privatizzazione Le miniere di cromo costano solo 3 milioni di dollari? TIRANA - Un «mercato» libero per il cromo: l’Albania si prepara a «vendere» l’80 per cento delle miniere di cromo per un valore di 3 milioni di dollari. La società statale «Albkrom» ha avviato trattative con un’azienda tedesca. Un prezzo considerato piuttosto basso, soprattutto se si considera che nel corso dell’anno le esportazioni di cromo hanno raggiunto i 5 milioni di dollari. Nell’ambito di questo processo di privatizzazione dei settori strategici dell’economia, sono stati designati i ministri che collaboreranno con il dicastero della privatizzazione per consentire il graduale passaggio di questo settore dalle mani dello Stato a quelle dei privati. A pagina 11

È più caro prendere denaro in prestito dalle banche denaro in prestito dalle banche TIRANA - La Banca di Risparmio annuncia drastici aumenti dei tassi d’interesse sui prestiti a lungo termine precedentemente concessi ai cittadini, dal 15 al 21 per cento. Ma ora sono costrette a pagare di più non solo le persone che si recano agli sportelli della banca per ottenere un prestito, bensì anche quelle che devono pagare le rate di un prestito stipulato con un contratto molto tempo fa. Diventa quindi più costoso per i cittadini ottenere un prestito per costruire una casa o pagare un appartamento a rate. È la Banca d’Albania a determinare questo aumento dei tassi d’interesse in linea con i tassi d’inflazione. A pagina 11