Una trappola con il cellulare per catturare il kosovaro Sequestrati tre chilogrammi di droga. In manette tre trafficanti, tra cui il capo della rete Xheko a Berisha: il PD «rinnega» Hajdari TIRANA - Arrestato il capo del traffico di droga a Tirana. La polizia ha sequestrato tre chilogrammi di eroina e arrestato tre trafficanti di droga. Tra loro ci sono due kosovari, uno dei quali è il 38enne Egër Sokol di Prizren. È sospettato di essere il capo del traffico di droga che dall’Albania raggiunge i paesi occidentali. La droga ha un valore di circa 40 milioni di marchi tedeschi. I due kosovari hanno negato di averla con sé. Nel frattempo, l’albanese ha anche rivelato l’itinerario della polvere bianca. La droga proveniva dalla Turchia — la polizia albanese ha ora anche il nome del trafficante turco, che riforniva il mercato orientale — e transitava per la Macedonia e l’Albania, per poi arrivare in Occidente, soprattutto in Germania, dove il kosovaro pare avesse anche una rete di distribuzione. Intanto la polizia ha avviato un’indagine gigantesca che sembra destinata a oltrepassare i confini dell’Albania. Un kosovaro dirigeva il traffico di droga che attraversava l’Albania per raggiungere l’Occidente. La droga valeva circa 40 milioni di marchi tedeschi. La droga proveniva dalla Turchia, transitava per la Macedonia e l’Albania e poi proseguiva verso l’Occidente, soprattutto la Germania. La polizia albanese ha anche il nome del trafficante turco. Foto P. Ilo

Attentato: una nuova pista investigativa? Conseguenze dell’esplosione TIRANA—I costruttori stanno riparando le ferite del palazzo danneggiato dall’esplosione. Ieri, presso le fondamenta dell’edificio in cui è avvenuta l’esplosione, gli addetti del comune hanno preso il posto degli esperti di medicina legale per determinare l’entità dei danni e il numero degli appartamenti da riparare. Intanto proseguono le ricerche dei responsabili. A quanto si apprende, è stata aperta una nuova pista investigativa, che esclude la pista politica. Le fonti ufficiali, tuttavia, non lo hanno confermato. (Foto: H. Pustina) A pagina 5 Conseguenze dell’esplosione (Foto: H. Pustina)

TIRANA - «Non è un’iniziativa del PD, ma un’azione affrettata di Hajdari che non riusciamo a comprendere». Ieri dalla sede dei democratici sono giunti segnali di disapprovazione riguardo alla campagna lanciata da Azem Hajdari alla ricerca dell’«usurpatore» della BSPSH. Nessuna approvazione neppure da parte del Presidente. Il Presidente Berisha ha inoltre ricevuto una delegazione dei sindacati che rappresentano questi lavoratori, venuti a discutere i problemi sollevati nell’ultimo sciopero, e ha assicurato loro il proprio sostegno per soddisfare le richieste. Ma né i toni critici del PD né il fatto che un comunicato dell’ufficio stampa del Presidente della Presidenza definisse Xheka Presidente dei Sindacati Indipendenti hanno scosso la determinazione di Hajdari. «Valer Xheka non rappresenta il mio sindacato e considero privato il suo incontro con Berisha», ha dichiarato Hajdari. Le ore mattutine del giorno precedente sono state caratterizzate da tensione e agitazione nei locali dell’edificio della BSPSH, che solo la presenza delle forze dell’ordine ha impedito degenerassero in uno scontro. A pagina 3

Fermati dalla polizia prima della partenza Erano diretti in Italia e hanno pagato 5.000 USD ciascuno VALONA - I curdi sono stati rimandati indietro ancora una volta. La polizia ha fermato 48 clandestini nei pressi di Valona: viaggiavano su un autobus con targa di Durazzo e, dopo i primi accertamenti, sono stati trasferiti a Tirana per ulteriori indagini. Sono finiti in manette anche altri due albanesi che si occupavano di agevolare il traffico clandestino. Gli investigatori che stanno esaminando il caso non hanno dubbi sull’itinerario dei curdi: erano diretti verso le coste italiane. Ciascuno aveva pagato cinquemila dollari. A pagina 3

Scutari: erano centinaia di cartoni SCUTARI - Hanno usato il nome di un alto funzionario statale di Tirana per ottenere il passaggio di una partita di sigarette di contrabbando, ma la merce illegale è stata sequestrata. È successo alla dogana di Morini, a Kukës, nel giugno di quest’anno; ora si sono concluse le indagini su cinque militari coinvolti nella vicenda. Due ispettori, un doganiere e due soldati, tutti in servizio al posto di Morini, dovrebbero comparire molto presto davanti al tribunale. Il loro processo si svolgerà presso un tribunale militare. Secondo gli economisti, il carico di centinaia di cartoni di sigarette Cooper vale circa 110.000 dollari. A pagina 5

FIER A pagina 5

TIRANA A pagina 5

FIER A pagina 5

SPETTACOLO TIRANA - Sarà rappresentata la prima dell’opera famosa del compositore francese Bizet. A pagina 4

DAL MONDO Kristofer e desiderano, ma resterà fino a gennaio. A pagina 2

Devastate due case-museo e un locale di lusso - Notte di terrore a Berat. Dopo la mezzanotte è divampato un enorme incendio nella zona storica della città, vicino al castello, che ha completamente distrutto un locale e due abitazioni tutelate come monumenti culturali. Sono state minacciate anche altre abitazioni situate nelle immediate vicinanze dell’epicentro delle fiamme; persino il Museo Onufri si trovava a soli dieci metri di distanza. I vigili del fuoco hanno lavorato per ore, ma inizialmente la mancanza d’acqua nei loro serbatoi ha contribuito ad aggravare i danni. Un agente in pattuglia della polizia e del servizio di sorveglianza del Museo Onufri, insieme ad altre due persone, è stato testimone dell’incidente, avvenuto intorno alle 01:55 di giovedì. Ha visto un’enorme lingua di fuoco levarsi dal locale di Robert Merdari, chiuso da poco. All’interno non c’era nessuno. I vigili del fuoco sono arrivati sul posto appena 20 minuti dopo, ma i loro serbatoi erano vuoti. Speravano di rifornirsi dalle condutture del castello, ma non vi hanno trovato acqua. Sono quindi stati costretti a tornare indietro, perdendo un’ora preziosa, durante la quale l’incendio si è propagato ulteriormente. Anche due abitazioni private sono state avvolte dalle fiamme. Gli altri residenti che abitavano vicino al focolaio sono fuggiti all’esterno. Tutti i residenti che abitavano vicino al focolaio sono fuggiti all’esterno. Tutti i residenti che abitavano vicino al focolaio sono fuggiti all’esterno. Un agente in pattuglia della polizia e del servizio di sorveglianza del Museo Onufri è stato testimone dell’incidente. L’incendio ha distrutto due case-museo e un locale di lusso. L’episodio ha causato ingenti danni, ma l’incendio è stato spento dopo l’intervento dei vigili del fuoco. In mattinata, una squadra investigativa del commissariato di Berat si è recata sul luogo dell’incendio. Si sta cercando di stabilirne la causa; è stata inoltre istituita una commissione per valutare con precisione i danni causati. Hali Tafa

I figli di Hafizi hanno prestato servizio a Tirana A pagina 6

CULTURA A pagina 7