“Le mitragliatrici e i razzi sono partiti dai porti albanesi” La stampa estera svela il traffico di un arsenale da due milioni di dollari Rifugiati ruandesi. A pagina 9

Gli arrestati sono indagati per una serie di reati TIRANA - Una raffica di accuse contro gli arrestati... 25 persone sono state fermate dalle forze speciali nella città di Berat. La loro operazione su vasta scala, iniziata all’inizio della settimana scorsa, ha fatto luce su una serie di reati commessi tempo fa e ha portato all’arresto dei sospettati di averli commessi. Omicidio, rapina violenta, detenzione illegale di armi, traffico di droga e hashish: queste sono le accuse ora oggetto di indagine nei confronti degli arrestati. Anche alcuni agenti di polizia di Berat sono stati chiamati a rispondere penalmente, soprattutto con l’accusa di abuso d’ufficio e corruzione. L’operazione delle forze speciali è considerata molto riuscita; si pensa che sarà estesa anche ad altre città del Paese. Commissariato di polizia di Berat A pagina 9

Poche parole, e infiniti superlativi per Ismail Kadare, uno dei grandi della letteratura albanese. Durante una serata a lui dedicata e in onore della grande stima che la Francia gli dimostra chiaramente — dato che sono pochi i nomi ammessi all’Académie des Sciences Societé — il presidente Berisha ha voluto rendere omaggio al figlio che ha dedicato un’intera vita all’Albania. Nel suo discorso Berisha lo ha definito un “genio immortale”. A Kadare sono bastati pochi istanti per esprimere la sua gioia. Per la grande emozione ha fatto una gaffe in albanese, cosa caratteristica della sua natura particolare. “Non pensavo che sareste stati così felici. Sono felice di avervi dato gioia”, ha dichiarato poi Kadare in una nota nella quale l’emozione era evidente. “Spero che abbiate provato grande piacere nel rallegrarvi per Shkëlqimi e nel gioire per lui”, quindi se n’è andato con tutti...

“Sono loro i responsabili della nostra sconfitta alle amministrative” I consigli di Tirana chiedono anche che Meta e Hajdaraga lascino il PS TIRANA - I membri socialisti di Tirana indicano i colpevoli. Il leader in carcere del Partito Socialista, Fatos Nano, e due delle sue figure politiche più note, Ilir Meta e Luan Hajdaraga, sono stati duramente accusati dai 20 Consigli di zona della capitale. Nelle loro riunioni, che comprendevano la lista di Tirana, hanno definito “Nano e Mon...” responsabili della sconfitta del PS alle elezioni locali. Ma questa volta, insieme a Nano, sono stati presi di mira anche due dei dichiarati oppositori di ulteriori riforme nel PS: Fatos Nano. “Ilir Meta e Luan Hajdaraga sono uomini di Berisha”, hanno scritto i membri del PS di Tirana nelle dichiarazioni distribuite a tale scopo dai presidenti. Sede del PS

DA “LA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO” TIRANA - “Non vogliamo assolutamente che continui l’afflusso di migranti clandestini albanesi sulle coste pugliesi.” TIRANA - “Non vogliamo assolutamente che continui l’afflusso di migranti clandestini albanesi sulle coste pugliesi. Ma voglio dire solo questo: quella minoranza criminale getta un’ombra su gran parte degli albanesi che lavorano onestamente sul suolo italiano. Il crimine non deve coinvolgere i bambini. Solo la cooperazione tra le autorità albanesi e italiane può evitare questo fenomeno inaccettabile.” Così ha parlato il presidente albanese Sali Berisha in un’intervista rilasciata a “La Gazzetta del Mezzogiorno”, in Puglia. L’intervistato conferma che i colloqui con gli alti esponenti del governo italiano sono stati avviati proprio su questo punto: fermare l’afflusso di albanesi nella penisola appenninica. Berisha afferma inoltre che in Albania esiste un mercato di abusi sessuali sui minori. È stato documentato un caso verificatosi qualche tempo fa, che ora è sottoposto a procedimenti giudiziari albanesi.

L’“avventura” albanese di Leka Zogu TIRANA - Ora per ora, l’intero viaggio avventuroso di Leka Zogu: le miglia, i viaggi, gli incontri e ... la delusione e la partenza di Ahmet Zogu durante il suo breve ritorno in patria. Il diario di un giornalista ricostruisce la situazione di tre anni fa.

Un angelo custode per il sottufficiale SHKODËR - “Il corpo del sottufficiale di polizia ucciso non è stato ancora ritrovato.” È il Commissariato di polizia di Shkodër a rettificare un articolo della Gazzetta del 17 novembre, intitolato “La vendetta del contrabbando”. La notizia, basata su alcune fonti non ufficiali, sosteneva che alcuni abitanti del villaggio avessero trovato il corpo del sottufficiale di polizia Bashkim Musta, nascosto. Ma non è vero. “Stiamo controllando accuratamente tutta la zona in cui Musta ha prestato servizio e abbiamo adottato misure per trovarlo”, precisa il commissariato di Shkodër. Musta, in servizio presso il posto di frontiera di Palajve, a Velipojë, è scomparso e non si sapeva prima, né si sa tuttora, nulla sul suo destino. Ci scusiamo con la famiglia Musta per l’imprecisione.

“Boscimani” nelle foreste di Elbasan? Hanno avuto la luce elettrica pochi giorni fa ELBASAN - Una famiglia “boscimana” nelle foreste di Elbasan? Solo pochi giorni fa è stato sbloccato un diritto, ma una donna e tre bambini hanno vissuto per anni tagliati fuori dalla vita del Paese, come se fossero separati da oceani, dune desertiche o foreste tropicali. Non sapevano nulla nemmeno dei grandi cambiamenti politici avvenuti nella società albanese negli ultimi anni. La famiglia Nuri, che ha costruito la propria casa nel mezzo di una foresta, a 40 chilometri dalla strada al confine tra Elbasan e Tirana, ha avuto la luce elettrica solo una settimana fa. La famiglia ha vissuto per anni insieme al bestiame e l’unico contatto con il “mondo esterno” era il villaggio di Mamël, a cinque ore di cammino dalla loro abitazione. Solo una settimana fa hanno avuto la luce elettrica. Dieci anni fa avevano ... che bruciava tutta la notte durante l’anno. Sapevano che Enver Hoxha non era più “...”, come dicevano, ma non sapevano chi governasse adesso. Un membro della famiglia Nuri ha detto ai tecnici che hanno portato la linea elettrica: “Venderò due pecore per comprarmi anch’io una radio”, con immagini che vi invitano. Intanto i bambini giocavano senza meta con gli interruttori della luce. A pagina 9

Supplemento settimanale della domenica GAZZETTA ALBANESE Collezioni: una passione sorprendente Francobolli, tende, monete, accendini, automobili... Ecco le strane passioni dei collezionisti albanesi. La passione? La palla colorata, le cose vecchie. Odiava se stesso, perciò si è ucciso TELE-BINGO Un milione ogni domenica “Gazzetta Albanese” e “Tendenza” a sole 30 lekë Alle pagine 4–8

“Sono felice di avervi dato gioia” Kadare

“Vi preghiamo, salvate Arban dal carcere” TIRANA - “Vi prego, salvate Arban”: l’appello è partito dalla sede dell’Associazione dei giornalisti professionisti d’Albania e riguarda Arban Hasan... TIRANA - “Vi prego, salvate Arban”: l’appello è partito dalla sede dell’Associazione dei giornalisti professionisti d’Albania e riguarda Arban Hasani, responsabile della cultura presso “KJ” ed ex direttore della redazione del settimanale “Populli Po”. Questo giornalista è stato condannato a sette mesi di reclusione, commutabili in una multa di 2.160 dollari. “Ha commesso il reato di diffamazione nei suoi scritti”, è stata la sentenza del tribunale. La decisione è stata però contestata dai “Professionisti” e tutti la considerano “una dura condanna per la stampa libera”. L’appello dell’Associazione in favore di Arban è rivolto, oltre che alle associazioni omologhe, anche al presidente Sali Berisha, che era stato all’origine della vicenda, avendo promesso ai giornalisti che avrebbe istituito una procura...