I patrimoni dei politici sotto indagine

Sono 500 le alte cariche che stanno dichiarando cosa hanno “in tasca” Ricompare la Commissione per la verifica della liceità dei patrimoni accumulati dai funzionari pubblici Parlamento Oltre ai VIP della politica, ci sono anche 22.000 funzionari di medio livello che devono rendere conto alla Commissione TIRANA - È riemersa la Commissione per la verifica dei patrimoni dei funzionari pubblici. Sono oltre 500 i VIP dello Stato che devono mostrare alla Commissione cosa hanno in tasca. Nel frattempo, l’altra Commissione, la numero due, ha inventariato i patrimoni del 90 per cento dei 22.000 funzionari di categoria media e bassa che si sono presentati davanti a essa. Istituite nel marzo ’95 con decreto presidenziale, le due Commissioni hanno lavorato parallelamente per inventariare gli immobili, le azioni e il denaro in banca posseduti dai funzionari pubblici di ogni grado. Se la Commissione minore è riuscita a sottoporre al proprio vaglio gran parte dei funzionari di livello inferiore, quella incaricata dei ranghi più alti ha lasciato il lavoro a metà. Al Ministero delle Finanze si dice che una serie di ragioni ne abbia interrotto l’attività. Ma presto una Commissione rinnovata comincerà a passare in rassegna gli esponenti di alto livello della politica e dello Stato albanese, nonché i loro patrimoni. A pagina 3

MEKSI IMPONE LA PACE

Via libera alla partita del 14 dicembre Zaçe TIRANA - Nella riunione odierna del Consiglio dei Ministri sono state annullate tutte le decisioni di Zaçe relative alla sospensione di Dervishi, del Comitato Esecutivo della FSHF e della Federazione di pallacanestro. A pagina 10

Arriva Ferraris: due esponenti del PS espongono le loro posizioni

L’inviato di Dini incontra Mejdani a Hajdaragën TIRANA - Le due correnti del PS incontrano l’inviato di Dini. Giunto nel nostro Paese, l’ambasciatore Ferraris ha incontrato ieri, uno dopo l’altro, Hajdaragën, Mejdani e i rappresentanti della Gioventù socialista. “Nessun commento” sugli incontri da parte di tutti. I politici del partito più grande ...

Njëla svela il mistero nigeriano

Viene alla luce una parte dello scandalo delle finanziarie piramidali “Canaj non ha truffato, è lui stesso a essere stato truffato” Vlorë, tre poliziotti sotto accusa Eroina pura

Frana: linea ferroviaria interrotta

DURRËS - Incidente ferroviario. Una massiccia frana vicino al villaggio di Hotolisht, Librazhd, è stata notata dal guardiano della linea ferroviaria ...

Espongono le loro posizioni

TIRANA - I due leader l’ambasciatore Ferraris ha incontrato ieri, uno dopo l’altro, Hajdari, incontri da parte di tutti. I politici del maggiore partito d’opposizione in Albania hanno preferito tacere sui colloqui avuti con l’alto diplomatico del Paese vicino. Si apprende tuttavia che il colloquio principale ha ruotato attorno alle due questioni attualmente più dibattute nel panorama politico albanese: la crisi che, secondo i socialisti, attanaglia il Paese e la questione della Costituzione. I due leader all’interno del PS hanno presentato ciascuno le proprie posizioni, mentre il diplomatico italiano si è limitato ad ascoltare e prendere appunti. In seguito, i leader di tutti gli altri partiti si sono seduti fianco a fianco a una tavola durante una cena offerta da Ferraris presso la residenza dell’ambasciatore Foresti. Ambasciata italiana A pagina 3

Svelata una parte dello scandalo dell’usura

TIRANA - «Irfan Canaj non ha truffato nessuno; è lui stesso a essere stato truffato». Spartak Ngjela, l’avvocato che ha svolto il ruolo di consulente legale della società “Arkond”, ha spiegato ieri davanti ai giudici il meccanismo di quella che ha definito la truffa ai danni di Canaj. In qualità di testimone, in un’udienza durante la quale tra lui e i giudici si è svolto un dibattito durato più di mezz’ora, ha raccontato come il misterioso mandato d’arresto fosse arrivato dalla Nigeria passando per la Germania, ma fosse «orfano», privo del documento necessario per svincolare il denaro dalla Banca Nigeriana. A pagina 9

Valona, tre poliziotti sotto accusa

Eroina pura “Made in Albania” L’allarme si è diffuso tra le autorità italiane. L’uomo di Durrës è la prima persona arrestata per traffico di droga pura. TIRANA - Le autorità italiane sono in allarme. Per la prima volta dall’Albania è arrivata eroina pura. Dopo la marijuana e l’hashish, ora la polvere bianca segna una nuova fase del traffico di droga. È stato arrestato un uomo di Durrës di 26 anni. Nella sua tasca è stata trovata una quantità di 100 grammi. Intanto, un segnale d’allarme per la droga arriva anche dall’Albania. Tre agenti di polizia sono stati incriminati per coinvolgimento nel traffico illegale. A pagina 9

Ferrovia

DURRËS - Guasto ferroviario. DURRËS - Guasto è stata notata domenica mattina dal sorvegliante della linea ferroviaria, facendo scattare immediatamente l’allarme. Il treno della linea Pogradec-Tirana ha frenato a pochi metri dal binario, evitando così possibili complicazioni. Una squadra di emergenza ha lavorato intensamente e ha riparato il guasto nel giro di un’ora. È stato riempito il tratto danneggiato e sono state posate alcune nuove rotaie. Anche alcuni passeggeri hanno partecipato ai lavori di riparazione. Il viaggio è poi proseguito normalmente e il treno è arrivato alla stazione di Tirana con soli 30 minuti di ritardo. Questo è il secondo guasto ferroviario verificatosi negli ultimi giorni, dopo i gravi danni subiti nella zona di Lezhë a causa di grandi frane. Ar. Ko.

Lisbona, si apre l’incontro sulla sicurezza dell’Europa

OBIETTIVO: RIDURRE LE ARMI CONVENZIONALI NEL CONTINENTE Lisbona Lisbona, si apre l’incontro sulla sicurezza dell’Europa A pagina 2

Dostoevskij porta “Delitto e castigo” a Fier

SPETTACOLO Dostoevskij porta “Delitto e castigo” a Fier La prima dell’opera del celebre scrittore russo è stata accolta da molti applausi A pagina 4

Serbia: l’opposizione intensifica le proteste

DAL MONDO Serbia: l’opposizione intensifica le proteste Il potere di Milošević minaccia la rivolta della coalizione di opposizione “Insieme” A pagina 2

TENDENZA

Settimanale in Albania e nel mondo GAZZETTA ALBANESE Dipinti: i realisti sono i più di moda Dalla galleria della capitale alle collezioni più ricche, sono i realisti a prevalere. Agli stranieri piace di più l’arte albanese. Per quanto riguarda gli spazi artistici, restano ancora insoddisfatti. Ora la sfilata ‘Elle’ nella capitale Jeans albanesi oggi al cinema Trench? I giovani stilisti hanno fatto progressi George Michael Identità albanese ‘Tuna’ Il primo test Gli indirizzi degli attori famosi TELE-BINGO Ogni domenica un milionario Dipinti: i realisti sono i più di moda Alle pagine 4-5 I racconti di George Michael A pagina 2