Uno studio riaccende il vecchio dibattito
«I giudici hanno inflitto pene troppo lievi ai colpevoli»
Nei processi il pubblico ministero rimane passivo e non protesta quando il tribunale infligge pene lievi; ancora più passivo è l’atteggiamento dei procuratori distrettuali
TIRANA È divampata nuovamente la polemica tra l’organo dell’accusa e i tribunali. Uno studio della Direzione giudiziaria presso la Procura giudiziaria ha fatto emergere cifre allarmanti che, in sostanza, indicano un indebolimento della lotta dello Stato contro la criminalità. La Procura chiede pene lievi, spesso persino inferiori al minimo previsto dalla legge, e le pene inflitte dai giudici sono ancora più lievi. Una serie di dati presentati dallo studio mette in luce la situazione e individua le responsabilità. Tirana, uno dei centri con la più alta diffusione della criminalità in Albania, è anche il luogo in cui la magistratura contrasta meno il crimine. Le pene detentive inflitte agli imputati sono nella media della Repubblica, ma ciò non è merito dell’atteggiamento né della Procura né del Tribunale. Tuttavia, la mancanza di rigore nell’applicazione della legge «ha incoraggiato i malfattori... e le bande armate si dichiarano guerra a vicenda e uccidono persone innocenti in pieno giorno», si sottolinea nello studio.
Ministero della Giustizia
A pagina 5
L’opposizione mostra le tasche: «Ora non abbiamo più soldi»
Dal PD: «Anche noi siamo in difficoltà»
Le prime difficoltà dopo le elezioni
PD
PS
PSD
PAD
TIRANA—L’opposizione albanese lancia l’allarme. «Non abbiamo soldi, i nostri conti bancari sono stati bloccati». Senza alcun aiuto finanziario da parte dello Stato dalle elezioni parlamentari del 26 maggio, l’opposizione albanese ha manifestato il timore di un possibile fallimento delle proprie strutture. Il 29 luglio sono stati definitivamente interrotti i finanziamenti statali a due partiti dell’opposizione, PAD e PSD, e sono stati bloccati i relativi numeri dei conti bancari. Con una perdita di 12 milioni di lekë rispetto agli anni precedenti, il PS dichiara con preoccupazione di dover ridurre al minimo le proprie spese interne. L’allarme finanziario arriva anche dalle casse del Partito Democratico.
A pagina 3
Shamata: «In Albania non c’è riciclaggio di denaro»
Tirana, la risposta del Ministro dell’Interno
TIRANA—Shamata respinge l’ipotesi del riciclaggio di denaro in Albania. «Da noi non si riciclano soldi». Questo è il senso della risposta data dal ministro dell’Interno albanese a BBC Radio, in una sua intervista, mini-
Tre traghetti nella «rete» della dogana
Sei dynymë di tappeti sequestrati
OPERAZIONI AI VALICHI DOGANALI
«Le banche, più ...
PARLA BASHKIM KOPLIKU
«Le banche, più
Emigrante aggredita in hotel: due fermi
KORÇË
A pagina 5
[Parzialmente fuori dall’inquadratura]
TIRANA—Shamata respinge la pista del riciclaggio di denaro in Albania.
TIRANA—Shamata respinge la pista riciclano soldi». Questo è il contesto della risposta data dal ministro dell’Interno albanese alla radio BBC. In un’intervista, il ministro albanese affronta anche il quadro di base entro il quale opereranno i suoi effettivi, per rimanere fedeli al documento firmato due giorni prima con il suo omologo italiano Napolitano. Illustrando gli aspetti tecnici dell’accordo, Shamata si dice ottimista sul fatto che gli obblighi della parte albanese saranno attuati con rigore. L’organizzazione e il coordinamento di pattugliamenti congiunti nelle acque territoriali, così come un serio impegno delle parti, porteranno, secondo Shamata, a un rapido risultato positivo nel contenimento del fenomeno dei migranti clandestini albanesi. Halit Shamata. A pagina 3
[Titolo parzialmente fuori dall’inquadratura]
TIRANA—Nuova operazione della polizia doganale.
Questa volta sono stati bloccati tre traghetti nel porto di Durrës. La merce è stata sequestrata perché il carico non corrispondeva a quanto dichiarato nella documentazione. Sui manifesti di due traghetti arrivati al porto era indicato «stuoie di gomma», mentre in realtà si trattava di una grande quantità di piastrelle, per oltre 6.400 metri quadrati. Il valore di questa merce è stimato in 120 mila dollari. Il terzo traghetto trasportava giacche di pelle, mentre in dogana erano stati dichiarati giocattoli per bambini. A pagina 3
Direzione delle Dogane
«Le banche è meglio che siano private»
PARLA BASHKIM KOPLIKU
TIRANA—«Non solo i poveri, ma anche un privato facoltoso può rendere private le banche».
Bashkim Kopliku spiega le ragioni per cui è stata stabilita l’urgente privatizzazione delle banche albanesi. Il decreto sulla privatizzazione delle banche è passato anche in commissione Finanze—di cui Kopliku è presidente—ed è pronto per essere votato a breve in parlamento. «Le banche devono essere separate e messe nelle mani dei privati», insiste Kopliku, secondo il quale prima bisogna privatizzarle e poi ristrutturarle. A quanto pare, i dirigenti di alcune banche albanesi non erano di questa opinione, ma alla fine la commissione ha deciso che il ’97 troverà l’Albania con un sistema bancario privatizzato. Convinto che «siamo molto in ritardo su questo fronte», Kopliku espone le sue opinioni sul perché si sarebbe dovuto procedere prima. Intanto, il Governo ha approvato una decisione per ridurre la rete bancaria. L’operazione riguarderà la Banca Nazionale Commerciale e la Banca Commerciale Agraria, con la chiusura di molte loro filiali nei distretti. A pagina 7
Manette ai polsi di tre doganieri
GJIROKASTËR
A pagina 5
Il caso del soldato: «Non è stato un suicidio»
BERAT
A pagina 5
Simaku di nuovo in Albania: forse un concerto
SPETTACOLO
A pagina 4
Parashqevi Simaku
Crisi serba: l’opposizione boicotta il parlamento
DAL MONDO
A pagina 2
Ieri a Belgrado
Terremoto a Tirana: «Paura, ma non ci sono stati danni»
ULTIM’ORA
TIRANA – «I terremoti erano entro i limiti di pericolo».
La spaventosa scossa del terreno è tornata improvvisamente a mezzogiorno—come fa sempre—e ha scosso terribilmente Tirana, che si preparava ad andare a dormire. Erano le 21:14. Sono state immediatamente messe in allarme le strutture incaricate di registrare le forti scosse del terreno. «Nessun panico», è arrivata dopo pochi istanti la risposta dell’Istituto Sismologico di Tirana. Il terremoto è rimasto entro i limiti consentiti. Ieri sera, a nome dell’Istituto, ha parlato a Gazeta Shqiptare il suo stesso Direttore, il Professor Betim Muço. Secondo il Professor Muço, in base ai dati preliminari dell’Istituto, il terremoto è stato di magnitudo 4,5 della scala Richter e l’epicentro si trova a sud-ovest di Tirana. Il terremoto è stato avvertito con intensità 5 nei quartieri occidentali di Tirana e meno intensamente altrove. Non ci sono danni, anche se c’è stato un po’ di panico; il grande spavento avrebbe potuto provocare una catastrofe. «Tirana, che è vasta ... possibile», è stata la risposta. Il professore ha parlato brevemente anche delle grandi località che hanno suscitato preoccupazione tra i cittadini per queste. «Abbiamo molte preoccupazioni riguardo a ... efficaci sulla Terra», dice, «in relazione al terremoto ...». f.a.bas.
GJIROKASTËR
Campionato italiano: gli stranieri sono «fuori»
SPORT
TIRANA—L’esclusione di Franco ’96, che coinvolge tutti gli stranieri che desiderano ... giocare nel campionato italiano. Tutte le squadre ... il dominio dei boss e la scuola, e Shkruan non potrà giocare come risultato di una ... RFïret Vila del Brescia in Com ... Dopo una telefonata ... nelle ultime ore, lui ... «L’esclusione degli stranieri ...» A pagina 6
Olivera e Batistuta
