Intanto Sudja ribadisce: “Riprenderò il 10 gennaio” Gjexhalliu: “Abbiamo piccoli problemi. Il 26 riprenderemo regolarmente” Domani Gjalliça inaugura il distributore di benzina a Vlorë. È pronto lo stabilimento lattiero-caseario di Gjirokastër, del valore di 8 milioni di $ La chiusura degli sportelli di Gjalliça ha provocato paura tra le folle di centinaia di clienti. Ma i dirigenti della società danno speranza Ieri una delegazione di clienti ha incontrato Sudja: “Il 10 gennaio vi garantisco che distribuirò il denaro” TIRANA - L’allarme delle società piramidali si sposta a sud. Ieri la società “Gjalliça” ha interrotto la distribuzione del denaro, lasciando migliaia di persone in preda all’ansia. Ma solo per tre giorni. “Non preoccupatevi. Abbiamo alcuni piccoli problemi e giovedì, il 26, riprenderemo nuovamente, senza alcun problema”: così ha dichiarato alle centinaia di persone radunate intorno all’edificio di “Gjalliça” il direttore della filiale di Vlorë, Fitim Gjexhalliu. La notizia che il denaro non sarebbe stato distribuito ha spinto centinaia di clienti davanti agli uffici della società sin dalle prime ore del mattino. Nel frattempo, altri dirigenti di “Gjalliça” insistono sulla sicurezza e sul futuro della loro società. “Progetti giganteschi per il futuro: l’inaugurazione di un complesso di distributori di benzina e l’imminente completamento di un grande stabilimento per la lavorazione del latte, del valore di 8 milioni di dollari. Il denaro è al sicuro, abbiamo investito nel settore produttivo”, hanno dichiarato ieri. Intanto ieri a Tirana Sudja ha confermato ancora una volta che il 10 gennaio ’97 segnerà la ripresa delle sue attività. Ieri una delegazione di persone coinvolte nella piramide finanziaria ha incontrato Sudja per circa un’ora. Ansia davanti agli sportelli di Sudja (foto: P. Ilo)

Omicidio, droga e rapimento saranno puniti severamente Ieri voto unanime dell’Assemblea Popolare per leggi più severe Fier Cinque arresti...

Erano tre dipinti di Onufri TIRANA - Una donna scopre antiche icone in casa sua. “Le aveva mio figlio. Ora è all’estero, quindi venite a prenderle.” Questo è ciò che ha detto alla polizia, dove ...

DAL MONDO

L’aula del Parlamento TIRANA - Voto unanime contro la criminalità. Ieri il Parlamento albanese ha approvato le misure destinate a colpire e “distruggere” la criminalità in Albania. Nelle cinque ore della seduta di ieri, i deputati hanno detto “sì” a severe pene previste dalla legge per chi commette reati, si dedica alla prostituzione o alla corruzione. Secondo Shehu, “non siamo in ritardo nell’adottare misure di questo tipo; stiamo soltanto apportando i miglioramenti del caso”. In un’intervista rilasciata al giornale, il Vice Primo Ministro spiega le ragioni che hanno spinto il legislatore albanese ad adottare misure urgenti contro la criminalità. Escludendo la responsabilità di specifici settori dello Stato, la nuova legge del PD è concepita per affrontare “la corruzione e la criminalità come fenomeni presenti in ogni società democratica”. A pagina 9

- È stata arrestata una banda di ladri di carburante della raffineria di Fier. Cinque persone sono state arrestate ieri con l’accusa di furto in concorso di beni dello Stato. Si sospetta che aprissero le autocisterne e poi trasportassero il petrolio in taniche da 30 litri fino al muro di cinta della raffineria, da dove finiva nei punti vendita. Le indagini sono ancora molto riservate, ma si ritiene che ai furti fossero coinvolti anche alcuni dipendenti del commissariato di Fier e molte altre persone. A pagina 9

TIRANA Una donna scopre antiche icone in casa sua. “Erano di mio figlio. Ora è all’estero, quindi venite a prenderle.” È quanto ha detto alla polizia, che dopo aver effettuato le verifiche ha scoperto che i tre dipinti trovati dalla donna in casa sua erano tre icone del XVI secolo, opere del famoso Onufri. La polizia sta lavorando per scoprire da dove siano state rubate le preziose icone. A pagina 9

ATENE – Il primo ministro greco Kosta Simitis ha ottenuto la sua prima vittoria nella sua riforma volta a portare la Grecia verso gli standard dell’Unione europea e a raggiungere gli obiettivi economici indispensabili per aderire al piano della moneta unica europea. A pagina 2

A pagina 10

Il concorso della canzone albanese non è stato trasmesso in Italia nemmeno per un istante Ajazi e Prela parlano in italiano agli albanesi Il concorso della canzone albanese non è stato trasmesso in Italia nemmeno per un istante Telenorba, una truffa con il Festival Ajazi e Prela parlano in italiano agli albanesi TIRANA – Fest ’96 non è stato un evento per gli albanesi in Italia. La notizia diffusa la sera precedente da fonti straniere, secondo cui il concorso della canzone albanese non sarebbe stato trasmesso in diretta al 35º Festival del Sud Italia, è stata davvero un inganno e una prova di doppiezza da parte di Telenorba. Ieri sera tutti e tre i giornali di Arditi? [possibilmente: Arditi] hanno dichiarato: “Finalmente un Festival albanese viene venduto anche in Italia”. “Parole dette”, ha detto la presentatrice Doris Prela: “Dobbiamo parlare italiano perché il pubblico qui ci capisca”. È ridicolo che Ajazi e Prela debbano parlare italiano per un pubblico albanese; è uno scherzo del giornale italiano Telenorba, che si congratula con noi albanesi per le nostre canzoni, ormai quasi di sonorità occidentale. Gli italiani del sud non hanno visto nemmeno per un istante “Sanremo” albanese, e quelli rimasti “a bocca asciutta” sono stati le migliaia di albanesi che, avvertiti dalle loro famiglie, aspettavano di sentire sulle frequenze di Telenorba le sonorità della canzone albanese. Telenorba aveva annunciato di volere il Festival della canzone albanese sul proprio canale televisivo, ma il canale televisivo stesso — non Telenorba — era accessibile soltanto tramite i ripetitori che questa emittente ha installato a Tirana, rendendo così possibile seguire il Festival su due canali all’interno dell’Albania. Nel frattempo, la pagina italiana di Telenorba … [illeggibile] ha proseguito la sua programmazione: film, sport, pubblicità, notizie. Si è detto che il giornalista della televisione albanese Namik Ajazi aveva lavorato moltissimo per creare questo collegamento “fantastico”. Non capiamo perché gli si debba negare ciò che gli spetta. Perché propinargli una simile menzogna a metri? Per quale motivo ingannare gli albanesi? Oppure, dopo la “famosa Telenorba”, i cui “amici” dall’altra parte del mare volevano e pretendevano di scherzare sulla tragedia albanese dell’esodo dell’agosto ’91, hanno ora pensato di diventare davvero “amici”? Forse si erano dati da fare per creare una giuria anonima. Telenorba avrebbe potuto mentire in ogni modo pur di farsi pubblicità come prossima emittente privata in Albania. Alba Malltezi A pagina 11

A pagina 11

TENDENZA ESTERA ... GAZETA SHQIPTARE “Buone feste” con segreti in casa Drogato? Un lungo filo per aiutare “Buone feste” con segreti in casa Alle pagine 5–8