L’indagine è iniziata lunedì con la fondazione “Populli” La Commissione per la Trasparenza passa al setaccio i bilanci di tutte le fondazioni e società TIRANA - “Tempesta sulle finanziarie piramidali. La Commissione per la Trasparenza delle società e delle fondazioni ha avviato una serie di operazioni di controllo finanziario sulle imprese che raccolgono prestiti. I bilanci finanziari, l’attività economica da cui derivano i redditi, le licenze e i documenti di registrazione. Il controllo è iniziato con la fondazione “Populli”. Il presidente della commissione, Bardhyl Pe-lingu, ha dichiarato ieri che i membri della commissione dispongono di tutte le condizioni necessarie per non farsi corrompere dalle società finanziarie. Intanto ieri Ylli Bufi, direttore del Dipartimento economico presso il Consiglio dei Ministri, si è espresso a favore di questa iniziativa. “Non siamo a favore delle finanziarie piramidali del vostro partito [incerto], né della loro sopravvivenza, perché sarebbe una catastrofe, ma lo Stato deve intervenire per garantire i soldi dei depositanti.” Nel frattempo, fonti del PD hanno dichiarato che questa attività è del tutto separata dallo Stato e che il PD non ha alcuna influenza, né sul suo svolgimento né sul suo blocco. A pagina 3

TIRANA - La crisi di fiducia che ha investito il settore delle finanziarie piramidali sta svalutando anche il “lek” sui mercati dei cambi. Ieri un dollaro è stato valutato quasi 3 lekë in più rispetto al giorno precedente. La curva di ieri del cambio della valuta americana con quella locale assomigliava a una fontana in eruzione. La repentina salita del dollaro è stata accompagnata anche dalle altre valute. Secondo i cambiavalute, oltre ad altri fattori, l’incertezza dell’offerta e l’aumento della domanda di dollari sono stati provocati dalla crisi di fiducia che ha colpito il settore delle finanziarie piramidali. Erano stati proprio gli alti interessi sui depositi in lekë, offerti tre mesi fa da alcune fondazioni, a causare una drastica svalutazione del dollaro. Migliaia di persone erano state indotte a cambiare i dollari in lekë per ottenere interessi altissimi. Oggi, a ritroso, sta accadendo il contrario. Sembra che la fiducia nel depositare lekë nelle finanziarie piramidali si stia esaurendo e che le valute estere siano sempre più richieste. A pagina 7

VEFA RIDUCE I TASSI D’INTERESSE Alimuça con l’altoparlante: 5 per cento dopo il 10 gennaio Ieri il presidente Alimuça ha parlato davanti a centinaia di clienti, riconfermando la garanzia sul denaro depositato in questa società A pagina 5 (Sopra) Assembramenti di persone davanti alle finanziarie piramidali (Sotto) La sede centrale di VEFA

Memaliaj, ospedale pieno: 88 malati Da Tirana arrivano gli specialisti della Sanità. Interrotta la fornitura d’acqua alla città MEMALIAJ - La città di Memaliaj è stata contaminata dall’acqua potabile. La contaminazione della rete di distribuzione ha costretto, nel giro di pochi giorni, a ricoverare 88 persone nei reparti di malattie infettive dell’ospedale. Soffrono di vomito, diarrea frequente, dolori addominali e febbre alta. Molti altri hanno ricevuto soltanto il primo soccorso. L’erogazione attraverso la rete idrica della città è stata interrotta e ora l’acqua viene fornita soltanto con le autocisterne. Le prime analisi, portate dagli specialisti della città all’Istituto di Sanità Pubblica, hanno indicato che si tratta di dissenteria; tuttavia, la situazione continuerà a essere monitorata anche da loro. Le prime indicazioni sono che l’infezione è comparsa il 19 dicembre, dopo di che i casi sono aumentati notevolmente. A pagina 5

SPORT Il nigeriano Nossa del Lushnja non riesce a entrare a Tirana. All’aeroporto di Rinas viene rimandato indietro perché non aveva il visto Biacchi verso l’uscita dalla Roma. Ha perso il posto? Le sconfitte consecutive gli hanno fatto cambiare idea. Trapattoni sotto accusa: “Sei troppo vecchio.” A pagina 6

L’Italia rifiuta il gas, Tirana: lo prendiamo noi TIRANA - Mentre gli italiani avevano definito pericolosa la costruzione dell’impianto del gas, il numero due del movimento politico albanese, Thoma Meksi, propone di installarlo a Vlora. “Abbiamo un disperato bisogno di produrre gas.” A pagina 7

Insicurezza e paura tra gli emigrati TIRANA - Un’ondata feroce di ostilità anti-albanese in Grecia. Per più di due giorni gli emigrati albanesi si sono sentiti insicuri e hanno avuto sempre maggiori difficoltà a restare per le strade delle città greche. Atene. Diversi gruppi hanno aggredito persone che, alcuni giorni prima, nella periferia della capitale, avevano espresso gelosia e odio nei confronti degli emigrati albanesi; hanno suscitato una particolare ostilità tra i greci, alcuni dei quali sono arrivati persino a tirare fuori le armi dalle loro case. Paura e insicurezza hanno investito la comunità albanese, compresi diverse migliaia di emigrati albanesi nel paese vicino, che, a quanto pare, stanno pagando per un crimine commesso da un loro connazionale. Un episodio violento ad Atene ha dato avvio a ricerche immediate di un albanese di 19 anni, che si sospetta sia stato ucciso da membri della banda più pericolosa, presumibilmente coinvolta in rapine e distribuzione [incerto]. Migliaia di greci prendono di mira altri albanesi innocenti. In questa situazione che gli emigrati albanesi affrontano ogni giorno, si cerca di tutelare la loro sicurezza; anche la polizia greca ne è responsabile. Le immagini trasmesse dai canali televisivi greci hanno mostrato scene brutali, con lo stesso esito: gli emigrati albanesi sono stati picchiati e insanguinati nel centro della capitale greca, dove sono stati loro prese le impronte digitali. Gli albanesi hanno paura di uscire di casa in Grecia. La polizia, l’opinione pubblica greca e i datori di lavoro, coinvolti in simili azioni anti-albanesi, si sono trasformati in forze aggressive dalle quali gli albanesi cercano di proteggersi. I greci non hanno risparmiato neppure le armi, a dimostrazione che la loro ondata di ostilità potrebbe forse estendersi. Nessuno ad Atene ha potuto prevederlo. Nessun albanese avrebbe potuto immaginare che un albanese avesse commesso la rapina. Ma i greci hanno lanciato attacchi contro altri albanesi per non essere loro stessi al centro [incerto]. La Grecia ha mostrato pochissima trasparenza e non si è assunta la responsabilità di quanto accade ad Atene.” A pagina 6

Un trucco televisivo su un programma di Braces Viene trasmesso uno show di due anni fa, spacciato per nuovo TIRANA - Buon ’97, ma con programmi del ’95. Lunedì sera la televisione albanese ha proposto uno show che era già stato trasmesso sui suoi canali negli anni precedenti. È bastato un leggero ritocco televisivo ai tecnici della TV per spacciare il programma di Silvana Braces per una trasmissione del dicembre ’96. Sullo schermo è stato montato un logo “Buon ’97”, facendo sembrare che lo show di due anni prima fosse stato trasmesso durante la festa di fine anno. Registrato nei locali della discoteca “Meteor”, il programma è stato ritrasmesso con qualche piccola modifica e un nuovo titolo. Ai tecnici della TV è bastato un ritocco accurato per togliere dalla bocca di Braces le parole pronunciate due anni prima: “Buon 1996”, lasciando soltanto la parola “buon”, che si può usare anche per altri decenni. Non è ancora stato chiarito cosa abbia spinto la televisione albanese a riproporre in questo modo i propri programmi ormai vecchi, presentandoli come produzioni recenti. ELI L’edificio della Radio Televisione

BIRRA AMSTEL

BIRRA AMSTEL

Lunedì è iniziata la grande operazione finanziaria. Il presidente Pelingu: “Abbiamo le garanzie necessarie; nessuno ci corromperà.” I partiti reagiscono. PS: “Lo Stato intervenga per garantire il denaro.” PD: “Le finanziarie piramidali non hanno niente a che fare con noi.”

DAL MONDO Milosheviç sempre più solo A pagina 2 SPETTACOLO Madona Evita nel corpo di Madona A pagina 5