Gjallica in tribunale per formalizzare il divorzio È scoppiata anche in Kosovo. Una società di prestiti fallisce. Scompare un milione di dollari TIRANA - Un’altra bomba sui prestatori di denaro di Sude. “Non è stata ancora fissata la data in cui verranno pagati i soldi” — così ha dichiarato ieri la prestatrice di denaro di Tirana. È responsabile del rimborso di tutte le somme annunciate dalla stampa. Mentre si avvicina il 10 gennaio, quando migliaia di persone aspettano la ripresa delle attività, Sudja ha dichiarato: “Non so ancora quando riprenderò le operazioni finanziarie.” Nel frattempo, ieri Gjallica ha inviato dei documenti al tribunale di Tirana per formalizzare il divorzio tra i due capi, l’ex presidente Shensie Kadria e il direttore di Valona, Fitim Gërxhalli. A pagina 3 Sudia Riduzione dei tassi d’interesse presso VEFA. Boom di depositi per ottenere il denaro prima del 10. Solo ieri sono entrati in cassa 400 mila dollari.

ULTIM’ORA Schiaffo del PD a Hajdari: fuori dal gruppo parlamentare TIRANA - “Hajdari non deve rappresentare il Parlamento.” Questa è la proposta presentata ieri alla riunione dalla direzione del gruppo parlamentare del PD e rivolta ai dirigenti del partito. Azem Hajdari, che negli ultimi mesi si è allontanato dalla linea politica dei democratici mettendosi a capo del movimento sindacale per rovesciare Valer Xheka, riceve così un altro schiaffo dal suo partito. Sono stati Spahia, Arbnori e Qirko, i principali esponenti del gruppo dei deputati del Partito Democratico, a formulare la loro proposta ieri pomeriggio. “Hajdari deve essere espulso dal gruppo in Parlamento” è la richiesta, motivata dal fatto che “le sue recenti iniziative sono in contrasto con la politica del nostro partito”. Non si sa quale sarà la reazione della direzione del PD, ma è facile capire che non ci saranno esitazioni nell’espellere l’uomo di Dhejtor. Solo un mese fa Hajdari era stato espulso anche dal Consiglio Nazionale. Allora era stato Shehu stesso a firmare la decisione nella sua qualità di leader del PD. Il presidente dei democratici aveva addotto quattro motivi per giustificare l’allontanamento di Hajdari. Le sue iniziative sindacali e le accuse — poco chiare e infondate — contro il governo, Meksi e altre figure dei democratici erano state sufficienti per deciderne l’espulsione. In realtà, la rottura con Hajdari era stata preannunciata dal quotidiano di Tirana “Rilindja Demokratike”, che aveva persino avanzato l’idea di revocare l’immunità al deputato del PD. Da quel giorno si è proceduto gradualmente, finché ormai non resta neppure un legame formale che possa tenere Azem legato al partito nel quale aveva militato fin dai primi giorni.

Laç, si sospetta l’esistenza di una rete organizzata

Il pane costa il 50% in più rispetto a 12 mesi fa L’Istituto di Statistica pubblica l’Indice dei prezzi al consumo

Disegno di legge pronto per il Parlamento Il disegno di legge è pronto per il Parlamento. Le auto costano meno alla dogana. Finanze: «L’unico modo per fermare il flusso di auto usate che hanno inquinato l’ambiente e, inoltre, porterà cambiamenti positivi nel bilancio dello Stato». TIRANA — D’ora in poi la “dogana” per le auto costerà meno. Si tratta del disegno di legge appena approvato dal gabinetto Meksi, che stabilisce le nuove tasse per i veicoli. Per le auto che pesano meno di tre tonnellate sarà di 60 mila lekë, mentre per gli autocarri oltre le tre tonnellate e gli autobus sarà di 100 mila lekë. Si prevede che il disegno di legge sarà trasmesso al Parlamento per l’approvazione. A pagina 11

. La casa a Laç dove l’italiano tenne in ostaggio la vittima. LAÇ — I fili di una rete di traffico di donne sembrano essere stati definitivamente recisi dalla procura di Laç. L’arresto, avvenuto a maggio, dell’italiano Roberto Magnani ha portato a estendere ulteriormente le indagini. Ieri, nell’ambito delle indagini, sono state fermate sette persone — due di Pogradec, una di Korçë e quattro residenti di Laç — con l’accusa di traffico di donne e sequestro con la forza di una minorenne. Si ritiene tuttavia che questo sia solo l’inizio. A pagina 9

. È accusato di sequestro di persona, resistenza alla polizia e detenzione illegale di un’arma. LAÇ—Quattro tentativi di suicidio in cella, ma è stato salvato del tutto casualmente da una guardia. Un incidente ha contribuito a far sopravvivere l’italiano Roberto Magnani, che si trova nel carcere di isolamento dal 15 dicembre dello scorso anno. A pagina 9

. TIRANA — Il 1996 è passato, ma i prezzi del pane sono aumentati. A gennaio è stato registrato il 17,4 per cento nel corso dei suoi mesi. È quanto emerge dall’Indice dei prezzi al consumo (ICK) appena pubblicato dall’Istituto di Statistica. In cima alla lista dei beni rincarati c’è il «pane», che i consumatori albanesi devono ora comprare a un prezzo superiore del 50 per cento rispetto al dicembre 1995. A pagina 11

MALIQ, CHIEDONO LA PRIVATIZZAZIONE DELLO ZUCCHERIFICIO . «Non c’è scuola per i nostri figli». Singolare protesta dei lavoratori dello zucchero. DAL MONDO. L’opposizione protesta con dei «baci». A pagina 2. SPETTACOLO. Tedj Papavrami. Papavrami in concerto con Bramsin. A pagina 4. MALIQ — La piccola città dà l’esempio più incredibile: «Se lo zuccherificio non riprenderà a lavorare, non manderemo i nostri figli a scuola». La minaccia è stata lanciata all’inizio della settimana e i figli dei lavoratori di questo stabilimento sono già stati costretti a lasciare i banchi di scuola per solidarizzare, anche solo per amore, con la protesta dei genitori. I dissidi che hanno dato origine alla rivolta dei lavoratori dello zuccherificio di Maliq sono cominciati nel dicembre dello scorso anno, quando lo stabilimento ha chiuso i battenti protestando per la mancanza di redditività. I lavoratori sono stati messi in assistenza, ma senza esserne convinti. Anzi, il loro sospetto — «Lo zuccherificio è redditizio, ma il direttore è incapace» — è stato espresso di recente anche da un gruppo ispettivo arrivato da Tirana. Hanno chiesto di poter proseguire ogni forma di protesta: tenere i figli fuori dalla scuola è soltanto una di queste. Le ragioni dei lavoratori per protestare. Chiedono che, se la loro richiesta non verrà accolta, siano assegnate loro azioni dello zuccherificio pari al 40 per cento. Altrimenti continueranno è soltanto una di queste. Elsa Koçia Tedi Papavrami

I prefetti ottengono nuove competenze . Cambiano le prefetture: ora una nuova direzione. Incontro alla Corte di Cassazione. Meksi e Shehu discutono dei fondi. Si chiedono fondi per la ristrutturazione dell’edificio della massima corte albanese. TIRANA — Ieri il primo ministro Meksi ha incontrato il presidente della Corte di Cassazione, Avni Shehu, su invito di quest’ultimo, che gli ha chiesto di intervenire per assegnare un fondo destinato a migliorare le condizioni di lavoro dei giudici di questa corte. A pagina 3. TIRANA — Una rivoluzione nelle prefetture. Un sistema fiscale sofisticato, la polizia municipale, l’autofinanziamento degli enti locali e un nuovo meccanismo fiscale. Questi saranno i nuovi elementi introdotti nell’amministrazione periferica albanese. Una serie di disegni di legge è pronta a passare dagli uffici di Kosovrasti al Parlamento albanese. Kosovrasti. A pagina 3

Coppa d’Albania Starova vuole Peço Coppa d’Albania Canti negli stadi in milli... [?] Sabato riprende la stagione calcistica con la Coppa d’Albania. 100 mila lekë al Lushnja per la vittoria Alle pagine 5–8 Mercato, clamoroso scambio tra i due Baggio a fine stagione. Keegan lascia il Newcastle

. Un uomo è passato dall'essere l'amante della sua amata a diventare suo marito, e poi anche l'amante di suo marito. E come se non bastasse, ora rischia anche il carcere. In un momento di gelosia, ha tenuto la moglie legata e chiusa per tre giorni in una stanza della sua abitazione e l'ha picchiata quasi a morte, ma lei non lo ha ancora denunciato. B. M., 52 anni, residente in un villaggio alla periferia di Berat e padre di cinque figli, aveva da tempo una relazione amorosa con una donna di 20 anni più giovane. Ha custodito il loro segreto anche quando propose a suo figlio di sposarla. Il figlio accettò, ma tre anni fa scoprì all'improvviso che a condividere il letto di sua moglie era proprio suo padre. L'offesa fu così grande che il figlio tradito lasciò il padre e se ne andò di casa con sua madre e i suoi cinque fratelli per vivere a Elbasan. Allora l'amante diventò il marito. La loro vita trascorse tranquillamente finché l'età non cominciò a far «cedere» le ginocchia dello «sposo». Il letto era ormai una tortura per lui, ma non per la sua giovane moglie. E quando lei diventò fredda nei suoi confronti e cercò altrove, l'uomo si infuriò e picchiò la moglie quasi a morte. P. te. L’amante diventa suocero e marito