“A Enver e a me è stata nascosta la verità sui crimini”
Parla Nexhmije Hoxha
Il primo passo verso la libertà
TIRANA - Poche ore dopo essere stata scarcerata, Nexhmije Hoxha, moglie e stretta collaboratrice di Enver Hoxha, ha parlato delle circostanze del suo arresto, del ruolo della PS e del Parlamento socialista, del periodo trascorso in carcere e della vita e del lavoro al fianco di Enver Hoxha per 50 anni; della dittatura in Albania, del socialismo, delle conquiste e dei successi del Partito del Lavoro in Albania, degli errori e delle colpe, dell’esecuzione di Enver Hoxha e della rivoluzione democratica. Tutti questi temi, gli errori di Enver Hoxha e la rivoluzione democratica. Il Patto di Varsavia e l’indifferenza dell’Europa.
A pagina 9
Sudja: «Restituirò i soldi il 15 gennaio»
«Ve lo garantisco; altrimenti fatemi quello che volete»
Tensione e scontri con la polizia davanti al palazzo della strozzina. Una donna in ospedale
TIRANA - Ieri Sudja ha garantito per l’ultima volta che avrebbe restituito i soldi. «Se il 15 gennaio non vi restituisco i soldi, allora fatemi quello che volete». Lo ha annunciato al megafono la strozzina dal balcone del primo piano del suo palazzo. Nel frattempo, ieri un’altra commissione, in rappresentanza dei clienti, ha incontrato Sudja. I giovani hanno definito i suoi membri «corrotti» e perciò ne hanno scelto un’altra. Poco dopo sono riusciti a ottenere soltanto la conferma che il 15 gennaio gli sportelli avrebbero aperto; tuttavia, la diffidenza sembra essersi «radicata» in tutta la sua forza. In ogni caso, l’avvertimento è stato trasmesso con estrema chiarezza. «Se il 15 gennaio, Kali, se il 15 gennaio, allora centinaia di persone scateneranno un caos senza precedenti.
A pagina 3
«La commissione sugli usurai? Non mi aspetto nulla dall’indagine»
Lo scetticismo di Kopliku
TIRANA - «Non mi aspetto nulla di importante dal rapporto della Commissione». Bashkim Kopliku esprime ancora una volta le sue riserve sul gruppo di sette persone che indaga sugli usurai. Sostenitore della propria teoria sui costi di questo meccanismo, il presidente della Commissione per l’Economia è scettico sulla possibilità che gli uomini di Pelingu ottengano un risultato ottimale.
A pagina 3
Uno dei membri della Commissione discute con la gente (Foto: P. Ilo)
Il dollaro e le valute risalgono
I fattori psicologici «erodono» il lek
Nei mercati dei cambi aumenta la domanda di banconote straniere
TIRANA - Il mercato monetario continua a essere scosso dalla grave crisi economica che investe il dollaro e le altre valute, nonché dal crollo della moneta nazionale registrato negli ultimi giorni. Una unità di USD è stata venduta da una banca di Tirana a 113,80 lekë, rispetto al prezzo di vendita di 111,50 lekë di giovedì. Ogni giorno che passa erode la fiducia nel «lek» e accresce l’ansia della gente di mettere al più presto al sicuro la propria «ricchezza» in valute straniere.
A pagina 11
Auto vecchie: ora c’è una nuova tassa
La tassa per i veicoli sotto le tre tonnellate è di 60.000 lekë, mentre per quelli sopra le tre tonnellate e per gli autobus è fissata a 100.000 lekë
Il decreto del Presidente Berisha
TIRANA - D’ora in poi tutte le auto usate che entreranno in Albania saranno soggette a un’altra tassa. Un decreto presidenziale ha approvato una «tassa nazionale», che rappresenta l’unico modo per prevenire una situazione ambientale d’emergenza dovuta all’inquinamento e ridurre il numero di veicoli vecchi che circolano sulle strade delle città.
A pagina 11
Studenti di nuovo in sciopero: l’Università di Tirana tace
Ma i docenti non hanno solidarizzato con la protesta
TIRANA - Gli studenti hanno nuovamente boicottato le facoltà. Nella loro seconda protesta hanno dichiarato che non avrebbero interrotto lo sciopero finché il primo ministro Aleksandër Meksi non avesse ricevuto una loro delegazione e accolto le richieste presentate. Ieri la vita studentesca di Tirana è stata paralizzata. I docenti, però, non si sono uniti allo sciopero degli studenti. Come di consueto, hanno ritirato i registri, ma poco dopo li hanno riportati alle segreterie delle facoltà.
A pagina 3
Dallo sciopero di ieri alla Facoltà di Giurisprudenza (Foto: P. Ilo)
Le epidemie assalgono il Paese
Tirana
- Un’epidemia influenzale a Gjirokastër, mentre in un’altra zona del Paese, a Skrapar, il morbillo ha colpito i bambini. La situazione nel Paese è diventata difficile. A Gjirokastër, almeno, non c’è ancora il rischio del virus misterioso, mentre a Shkodër la maggior parte dei malati si rivolge agli ospedali locali. I medici hanno ora adottato delle misure, ma hanno negato di avere la situazione sotto controllo. La stessa situazione è stata riscontrata anche in diverse altre città del Paese.
A pagina 9
Telefonata misteriosa: la suocera ha un infarto
KUÇOVË - Una telefonata anonima ha rischiato di provocare una tragedia. «Vostro genero ha avuto un incidente. È in ospedale e rischia di morire. Forse lo troverete trattenuto [poco chiaro]». È bastato questo perché la suocera dell’«infortunato» e altri suoi parenti partissero da Kuçovë per Vlorë, dove li attendeva una sorpresa inaspettata. Il genero stava benissimo e non sapeva nulla della telefonata anonima. Ma la gioia della suocera nel vederlo vivo avrebbe potuto ucciderla. Ha avuto un infarto e forse soltanto perché era rimasta «scioccata» tutto si è risolto bene ed è sopravvissuta.
È successo giovedì sera. La telefonata notturna ha sconvolto la famiglia Gyzeli a Kuçovë e quattro persone sono partite in direzione di Vlorë. Avevano detto loro che il genero della famiglia aveva avuto un incidente stradale sulla strada per Vlorë. Arrivati nella città costiera, hanno iniziato una ricerca disperata negli ospedali, ma il personale non ha potuto far altro che allargare le braccia sentendo il nome del loro «paziente». Tuttavia, i familiari non avevano perso la speranza: hanno deciso di bussare alla porta del genero. Lui ha aperto, sconvolto dall’inaspettata visita; non sapeva nulla della telefonata misteriosa. Proprio allora la suocera è stata sopraffatta dall’emozione e ha avuto un infarto, ma ancora una volta è sopravvissuta.
H.R. Ta.
«Taglieremo la testa al gallo di Kamberi»
Anteprima della partita di Coppa
TIRANA - Besa vuole battere Flamurtari. Cikliu affronta la sfida con entusiasmo. «Taglieremo la testa al gallo di Kamberi per le maglie verdi». Per la prima volta, di fronte al panico di Lushnjë. L’argentino tenterà di ottenere la prima vittoria e, contemporaneamente, il primo milione. Oliv[?] è in crisi, con la stagione che lo vede sul punto di dimettersi dal club. La «Passione» prende il posto di questa partita internazionale contro l’Austria per ragazzi under 14. Baggio chiede al Napoli: «Roby, che ti prende? Sarai il nuovo Maradona?»
Ottavio Bianchi cerca il fuoriclasse del Milan. Basket, Eurolega. Bologna perde a Barcellona per un canestro segnato 23 secondi prima della fine dal suo ex giocatore Xhorxhoviç. Roma vuole rafforzare la squadra. Gli occhi sono puntati sulla Germania; nei loro piani ci sono Paolo Sergio L. Sverkuest.
A pagina 10
Dalla partita della finale di Coppa
Al volante dopo una passione sfrenata
Supera la teoria, ora lo attende l’esame su strada
Un record da Guinness per le autoscuole albanesi. Si iscrive un uomo di 82 anni
SHKODËR - Un record da Guinness per le autoscuole albanesi. Un uomo di 82 anni di Shkodër ha deciso di mettersi al volante, sfidando l’età avanzata. È Gjon Nika, che è riuscito a superare con successo gli esami in una delle autoscuole della città, distinguendosi da molti altri che non sono riusciti a superarli. Gjon ha ottenuto un buon risultato nella prima prova, quella teorica, e ora si prepara ad affrontare la seconda, la prova pratica su strada. Secondo il direttore dell’autoscuola, Llesh Marku, Nika, 82 anni, «ha tutte le possibilità di superare la seconda prova e ottenere la patente».
Dopo aver trascorso diversi anni nelle carceri del regime di Hoxha, l’uomo di Shkodër emigr[?] per «tornare in patria insieme a un’automobile». La sua passione per il volante lo ha spinto oltre, fino a decidere di mettersi alla guida nonostante l’età e le difficoltà del traffico albanese e le cattive condizioni tecniche delle strade.
