“Non mi danno i soldi; farò causa in tribunale”
INTERVISTA / Parla il presidente Driza: “Sono costretto a sospendere l’attività per 2 giorni”
“Mi hanno imposto un limite alla somma di denaro che posso prelevare. Queste somme non bastano per i miei sportelli”
TIRANË - Scossone alla Fondazione “Populli”. Il suo direttore, Bashkim Driza, ha annunciato la sospensione della sua attività per almeno due giorni. A suo dire, si tratta di una decisione assurda della Banca di Stato di Tiranë, che ha bloccato i suoi conti o limitato le somme prelevabili. “Ho denaro,” ha spiegato ieri Driza a Gazeta Shqiptare, “sufficiente per continuare l’attività, ma sono le banche a sabotarmi.” Secondo Driza, la sua Fondazione ha bisogno di prelevare ogni giorno circa 500 milioni di lekë, mentre la banca gli mette a disposizione soltanto 30 milioni. “Questa somma non basta a coprire l’attività,” ha detto ieri Driza. Definendo la decisione della Banca di Stato un attacco politico contro il suo partito, Driza ha preannunciato che potrebbe portare le banche in tribunale per questa azione.
A pagina 3
La Coppa riaccende la sfida
Coppa d’Albania: Vllaznia, Besa e Lushnja hanno compiuto il primo passo. Olimpik O.K. a Fier
Premier League: Pareggiano le capoliste. Calciomercato: il Milan verso la ricostruzione della squadra
A pagina 5–8
IL TIMORE DELLE FUGHE
La polizia sorveglia i boss delle società finanziarie piramidali
TIRANË - I boss delle società finanziarie piramidali sono posti sotto sorveglianza della polizia. L’ondata di fughe di persone che raccolgono denaro con schemi piramidali ha costretto la polizia a mettere sotto osservazione tutti i dirigenti delle fondazioni e delle società che svolgono questa attività.
A pagina 3
Domani gli studenti in piazza: concerti e molti discorsi
L’Unione Indipendente assicura la continuazione dello sciopero
TIRANË - Domani gli studenti terranno manifestazioni. I leader dell’Unione Studentesca Indipendente hanno raccontato ieri a Gazeta Shqiptare alcuni aspetti dei loro piani per proseguire lo sciopero. I piani dell’Unione prevedono grandi raduni di studenti presso le facoltà di Tirana; nonostante la folla davanti alle facoltà, gli studenti “marceranno” verso “Qyteti Studenti”, dove l’Unione dovrebbe organizzare anche un comizio-concerto.
A pagina 3
Sulla piccola isola “slava”
REPORTAGE
SHKODËR - Lungo la strada che porta a Shkodër, oltre Hanin e Lotit, continua il consueto tempo invernale. Un tempo, lì, al centro del villaggio che collega la strada principale delle pianure albanesi con la nota palude di passaggio del confine, si distingue un gruppo di case. Un monumento che un tempo indicava la svolta per il villaggio è ora circondato da gruppi di negozi e chioschi. Qui si trova Grilë, parte dei tre villaggi della regione di Vrakë abitati dalla minoranza montenegrina.
A pagina 11
La strage di Fier in tribunale
Uccisi i due coniugi e il loro figlio
Processo in assenza dell’autore; rispondono i complici
SERBIA
“Riesamineremo i risultati”
SPETTACOLO
Palagaccio arriva a Tiranë
Il crimine terribile ha sconvolto il piccolo villaggio e i suoi motivi restano ancora un mistero
FIER - Alla vigilia del processo per la strage nel villaggio di Vadhizë, Fier. Davanti ai giudici non comparirà l’uomo che impugnò il fucile automatico e uccise a sangue freddo i coniugi Kasemi e il loro figlio; compariranno invece altri due, che hanno fornito prove di questo crimine mostruoso. I veri testimoni furono la figlioletta di dieci anni delle vittime, che si nascose sotto le coperte del letto quando gli spari provocarono la terribile strage. Tuttavia, l’autore del crimine ha ormai un nome nei fascicoli della polizia, mentre gli altri due imputati furono fermati solo pochi giorni dopo il fatto eccezionale. La tragica vicenda è avvenuta la sera del 27 settembre e i suoi veri motivi, benché vi siano diverse ipotesi, restano ancora enigmatici.
A pagina 9
SERBIA
“Riesamineremo i risultati”
A pagina 2
SPETTACOLO
Palagaccio arriva a Tiranë
A pagina 4
EPIDEMIA DI DISSENTERIA
A Tepelenë persiste la paura della malattia
Tepelenë
TEPELENË - L’epidemia di dissenteria sta diminuendo, ma la paura continua a diffondersi in tutta la città mineraria. In ospedale sono ricoverati soltanto dieci pazienti, mentre il contagio è iniziato alla fine di dicembre. L’acqua potabile è stata indicata come causa.
A pagina 9
Kolaneci costruisce case anche in carcere
I poliziotti sono gli unici clienti dell’architetto
Il genero di Hoxha si trova nell’infermeria del carcere. È stato arrestato come membro dell’organizzazione “Hakmarrja Shqiptare e Drejtësisë”
Dalla cella l’architetto firma progetti per la costruzione di abitazioni
TIRANË - L’architetto Kle- ment Kolaneci, genero di Enver Hoxha, continua a progettare edifici nonostante sia in carcere. Poiché le sue gare d’appalto e le sue imprese non possono operare dietro le sbarre, gli unici clienti che permettono all’architetto di continuare a usare la matita sono i poliziotti del carcere. Si dice che Kolaneci abbia completato in stato di arresto almeno cinque progetti di case commissionati dagli agenti penitenziari, ma che abbia guadagnato questo compenso attraverso i laboratori per il servizio. Arrestato il 16 ottobre dello scorso anno con l’accusa di partecipazione e costituzione di un’organizzazione terroristica, Kolaneci è stato trasferito nel carcere di Durrës. Kolaneci, architetto di professione, era associato a uno studio di progettazione a Tiranë. Aveva firmato numerosi progetti in Albania, Italia e Grecia.
(me.k)
GAZETA SPORT
La Coppa riaccende la sfida
Rimonta in Coppa? [testo nella piccola fotografia parzialmente illeggibile]
Coppa d’Albania
Këmpes vince? [illeggibile]
