A Lushnjë Tritan Shehu viene aggredito e preso in ostaggio Berat completamente devastata dalle fiamme. Vengono saccheggiate le attrezzature degli edifici Battaglia a Lushnjë (Foto REUTERS)

Fiamme, pietre, auto rovesciate, edifici anneriti dal fumo degli incendi, finestre senza vetri e uffici saccheggiati. In appena pochi anni, in un momento in cui sembrava che questi eventi non si sarebbero ripetuti, sono accaduti di nuovo. L’Albania, molte delle sue città, è stata avvolta dalle fiamme causate dalla violenza brutale e dalla rabbia provocata dalla mancanza di sicurezza per il futuro. Manifestanti e poliziotti, tutti afflitti quanto chiunque altro, sono stati costretti da una situazione pericolosa a scontrarsi ferocemente. Ora è chiaro a tutti. Una folla di migliaia di persone reclama il proprio denaro in nome di una sicurezza che è stata alimentata anche da molte dichiarazioni giunte da Tirana. Ora che i soldi non ci sono più, la loro protesta è comprensibile. Ma sono stata testimone di una scena che a qualcuno potrebbe sembrare ordinaria. Una bambina in lacrime guardava mentre il suo asilo veniva raso al suolo e al suo posto sorgeva un nuovo palazzo. «Perché hanno distrutto il mio asilo?!» ha chiesto. Benché fosse una scena commovente, era una scena normale e sapevamo come rispondere alla sua domanda. Come risponderemo alle decine di migliaia di bambini che in questi giorni hanno visto bruciare edifici—che non sembravano neanche così brutti—nei quali avrebbero potuto adattare [unclear] fare un lavoro. Quale messaggio trasmetteremo ai nostri discendenti? La risposta a questa domanda rischia in ogni caso di essere complicata. Forse qualcuno troverà una soluzione e risponderà: «Quei grandi hanno vecchi rancori che non li lasciano da tempo». La politica a mani alzate

NELLE PROVINCE Alta tensione in molte città Gramsh, Elbasan, Rrogozhinë e Fier sono bombe a orologeria A pagina 4 Le zone del «fuoco» KAVAJË PEQIN

...scontrandosi ferocemente. Ormai protesta è comprensibile. Ma esistono diversi tipi di protesta. Nessun municipio o altro edificio statale, tanto meno un cineteatro, possiede i soldi che ora vengono reclamati nella disperazione. Allora perché distruggerli? La violenza ha ferito anche molte persone; la maggior parte erano poliziotti, costretti a eseguire gli ordini ricevuti in quanto appartenenti alle forze di cui fanno parte. Ma molte altre erano civili. Un segnale negativo, giunto ieri alle redazioni di tutti i giornali, è stata l’intimidazione dei giornalisti, proprio quando dal loro lavoro la gente può trarre soltanto vantaggi e nient’altro. Ancora violenza e ancora un’altra domanda: perché? Sembra che ora ci stiamo insanguinando a vicenda. Si ricorre alla violenza contro ogni logica e questa volta anche gli stessi manifestanti ne sono protagonisti. Questa volta le vittime sono state anche tra le forze di polizia e ieri tra i giornalisti. Non dimentichiamo che i poliziotti sono persone come noi. Se nella maggior parte dei casi non sono intervenuti, ma hanno soltanto cercato con calma di placare la rabbia, perché colpirli? Non c’è alcuna giustificazione per le aggressioni ai giornalisti. Siamo uguali agli altri; anzi, molti di noi hanno perso denaro in questo gioco delle piramidi finanziarie. Ma ora siamo esausti e stanchi di pagare per questa tempesta. È in una certa misura comprensibile lo stato d’animo delle persone truffate da società, fondazioni e altri, così come la paura del regime feroce e coerente dello Stato e delle forze politiche [formulazione poco chiara]. Ma è ora che anche noi albanesi diciamo: «Basta violenza, ne abbiamo fin sopra i capelli», perché esistono altri modi per protestare o esprimere i nostri grandi problemi. Pagheremo noi per gli edifici distrutti Qualche giorno fa ci siamo chiesti: alzate di fronte alle piramidi finanziarie La tragedia delle piramidi finanziarie non può più essere affrontata da un solo partito, né soltanto dal Governo. È stato un errore intervenire tardi per risolvere questo problema; troppo tardi si è capito che, a questo punto, bisogna mettere da parte meriti e competizioni politiche. La maggioranza non ha fatto alcun tentativo tempestivo di chiedere anche il parere dell’opposizione. Quest’ultima dispone naturalmente di molti esperti che avrebbero potuto offrire conoscenze ed esperienza, tanto necessarie in simili circostanze. Non si tratta di una soluzione politica, ma di una soluzione tecnica del problema. Sarebbe stato opportuno che le Commissioni governative non fossero composte soltanto da specialisti dei ministeri, rimasti in silenzio fino a ieri su questo problema, ma includessero anche esperti di altre forze politiche. Berisha è stato il primo a compiere questo passo. Secondo le notizie, aveva invitato anche il leader socialista Meidani, ma quest’ultimo ha rifiutato. Al tavolo parlamentare sono però mancati anche rappresentanti di PAD e PSD, che avrebbero potuto proporre le loro soluzioni, forse più efficacemente che tramite procedure e riunioni a orari prestabiliti, ma a quanto pare non quanto a idee e soluzioni. L’Albania è in crisi, in un trauma economico, politico, sociale, psicologico e persino morale, che investe ogni aspetto della vita. È uno di quei periodi difficili di cui eravamo abituati a leggere soltanto nei libri di storia. I nostri predecessori fecero quanto poterono in circostanze simili. Non possiamo dire se abbiamo agito bene o male; l’importante è che noi albanesi, mentre entriamo nel secondo millennio, dimostriamo di poter fare meglio di loro. Almeno questo sembra essere alla nostra portata...

A pagina 2

A pagina 3

A pagina 4

A pagina 9

Il bilancio della Commissione: «33 miliardi agli sportelli» Driza in tribunale A pagina 11

A pagina 11

Berisha riunisce il partito e lancia un appello: «Ci serve solo tempo. Tutti i soldi saranno restituiti»