Ondata di fermi in molti distretti I partiti si siedono allo stesso tavolo. PD e PS non trovano la pace Riunione urgente in Procura: “Accelerare le indagini” Fermato il capo del PS a Vlorë Alle pagine 3–4 Shehu accusa i socialisti: “Hanno appiccato gli incendi”. Balli chiede le dimissioni di Meksi Alle pagine 4–5

Andrea Stefani Mentre la tempesta delle proteste contro le frodi finanziarie—che comprendeva un movimento di massa per chiedere la restituzione del denaro perduto—si sta placando, sulle rovine delle piramidi si sta alzando una nuova tempesta: quella dell’inflazione. Mancano ormai pochi giorni al 5 febbraio—quando agli sportelli bancari dovrebbe iniziare la restituzione del denaro delle fondazioni Populli e Xhaferri—e sul mercato valutario albanese diventa sempre più difficile acquistare valuta estera. Soltanto negli ultimi due giorni la moneta nazionale si è notevolmente svalutata rispetto al dollaro statunitense e il suo cambio è sceso anche nei confronti delle altre valute. Tutto questo pone la trappola dell’inflazione e delle forti proteste popolari. Il governo ha risolto il dilemma accettando di restituire rapidamente ai cittadini, in dollari, un’enorme quantità di lekë, quasi equivalente a 300 milioni di dollari. Ma non si sa ancora nulla delle misure che saranno adottate per impedire a questa ondata di denaro di sconvolgere i canali di circolazione e di far sfuggire l’inflazione a ogni controllo. Tutto ciò [??] l’attività delle “frodi finanziarie” e getta la preoccupazione albanese nella degenerazione e nell’alternativa all’ordine rigoroso e alle percezioni della massa delle persone, oppure nel pericolo più importante per la razionalità intorno a questa questione, ma nella posizione precisa del governo. Anni fa, quando le piramidi stavano nascendo—e anche più tardi, quando crebbero trasformandosi in dinosauri—le dichiarazioni del governatore della Banca d’Albania e di personalità governative suggerivano che, se questa tendenza fosse diventata incontrollabile e avesse riempito in poco tempo le tasche dei clienti di questa montagna di banconote, avrebbe generato un’inflazione devastante per tutti. Oltre all’aumento della quantità di denaro fuori dalle banche, c’è anche la psicologia delle aspettative inflazionistiche, ormai formata nell’opinione pubblica; anche queste dichiarazioni avrebbero reso inevitabile l’aumento dei prezzi. La notevole svalutazione del lek rispetto alle valute estere si rifletterebbe nel rincaro dei beni importati e nell’aumento dei loro prezzi sul mercato. A questa logica si contrappone la legittima, ma [??] (come ogni rabbia), rabbia di centinaia di migliaia di persone che chiedono la restituzione quanto più rapida possibile del denaro perduto. E si può dir loro “no”? Possiamo solo sperare che questa volta il Governo non dica “no” alla logica. Ma in situazioni simili si possono trovare punti d’incontro tra gli interessi immediati delle persone e quelli più lontani, che dovrebbero essere rappresentati dal Governo, attraverso la pratica e il coraggio? Si è trovata davanti a un antagonismo? Sembra estremamente difficile uscire da trappole finanziarie simili con perdite minime senza una soluzione di compromesso. Le persone devono riavere i propri soldi, ma l’umanità non dovrebbe assumersi l’onere della consapevolezza finanziaria a causa di un’inflazione galoppante che potrebbe seguire... È la seconda volta che l’attività delle “aziende” e le parole degli albanesi? [testo tagliato e in parte illeggibile] ... una banca ... [Testo parziale, per lo più illeggibile] Le frodi dei sistemi piramidali hanno provocato trovare una vita migliore. ... P. re.

Riunione urgente in Procura: “Accelerare le indagini” Fermato il capo del PS a Vlorë. Shehu accusa i socialisti: “Hanno appiccato gli incendi”. Balli chiede le dimissioni di Meksi.

Ha perso la casa e i soldi del figlio FIER - Ha perso la casa, il denaro ricavato dalla vendita dell’auto di famiglia e tutti i risparmi del figlio emigrato in Grecia, e ha deciso di vendicarsi contro se stesso. Un alveare [??] all’improvviso, in un angolo, e ha accoltellato entrambi i ragazzi della cucina [??] lasciandoli con gli occhi aperti [??]: questa sarebbe stata la decisione presa da M. N., 50 anni, prima di legarsi una corda e impiccarsi dopo [??]. Ha [??] i vestiti del figlio [??]; in una lettera ha scritto le ragioni che lo hanno spinto a compiere questa tragedia e, come è accaduto, la tragedia si è consumata. Avrebbe potuto essere seguita da un’altra tragedia: la sua giovane figlia, appena tornata da scuola, aveva trovato il cadavere del padre e aveva tentato di gettarsi dal balcone del quinto piano della casa sventurata. L’intervento dei vicini l’ha tenuta in vita. Le frodi finanziarie hanno distrutto e trasformato in tragedia le speranze di una famiglia di vivere bene. M. N., 50 anni, di Fier, di professione autista, aveva venduto la casa e depositato tutti i soldi ricavati presso la società Gjalli; aveva venduto anche la sua auto e questa volta aveva scelto la fondazione Xhaferri nella sua città. Nel frattempo aveva preso un appartamento in affitto, aspettandosi che il suo denaro si moltiplicasse. Ma le prime [??] furono sufficienti e il grande fallimento della società Gjallica lo spinse sull’orlo della disperazione. Suo figlio ventiquattrenne, che da quattro anni lavorava come emigrante in Grecia, non era ancora tornato per stabilirsi con un lavoro. Il suo contratto d’affitto scadeva alla fine di febbraio e all’improvviso si ritrovò nell’impossibilità di assicurarsi i mesi successivi per pagare l’affitto della casa. Tre giorni prima, i suoi [??] avevano fermato un altro disperato tentativo di suicidio: la vittima era stata vista sbattere la testa contro il muro, maledicendosi per aver perso i soldi. Ieri mattina, invece, lui e il suo unico [??] hanno compiuto il passo fatale. Si era messo i suoi vestiti migliori, che aveva stirato da solo, e, dopo aver scritto una lettera d’addio, era salito sulla sedia...

LUSHNJE La città attende il 5 febbraio A pagina 3 STRASBURGO Le frodi finanziarie albanesi al Consiglio d’Europa A pagina 2 TIRANA - Il Fondo Monetario Internazionale ha offerto il proprio aiuto al Governo albanese per farlo uscire dalla drammatica crisi finanziaria causata dal collasso degli schemi piramidali, nei quali è coinvolta una larga parte della popolazione. A pagina 2 Lushnje; Leni Fisher

SHKODËR — Stava varcando la soglia dello stesso... SHKODËR — Stava varcando la soglia dello stesso ... [testo parziale] Il primo cardinale albanese Kolqi aveva cominciato gradualmente ad assumere le dimensioni di un neonato vivo. E mentre il suo ... ricordava a molti albanesi ... Negli anni ... Koliqi ... Shkodra ... [Contesto della seconda colonna:] ... piegati dal peso della sofferenza, nel momento in cui Papa Giovanni Paolo II lo benediceva ormai come cardinale, [essi] si disperdevano in tutto il mondo. Parma, ma soprattutto in Italia, e almeno teplaku ... ... P. le.

/ Giorno dopo giorno, la scena politica albanese si infiamma. Berisha in piazza. PS: “Continueremo le proteste”