«Il Generale» parla dal carcere: «Mantenete la calma» Manifestazioni in diversi distretti. Interviene la polizia: «Non avevano i permessi per le proteste» Continua l’operazione di verifica dei documenti delle fondazioni. Il direttore della Banca Commerciale: «Xhaferri ha commesso una frode» (Foto: P. Ilo) Xhaferri al momento dell’arresto

Ieri sera, la legge sulla distribuzione TIRANA - Il denaro non sarà riscosso per intero, al 100 per cento. Anche la legge approvata ieri sera in Parlamento ha stabilito chiaramente che la distribuzione del denaro avverrà sulla base di un coefficiente risultante dalla divisione tra la somma congelata e quella sottratta, secondo quanto stabilito dalle decisioni dei depositanti. In altre parole, se vi è una differenza tra il denaro che si trova in banca e quello depositato, la percentuale corrispondente a tale differenza sarà detratta a ciascuno durante la restituzione del denaro. Quanto all’ordine di riscossione, si applicherà il criterio di ciò che ‘hanno effettivamente nella fondazione, applicato cronologicamente tramite i libretti di risparmio a partire dalla data in cui inizieranno le operazioni’, si legge nella relazione che accompagna il disegno di legge del Governo. I libretti di risparmio sono stati introdotti come alternativa per tutti coloro che hanno denaro ‘in ostaggio’ nelle due fondazioni. Oltre al prelievo in contanti, il denaro può essere lasciato nei depositi bancari, proteggendolo così da una possibile inflazione. Ma, se ciò non dovesse accadere, a quale livello salirà l’indice dei prezzi? «Sono calcoli che devono essere fatti in banca. La Banca d’Albania», ha risposto alla Gazeta Shqiptare il portavoce del ministro delle Finanze Bode. Il portavoce di Bode ha aggiunto che si tratta di un’altra questione che non interessa alla mafia e che è utile per proteggere il denaro, considerando che le banche operano con tassi d’interesse superiori al tasso d’inflazione. Un vantaggio, anche se piccolo, è che, qualora venga accettata l’opzione del libretto, chi ritira il denaro può ottenere anche gli interessi bancari dovuti sui depositi delle fondazioni. Oltre al denaro congelato nelle banche, nel totale vanno conteggiate anche le somme che si potranno ricavare dalla vendita all’asta dei beni mobili e immobili delle fondazioni. In questo modo non saranno colpiti soltanto i beneficiari dei risarcimenti—i patrimoni di Drita o Haferri—ma anche tutti i dirigenti locali o altri soggetti coinvolti. Inoltre, anche a coloro che risulteranno aver collaborato con loro saranno confiscati i beni. Un’altra commissione principale, hanno dichiarato Meksi e gli altri ministri, si occuperà dell’applicazione di questa legge. Inoltre, qualora le spese risultino corrispondere a una situazione reale, saranno rese note; chi dispone di documenti autentici ha diritto di presentare ricorso. Nel frattempo, non è ancora chiaro dove e presso quali sportelli avverrà la restituzione del denaro.

A pagina 3

Poli lancia l’allarme: «Crolleranno anche le grandi aziende. Si reggono con i soldi delle fondazioni» A pagina 2

Appello di Rrapush Xhaferri: «Non permettete che la politica ci manipoli. Attenzione ai documenti...» A pagina 3

Manifestazioni dell’opposizione a Gjirokastër e Tepelenë. A Tirana si mobilita la destra A pagina 4

LIBRAZHD - La tragedia delle finanziarie piramidali provoca un’altra vittima. Un cittadino di Librazhd, che non era riuscito a recuperare il denaro promesso dalle fondazioni truffaldine, ha ingerito del veleno e ha perso la vita. La tragedia, in questo caso, è che la vittima aveva investito nella fondazione Xhaferri i risparmi di una vita e il congelamento dei suoi fondi lo ha spinto a fare l’impensabile. Due giorni prima, la vittima era andata in una farmacia e aveva acquistato una confezione di sostanza velenosa. «Riavrò i soldi in contanti», ha detto suo padre, la cui famiglia aveva perso nella piramide tutti le migliaia di dollari guadagnati dai due figli emigrati in Grecia. Quando è tornato a casa, ha detto alla moglie di uscire e, la sera, ha compiuto il passo fatale verso la morte. Alcune ore dopo è stato trovato disteso a letto, coperto. Lidhurj Topi, 42 anni, di Librazhd, ha aggiunto il proprio nome alla lista nera delle vittime delle finanziarie piramidali. Sperando in una vita migliore e in una ricchezza facile, Topi, come migliaia di altri albanesi, aveva depositato tutti i suoi migliaia di dollari nella fondazione Xhaferri. «Dopo tre mesi il loro denaro triplica»: la pubblicità dai toni rosei aveva alimentato i sogni del quarantaduenne, che si era affrettato a ‘regi-strarsi’ presso la fondazione benefica, anch’essa travolta dalla frenesia delle piramidi. Ma all’improvviso è arrivata la tragica delusione: la fondazione è crollata come una piramide, e il cittadino di Librazhd, che non era riuscito a recuperare neppure un lek dei suoi soldi, li ha pianti, senza credere nemmeno alla promessa di Meksi che i depositi sarebbero stati restituiti. Qualche tempo prima aveva perso altri dollari a Korçë, dove era andato a comprare un’automobile. Allora si era consolato pensando che Xhaferri avrebbe compensato la perdita, e le rassicurazioni della fondazione avevano riacceso tutte le sue speranze. Due giorni fa è andato in una farmacia agricola e ha chiesto di comprare una quantità di veleno per gli alberi da frutto del suo giardino. «Non ho sospettato nulla. È proprio questo il periodo in cui si spruzzano gli alberi con gli insetticidi», raccontava Osman Terciu, proprietario della farmacia. «Mi ha detto che avrebbe pagato più tardi e gli ho creduto. Gli ho anche consigliato di tenerlo lontano dai bambini, perché il veleno era molto pericoloso. Non ho sospettato nulla», afferma Terziu, che ha effettuato la vendita nel rispetto delle regole. Dopo la tragedia, è stato interrogato anche dalla polizia. Non appena si è procurato la pericolosa ‘arma’, Topi ha chiesto alla moglie di andare a comprare qualcosa e si è disteso a letto. Nel pomeriggio la moglie ha notato che aveva grandi difficoltà a respirare, mentre lei si era alzata in piedi. Così, sembra che il veleno amaro abbia fatto effetto, forse mentre era sopraffatto dalla disperazione per la perdita del denaro. Rexhep Polisi

Dalle proteste in piazza

DOPO I DISORDINI La polizia in azione: fermate 149 persone Rischiano fino a 15 anni di carcere A pagina 4

PARLA IL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI TIRANA Tribunale: «Non accettiamo cause contro le finanziarie piramidali» «Abbiamo un volume di lavoro troppo elevato» A pagina 5 Il Tribunale di Tirana

IERI I FUNERALI DI KOLIQI L’ultimo viaggio del cardinale Cardinale Koliqi SHKODËR - Ieri il primo cardinale albanese è stato accompagnato alla sua ultima dimora. Un lunghissimo corteo di persone e personalità ha reso omaggio a Mikel Koliqi, che, attraverso anni di sofferenze e peripezie, ha mantenuto viva la fede nel popolo di Dio nell’Albania devastata. La cerimonia è durata circa cinque ore. È iniziata con la celebrazione della messa alle otto; il corpo senza vita del Cardinale è stato guidato dalla croce. Accompagnato da un lungo corteo, è stato deposto per l’ultima volta nella città di Shkodër, i cui abitanti gli volevano così bene. Diverse personalità erano giunte per porgere l’ultimo saluto al buon Cardinale. Hanno pronunciato discorsi il sindaco di Shkodër e il Presidente Sali Berisha. Erano presenti anche i vertici della Chiesa cattolica: il Nunzio apostolico Van Djal, l’arcivescovo di Durrës e Tirana Rrok Mirdita e l’arcivescovo di Shkodër Frano Illia. Ai partecipanti al corteo è stato letto il messaggio di Papa Giovanni Paolo II, che ha espresso il proprio dolore e le proprie preghiere per la perdita di questo figlio devoto.

Anche ieri una giornata nera per la moneta nazionale Le valute si allontanano sempre più. Ieri hanno guadagnato altri sei punti TIRANA - Il mercato monetario continua a essere scosso dalla rapida crescita del dollaro e delle altre valute, oltre che dal crollo della moneta nazionale registrato in questi giorni. Ieri i cambiavalute del mercato libero di Tirana vendevano 1 USD a 126 lekë, rispetto ai 123 lekë del prezzo di vendita di mercoledì. Ogni giorno che passa erode la fiducia nel ‘lek’ e accresce l’ansia della gente di mettere al più presto al sicuro i propri ‘averi’ convertendoli in valuta estera. Sul mercato dei cambi un dollaro è stato scambiato a 126 lekë. Anche la dracma registra ritmi di crescita elevati Il mercato dei cambi

Cardinale Koliqi