MISSIONE INTERNAZIONALE Navi a Durrës, missione a Vlorë, sbarco a Rinas Arrivano i primi soldati stranieri: iniziano le ricognizioni MISSIONE INTERNAZIONALE Navi a Durrës, missione a Vlorë, sbarco a Rinas "Alba", il primo passo in Albania Arrivano i primi soldati stranieri: iniziano le ricognizioni VLORË - La missione militare straniera ha compiuto ieri i primi passi. Militari in uniforme, che non sono quelle degli albanesi, sono stati visti ieri in gran numero, almeno in tre città del paese. A Durrës, a Vlorë e a Rinas è arrivato ieri l’avamposto che dovrà preparare ciò che l’Europa ha deciso, su richiesta del governo e del Presidente albanese, e cioè l’invio di truppe europee. Nel frattempo, le forze francesi si sono avvicinate alla terra albanese; la loro nave "Orange" è ancorata a Brindisi in attesa dell’ordine di partire verso l’Albania. A Vlorë - ma anche a Gjirokastër - è arrivato un gruppo di militari italiani guidati da un colonnello. Gli osservatori militari del paese vicino hanno esaminato in particolare le strutture logistiche di Vlorë, dove si pensa verranno dislocati i militari stranieri di "Alba" a partire dall’inizio della prossima settimana. Si ritiene che questa missione italiana a Vlorë sarà difficile, perché molte basi militari albanesi sono state completamente distrutte o danneggiate. A Rinas ha iniziato a funzionare - protetto anche da militari italiani - il "ponte aereo" tra Italia e Albania, mentre a Durrës sono arrivati i primi mezzi italiani. Ieri, i primi soldati della missione "Alba" sbarcano a Durrës (Foto: REUTERS) A pagina 3 Ieri, i primi soldati della missione "Alba" sbarcano a Durrës (Foto: REUTERS)

Armand Mero Dopo 5 settimane di assenza, "Gazeta Shqiptare" torna dai suoi lettori. Durante questo periodo, il caos che ha travolto il paese non poteva lasciare indenni i rapporti politici ed economici, così carichi di grandi sconvolgimenti; molte vite umane sono andate perdute e ora si sta andando verso nuove soluzioni. Ciò che è più certo, con tanto impegno e fatica, è se la nostra situazione cambierà oppure no. La risposta che diamo è semplice. Indipendentemente da chi la dirige e da dove venga messa in scena "Gazeta Shqiptare", non fornirà mai informazioni né pubblicherà gli eventi così come sono avvenuti, servendoli o giudicandoli sotto pressione politica o imposizione preventiva dall’esterno. Queste continueranno a essere la verità e, nonostante le difficoltà materiali, i lettori di "Gazeta" non saranno sottoposti a nient’altro che alla verità. Quelle stesse condizioni del tutto anomale in cui ci immaginavamo giornalisti della zona, soprattutto dopo anni di cronaca politicamente neutra e di trincea, dovrebbero essere sostituite dalla risalita delle forze politiche avversarie e delle barricate, nella speranza che la campagna di "Alba" così come il giornale saranno rapidi nel portare la verità per tutto il tempo necessario, perché la strada che abbiamo è la stampa libera, pur essendo sgravata. Anche oggi, con la mancanza di giornalisti, c’è molto lavoro da fare per i nostri colleghi; la stampa deve essere costruita correttamente affinché l’Albania possa uscire dal caos in cui si trova. La delusione è che stare qui ha richiesto che, molto rapidamente, non riusciamo ad arricchire il pubblico, a sostenerlo e a farlo crescere, rallegrandoci del fatto che porti alla verità. Più di ogni altra cosa, dobbiamo fare l’impossibile per cogliere ogni opportunità ed essere il più albanesi possibile. E torneremo?! Alla nostra spina dorsale per avere davvero la realtà, i pilastri politici, sociali ed economici del paese, compresi quelli culturali, con l’inclusione degli stati e la lucidità della mente. Nel frattempo la vita si eleverà, affinché i giornali albanesi, in cooperazione pluralista, siano uniti, per l’Albania in questo momento estremamente difficile.

Marzo 14% più caro TIRANA - L’inflazione galoppante sta sconvolgendo i mercati. Nel mese di marzo l’Indice dei Prezzi al Consumo è aumentato del 14 per cento, mentre i generi alimentari hanno subito rincari ancora maggiori. Ritmi mensili di aumento dei prezzi di questo tipo sono stati registrati in Albania solo negli anni '91-'92, quando l’inflazione annua raggiunse il 600 per cento. Nel frattempo il dollaro statunitense e le altre valute continuano a quotarsi a livelli elevati rispetto al lek. A pagina 4

Le università, riprenderanno le lezioni TIRANA - "Il 28 aprile tutti gli studenti saranno in aula. Forse si terranno lezioni anche il sabato e la domenica, ma le lezioni devono continuare". Finalmente, dopo più di un mese di interruzione, un segnale di speranza per le università. La decisione è stata presa in una riunione tenutasi a Tirana tra i rappresentanti delle tele-lezioni albanesi e il Ministro dell’Istruzione Superiore, Tafaj. Ecco come potranno riuscirci gli universitari... Palazzo dell’Università A pagina 2

Incontro domani TIRANA - Domani il PD scende nell’arena del Consiglio Nazionale. Si prevede un vero scontro, con posizioni, accuse e controaccuse, nella competizione del massimo organo dirigente del partito. Solo pochi giorni fa, il Consiglio era stato sollecitato a muoversi rapidamente per allontanarsi dalla sua cattiva gestione; fonti interne al PD affermano che è possibile anche una mozione di sfiducia nei confronti del vertice più alto del partito. A pagina 2

Il bilancio arriva presto TIRANA - Il Primo Ministro Bashkim Fino si è rivolto a tutti i parlamentari del PS, chiedendo sostegno "politico" al suo governo nella crisi governativa socialista. Secondo la richiesta di Fino, i deputati del PS devono esprimersi con una sola voce. Presto in parlamento sarà presentato un progetto del Ministro dell’Economia, Malaj. Egli parlerà del bilancio dello Stato e dell’attuale deficit finanziario. A pagina 2

Leka Zogu arriva oggi. Misure di sicurezza elevate. Rimarrà a lungo Incontri con Fino e i partiti politici Leka Zogu arriva oggi. Misure di sicurezza elevate. Rimarrà a lungo Scorta speciale per Leka Zogu Incontri con Fino e i partiti politici Leka Zogu TIRANA - Leka Zogu atterra oggi a mezzogiorno a Rinas. Dopo 58 anni di esilio, il Sovrano degli albanesi torna questa volta per restare a lungo nella sua patria. Il capo dei monarchici albanesi, C[?]uro[?]lari, fornisce tutte le informazioni sull’arrivo e la permanenza di Zogu in Albania. In un’intervista con il giornale di Tirana, un fitto programma di incontri sarà uno dei primi elementi di protocollo che il PLL ha riservato al suo simbolo. A pagina 2

FIER - Due bambini sono rimasti gravemente feriti da armi da fuoco e la loro vita è in pericolo. Uno di loro - l’undicenne - ha avuto una granata esplodere proprio vicino al piede, ferendolo gravemente agli arti e al viso. L’altro, un sedicenne, è stato colpito da un proiettile "freddo", mentre il proiettile era nella sua casa. Entrambi i bambini sono stati ricoverati all’ospedale di Fier e i medici dicono che non sono più in pericolo di vita, sebbene siano ancora in condizioni gravi. L’undicenne, residente nel quartiere "1 Maji", racconta di essere rimasto ferito due giorni fa quando aveva trovato una granata insieme a un coetaneo. Un salto sbagliato ha provocato la terribile esplosione che lo ha ferito agli arti e al viso. In seguito è stato portato completamente insanguinato da un passante e trasferito rapidamente in ospedale, dove il piccolo è stato sottoposto alle cure dei medici. Ora si trova in rianimazione. Ancora più assurda la sparatoria che ha messo seriamente in pericolo la vita di un adolescente, residente nel quartiere "Tetë shkurti". Venerdì sera si trovava in casa quando un solo proiettile ha attraversato la finestra e lo ha colpito nella zona addominale. L’adolescente è stato portato in ospedale ed è ancora sotto le cure dei medici. Dall’inizio dei disordini a Fier, i registri dell’ospedale contano 45 morti e circa 100 feriti.

CALCIO TIRANA - PSH[?] stabilisce le date per lo svolgimento del campionato e della Coppa d’Albania. Il 29 aprile si disputerà la finale di Coppa a "Qemal Stafa", mentre le semifinali si giocheranno anch’esse a Tirana. Nel frattempo, le prime sei squadre classificate al termine della prima fase giocheranno nei due stadi della capitale. Gli altri due gruppi, anch’essi composti da sei squadre ciascuno, giocheranno negli stessi blocchi cittadini di Elbasan e Kavajë. A pagina 7 Dalle partite di coppa

SPETTACOLO Un obelisco sulla costa di Vlorë e uno nella città di Brindisi. A pagina 6

GJIROKASTËR È stato inviato un messaggio di richiesta di aiuto alla radio locale GJIROKASTËR Solidarietà umana con i sette orfani È stato inviato un messaggio di richiesta di aiuto alla radio locale GJIROKASTËR - Una telefonata alla redazione di Radio Gjirokastër ha cambiato completamente la vita dello studente ventiduenne. Non riusciva a sopportare il trauma del caos universitario all’inizio di marzo ed era rimasto in uno stato disperato nel dormitorio con i suoi compagni. Senza soldi e senza protezione. Dopo il primo aiuto che gli è stato offerto generosamente dai giornalisti della radio, ha lanciato un appello alle famiglie di Gjirokastër, e lo stesso studente è intervenuto. Ora quasi respira lo spirito della famiglia che gli mancava e della solidarietà umana. Alcune conoscenze e altro ancora sono attese e la condizione non è del semestre pedagogico della sua scuola. E il n[?]. Anche all’incontro sono rimasti con d[?]er[?]ezza, ma ora è iniziata anche una speranza. Nella disperazione, diverse famiglie del villaggio del prete di Gjirokastër si sono fatte avanti con aiuti materiali. Gjirokastër Teftmi Skuqi, 22 anni, ha telefonato alcuni giorni fa alla redazione di Radio Gjirokastër dicendo che la sua situazione era estremamente difficile e disperata. Senza famiglia e senza soldi, la sua esistenza è stata messa a rischio. Dopo che la notizia è stata diffusa alla radio locale, lo studente ha lanciato un appello alla famiglia Kore e a Gjirokastër. Nella stessa situazione si trovano i sei alunni della scuola media. Le tre ragazze sono state ospitate da famiglie nei villaggi di Lazarat e Buljo, in attesa degli altri, e i tre ragazzi della città, che ancora una volta hanno mostrato spirito civico. N. B.

DAL MONDO Il Presidente del Consiglio italiano è riuscito a ottenere la fiducia per il suo governo A pagina 5

A pagina 3