L’esplosione ha provocato il crollo della parete rocciosa. Le rocce hanno intrappolato il gruppo di contadini Strage nel tunnel militare Esplode un deposito di munizioni: 27 morti Erano entrati nel tunnel con delle torce in mano. Le esplosioni continuano ancora BURREL - Catastrofe in un deposito militare a Qafë Shtamë. Almeno 27 persone—tra cui donne e bambini—sono morte. Altri sono rimasti gravemente feriti, ma il loro numero non è stato confermato. Le cause di questo terribile incidente restano un mistero, ma fonti del commissariato di polizia di Burrel indicano due versioni: le vittime erano entrate nel tunnel militare pensando che vi fossero cibo e altre provviste, oppure avevano cercato di smontare i bossoli dei proiettili militari per venderli come rottami in Montenegro. Nei pressi del deposito esploso martedì sera—verso le 22:30—si trovano altri sette o otto depositi, anch’essi a rischio. In seguito a un ordine del Ministero della Sanità, l’ospedale militare di Tirana è stato messo in allerta per accogliere i feriti. Fino alle 16:30 di ieri, gli elicotteri militari non erano ancora arrivati. Sempre ieri, un altro deposito militare è stato fatto esplodere nel villaggio di Palikësht, a Berat, ma fortunatamente non ci sono state vittime. Un testimone racconta: «I contadini erano andati lì perché pensavano di trovare del cibo. Tra loro c’erano anche donne e bambini.» La decisione sarà presa venerdì

ANDREA STEFANI Oggi è il 1° maggio. E forse per la prima volta in questo secolo, gli albanesi faranno fatica a chiamare questo giorno la festa del Primo Maggio. Perché lo spirito non può festeggiare. La gente della nostra nazione non è illuminata dai fuochi d’artificio. Tra le rovine lasciate dalle raffiche di proiettili, un tempo le persone avevano un’altra vita. I fiori nelle mani della gente non sono più da tempo messaggi di pace e felicità; purtroppo, sono diventati omaggi sulle tombe di vite innocenti spezzate dall’assurdo. E l’assurdo in Albania continua il suo corso, tra politica e sogni, gioia e disumanità, in un conflitto che si svolge tra i clan degli occhi. Per mezzo secolo, la classe lavoratrice albanese non ha potuto celebrare la propria giornata nel modo in cui veniva celebrata in altre parti del mondo. Spogliata dei suoi diritti, è stata ridotta all’umiliazione, con le sue radici bruciate dalle fiamme della distruzione. Si può incolpare il popolo per una simile calamità? Calamità sociali di questo genere scaturiscono soltanto dagli interessi della corruzione finanziaria e politica. Un popolo può essere ingannato dai corrotti, ma non può diventare corrotto. Ecco perché la festa non può trovare la forza né il coraggio; non può essere così cinica da elevarsi sopra il sangue e le macerie e gridare: «Buon Primo Maggio!» Oggi, nel giorno della sua festa, il mondo del lavoro deve fermarsi e fare il bilancio delle perdite. Un tempo faceva il bilancio delle vittorie. «Centinaia di imprese e investimenti, nazionali e stranieri, sono stati distrutti o restano paralizzati. Un’intera ricchezza materiale è stata violata e cancellata, mentre migliaia di persone si aggiungono ogni giorno all’esercito dei disoccupati.» Ma è più di una festa: è lo spianamento delle fondamenta di un’attività prospera, il degrado del futuro, il degrado del tessuto culturale costruito con tanta fatica. Oggi il mondo albanese del lavoro non può festeggiare. E questo non sarebbe accaduto se il mondo politico avesse accettato e applicato quest’anno il principio della concorrenza libera e leale, come ha fatto il mondo del lavoro. La politica albanese una volta capì troppo in fretta che la democrazia è il dominio della libertà, mentre la dittatura—qualunque sia il suo nome o colore—è la libertà sotto il dominio. Ma nessun intrigo politico può impedire al mondo del lavoro di continuare a sperare. Non smetterà di sperare che il ciclone dell’antagonismo antisociale per il potere, che vortica sopra l’Albania, spazzi via gli otto pianeti misteriosi che lo generano. Allora il lavoro potrà ancora una volta, a maggio, brindare al proprio sudore... inumana e antisociale, che veniva risolta tra i clan del suo [?]. Per quasi mezzo secolo la classe operaia albanese non poté celebrare degnamente il proprio giorno, come avrebbe meritato, come un tempo e come avviene in molti altri paesi del mondo. Rinchiusa nelle caserme, era costretta a marciare al suono del tamburo e ad acclamare, con un entusiasmo vergognoso e ipocrita, una politica che sorrideva e parlava dalle tribune. Il Primo Maggio obbligava a indossare la cravatta rossa della politica. Anche qui questa festa del lavoro e del sudore delle persone che creano ricchezza è purtroppo diventata politica. Il Primo Maggio in Albania è costretto a essere un giorno di lutto. Sullo sfondo si stende una scia di tombe e di feriti, segni del misterioso conflitto politico [?] che ha attanagliato e devastato il paese. Molte di queste vittime sono senza dubbio lavoratori. Il Primo Maggio deve piangerle. Non è forse una festa macchiata dal fumo e dal fetore della polvere da sparo, radicata nelle vibrazioni dell’anima

WASHINGTON - Nuove accuse dell’ex governatore della Banca albanese. Nelle sue ultime dichiarazioni, rilasciate alle agenzie di stampa straniere, LUNIKU ha attaccato duramente anche il Governo, affermando: «Ho subito forti pressioni da parte sua affinché concedessi licenze bancarie private a società e imprese coinvolte in schemi piramidali. Ma la Banca ha sempre rifiutato. Un anno e mezzo fa ho inviato una lettera al Governo, alla Procura e ad altre istituzioni, mettendoli in guardia sulle conseguenze devastanti di questa attività. (L’articolo completo nel numero di domani)

Gli americani non accettarono USA: «Tirana ci offrì Sazan nel dicembre ’95» Washington: Il luogo che ci fu proposto non era adatto a noi TIRANA - «Il Governo albanese è stato il primo a offrirci Sazan». Ieri l’Ambasciata americana a Tirana ha svelato il mistero dei colloqui tenuti tra i governi dei due Paesi. Nel dicembre 1995 fu presentata una proposta a Washington. I colloqui iniziarono subito, ma ora sembra che si siano arenati. Nel comunicato dell’Ambasciata si afferma che gli USA non accettarono la proposta. A pagina 2

La decisione sarà presa venerdì VLORE - Il porto di Valona dovrà presto riprendere la propria attività. Venerdì di questa settimana è stato fissato come termine ultimo entro il quale si potrà attendere al porto il primo traghetto in arrivo da Brindisi. Le autorità portuali si sono riunite con il comando delle forze multinazionali presenti in città e hanno discusso la possibilità di riprendere le operazioni di movimentazione delle navi mercantili nel porto. «Venerdì potremmo però ricevere una risposta definitiva», ha dichiarato dopo l’incontro il generale Giglio, comandante delle forze a Vlora.

Nessun risultato sulle elezioni e sulla legge elettorale Ieri, l’incontro Nano–Shehu (Foto: P. Ilo) A pagina 2 Il leader del PD: «È stata una consultazione». Il leader del PS: «Mi dispiace». Ieri, l’incontro Nano–Shehu (Foto: P. Ilo)

. A pagina 3

. A pagina 3

. A pagina 3

. A pagina 3

«Nel 1969 il Regno di Libia ci avrebbe aiutato, ma...» «Nel 1979 eravamo pronti a rovesciare Hoxha insieme agli americani» «Non sono stato io a mandare Xhevdet Mustafa, anzi mi sono opposto» A pagina 5 Leka Zogu nel ’70, pronto a intervenire

SPORT Coppa: Partizani–Flamurtari in finale TIRANA – Vittoria facile per il Flamurtari, mentre il Partizani ha avuto difficoltà. A pagina 6

Si spegne il leader Bektashi TIRANA - È morto uno dei leader della comunità Bektashi. Il Primo Vice del Leader Mondiale, Sua Santità Baba Bajram Mahmutaj, ieri si è congedato dai suoi familiari e dai fedeli Bektashi. In una nota della Comunità Bektashi si legge che «con la sua morte, i fedeli Bektashi, gli amici e i simpatizzanti hanno perso uno dei leader spirituali della parola e della saggezza di Dio». Baba Bajram nacque a Tepelenë il 18 maggio 1907 e fin da piccolo fu educato agli insegnamenti della fede Bektashi. All’età di 17 anni costruì la Teqe di Plashnik. La cerimonia funebre si terrà oggi presso la sede della Guida Mondiale Bektashi a Tirana, alle ore 12, dove si renderà omaggio al defunto; alle ore 15 il corteo lo accompagnerà al cimitero. “Gazeta Shqiptare” esprime le sue più sincere condoglianze alla famiglia e a tutti i fedeli Bektashi per questa grave perdita.

Inghilterra: oggi il duello Blair–Major I laburisti hanno ottime possibilità di vincere le elezioni. Major A pagina 7