Il Paese va verso una crisi ancora più grave. Le elezioni ora sembrano molto lontane Il Presidente promulga la legge. Vranicki: “Parla con Fino” Si contesta la versione del Parlamento. La situazione nel Sud si aggrava. 7 partiti riconfermano la loro posizione anti-Berisha Il Paese va verso una crisi ancora più grave. Le elezioni ora sembrano molto lontane I partiti a Berisha: Adesso vota da solo Il Presidente promulga la legge. Vranicki: “Parla con Fino” Si contesta la versione del Parlamento. La situazione nel Sud si aggrava. 7 partiti riconfermano la loro posizione anti-Berisha Il mediatore dell’OSCE se ne va minacciando: “Non vi porteremo aiuti”. Il diplomatico austriaco tornerà la settimana prossima A pagina 3 Ieri, nuovi incontri dell’ex cancelliere. Da Fino a Berisha. Il Presidente: “La legge che abbiamo approvato soddisfa tutti i requisiti” A pagina 3 I partiti si uniscono: “Non parteciperemo alle elezioni”. Godo: “Con questa legge, non se ne parla nemmeno”. Proteste anche da parte degli altri A pagina 2 Vranicki con il dito in bocca

Andrea Stefani L’arrivo urgente di Vranicki a Tirana ci aveva fatto sperare che, al di sopra dell’odio, degli intrighi, dei rancori e delle meschine passioni di partito dei leader della politica albanese, avrebbe finalmente prevalso il consenso. Ma, ahimè, Vranicki se n’è andato e ci troviamo di nuovo di fronte al pericolo di un nuovo caos. È solo il numero fatale di 115 circoscrizioni, fissato nella legge elettorale approvata dal Parlamento, a rivelare tutto. L’opposizione ne chiede la modifica, mentre il PD è deciso a difenderlo a ogni costo. Uno scontro che rischia di gettare ancora una volta il Paese nel vortice del caos. Responsabile principale del collasso socioeconomico del Paese, la classe politica albanese dimostra ancora una volta la propria incapacità di tirar fuori il Paese dall’abisso [?] in cui lo ha precipitato con le proprie mani. La presenza di tutori stranieri—purtroppo tanto necessaria quanto infruttuosa—non si può spiegare se non con le liti che scaturiscono dallo stadio infantile della politica albanese odierna. La magia della situazione permane. Nemmeno il numero 115 è colpevole. Questo acceso dibattito intorno al numero sarebbe del tutto assurdo in uno Stato pluralista normale. Ma l’Albania non è ancora un simile Stato. Dal 26 maggio dello scorso anno, nell’arena politica albanese vorticano diffidenza, paura e ostilità. Sono molti i partiti che temono che una legge dal carattere fortemente maggioritario possa costituire il presupposto per manipolazioni elettorali molto efficaci da parte del PD. Questo timore si fonda sui rapporti degli osservatori dell’OSCE riguardo alla manipolazione intensa delle elezioni del 26 maggio da parte del PD. Dunque, ciò che spinge il dibattito politico in Albania ai confini dell’assurdo è il fatto che le sue radici non risiedono nell’impegno a perfezionare le regole del gioco pluralista, bensì nella loro violazione. Nessuno degli avversari politici ha fiducia che in Albania si terranno elezioni libere e corrette, in un momento in cui molte persone sono armate. Perciò lottano per le circoscrizioni in cui si ... ... degli albanesi dimostra ancora una volta la propria incapacità di guidare il paese fuori dall’abisso [?] in cui lo ha fatto precipitare con le proprie mani. La presenza di autori stranieri — purtroppo tanto necessaria quanto infruttuosa — non si può spiegare se non con le dispute che scaturiscono dallo stadio infantile della politica albanese odierna. Ma qual è la magia del numero 115? Perché la politica albanese si è divisa irrimediabilmente in due, sulla base dell’odio e dell’amore che nutre per esso? Un dibattito antagonistico sulla struttura della legge elettorale ha riportato seriamente in auge nuove elezioni. Inizialmente le parti si sono scontrate aspramente sulla preferibilità di una legge maggioritaria o proporzionale. Ci è voluto l’accordo di maggio, alla presenza di Vranicki, perché le parti concordassero su una legge maggioritaria-proporzionale. Ma non è bastato. Prima ancora che l’inchiostro delle firme sull’accordo si asciugasse, è iniziata un’altra disputa. Questa volta riguardava il rapporto quantitativo tra maggioritario e proporzionale. E ancora una volta la crisi si è inasprita. La sua eco agghiacciante, diffusa nelle cancellerie del mondo, ha spinto Vranicki a volare nuovamente a Tirana, questa volta senza successo. Davanti si stendeva una serie di ostacoli principali: una legge approvata dalla maggioranza parlamentare del PD, che stabiliva l’esistenza di 115 circoscrizioni elettorali con la stessa struttura di quella del maggio 1996. Il PD insiste di aver rispettato l’accordo di maggio, che chiedeva una legge maggioritaria-proporzionale senza specificare i rapporti tra i due sistemi. Ma la maggior parte degli altri partiti rifiuta di partecipare alle elezioni con questa struttura delle circoscrizioni. Secondo loro, l’attuale suddivisione in 115 circoscrizioni è stata concepita in modo tale che in alcune circoscrizioni i deputati siano eletti da un numero inferiore di elettori rispetto ad altre. L’opposizione al PD ammette che le circoscrizioni maggiormente favorite dalla legge sono quelle in cui [?] il PD ha sostenuto con forza e insistito che vi siano le maggiori possibilità di manipolazione. Quale partito ha ragione? Forse nessuno. Perché, in sostanza, tutte le versioni della legge da loro proposte e discusse hanno un obiettivo democratico. Le parti avversarie cercano di risolvere democraticamente i loro disaccordi. Ma, invece di favorire la democrazia, hanno aggravato lo stallo politico e la crisi del parlamentarismo. Per chiudere la questione, ne elenco alcune, ma tre [?] di esse sono state risolte. La commissione elettorale parlamentare, il parlamento democratico, condizionato [?] e la legge democratica. Le parti avversarie cercano democraticamente una soluzione democratica. Ma serve anche una volontà comune. Se una delle parti dimostra di avere sufficiente volontà per prendere decisioni democratiche di questo tipo, allora significa che ha paura delle elezioni democratiche. Una delle parti è giunta alla conclusione che è inutile tentare di manipolare le elezioni, ma se le manipolazioni vengono compiute da un partito, ed è vero. Inoltre, se ciò è vero, significa che ...

Foto Plator Ilo

VALONA, ACCESO INCONTRO DI 15 RAPPRESENTANZE VALONA—Numerosi dibattiti tra i rappresentanti dei Comitati di Salvezza del Sud. Che ne sarà dei comitati nella nuova situazione creatasi dopo l’approvazione della legge elettorale da parte del PD? Quale sarà il loro futuro ruolo? I rappresentanti di 15 comitati riuniti ieri a Valona hanno discusso questi punti. Una parte ha difeso la posizione più pacifica, cercando di proporre orientamenti che avrebbero portato a rafforzare il peso politico dei comitati. A pagina 2 Dalle proteste nella città di Valona

A pagina 5

A pagina 5

Scossa di magnitudo 4,8 TIRANA - Un’altra calamità ha rischiato di aggiungersi a quelle che hanno già colpito l’Albania.

Il leader socialista ha debiti per 7,2 milioni di USD TIRANA - Il processo Nano potrebbe essere riaperto ancora una volta presso il Tribunale di Tirana. L’avvocato Sanxhaku: «Chiederemo al tribunale l’assoluzione. Non vogliamo pietà».

Foto Plator Ilo

A pagina 2 HANO «Il Presidente avvii un nuovo ciclo di negoziati» A pagina 3 PARLAMENTO La notte dell’addio: l’ultimo ruolo degli attori della crisi A pagina 4 A pagina 5