Salta la firma Stato di emergenza, PS: «Va revocato», PD: «Solo modifiche» Salta la firma Patto social[?]e: il tavolo dei partiti si divide in due Stato di emergenza, PS: «Va revocato», PD: «Solo modifiche» Pollo e Majko prima del tavolo di ieri (Foto: Plator Ilo)

In un solo giorno la moneta albanese si svaluta fino all’8 per cento Il dollaro “affo[?]ga” il lek Panico sul mercato dei cambi Ieri un USD è stato cambiato a 190 lekë. I cambiavalute: «La gente ha paura, perciò ritira valuta» Guadagni sui guadagni[?] TIRANA - Una minaccia e il panico si sono abbattuti sul mercato valutario. In poche ore, nella giornata di ieri — che si può definire senza esitazione una giornata nera per la moneta albanese — il dollaro statunitense ha assestato un colpo durissimo al lek locale. Una tempesta di improvvisi rialzi delle valute estere ha fatto sì che il lek si svalutasse rapidamente, di circa l’8 per cento. Sul mercato dei cambi, insieme allo smarrimento e all’incertezza, hanno cominciato a circolare anche molti interrogativi: questa svalutazione del lek è conseguenza della crescente insicurezza che circonda la moneta nazionale oppure si tratta semplicemente di una speculazione, del tipo che ha causato tanti [illeggibile] sul mercato dei cambi fin dalla sua nascita? Ma l’enigma più angosciante per i consumatori e i commercianti albanesi è: ancora per quanto continuerà questa caduta del valore di cambio del lek, che precipita negli abissi della svalutazione? La caduta di ieri del «prezzo» del lek è un record. In poche ore il rapporto di cambio tra il lek e il dollaro è passato da 1 USD per 175 lekë a 1 USD per 190. Si tratta di una drastica svalutazione di 15 nuovi lekë, avvenuta nell’arco di poche ore ieri. TIRANA - Il PS si riunisce. Servet Pellumbi stringe la mano a Fatos. «Tutti contro Berisha... Vlora vincerà... il PS vincerà...»: questo il clima del comizio di ieri, che è iniziato e si è concluso con il leader dei socialisti albanesi. La novità dell’incontro del PS di ieri è stata la comparsa di Nano ai comizi per la prima volta dopo tre anni; appena pochi mesi dopo una lite con i «vecchi», il leader socialista li ha nuovamente chiamati sul palco, riuniti attorno al partito. Gli attacchi e le pesanti accuse contro Berisha e la sua politica, le roboanti promesse elettorali accompagnate da un programma e da nuove alternative per il futuro, nonché il rilancio dell’immagine della posizione del partito riguardo alle elezioni del 29 giugno, sono stati ieri i principali temi e slogan proclamati da tutti i leader del PS davanti a migliaia di partecipanti nello stadio della capitale. Foto: ... (Foto Plator Ilo)

Il tribunale sospende l’ordine di Malaj TIRANA - Il caso INSIG sarà ora deciso in tribunale. È stato fissato per venerdì il confronto davanti al giudice Luan Daci tra il ministro Malaj e i dirigenti della società INSIG, per stabilire se la decisione di Malaj sia legittima o meno. L’ordine del ministro delle Finanze è stato sospeso fino al giorno del processo. La sede di INSIG

La richiesta del Primo ministro è stata inviata domenica A pagina 3

TIRANA - Il PS si riunisce. Servet Pellumbi stringe la mano a Fatos. «Tutti contro Berisha... Vlora vincerà... il PS vincerà...»: questo il clima del comizio di ieri, che è iniziato e si è concluso con il leader dei socialisti albanesi. La novità dell’incontro del PS di ieri è stata la comparsa di Nano ai comizi per la prima volta dopo tre anni; appena pochi mesi dopo una lite con i «vecchi», il leader socialista li ha nuovamente chiamati sul palco, riuniti attorno al partito. Gli attacchi e le pesanti accuse contro Berisha e la sua politica, le roboanti promesse elettorali accompagnate da un programma e da nuove alternative per il futuro, nonché il rilancio dell’immagine della posizione del partito riguardo alle elezioni del 29 giugno, sono stati ieri i principali temi e slogan proclamati da tutti i leader del PS davanti a migliaia di partecipanti nello stadio della capitale. A pagina 3

Ieri è arrivata la prima squadra, con 28 specialisti Elezioni, una prima esperienza Ieri è arrivata la prima squadra, con 28 specialisti Arrivano i «giovani» dell’OSCE Elezioni, una prima esperienza La maggior parte degli osservatori tecnici è composta da giovani neolaureati. Saranno inviati a osservare quattro città TIRANA - Con una certa esitazione, senza allontanarsi troppo dalla capitale e rimanendo costantemente sotto la protezione dei soldati di «Albes», ha iniziato a lavorare il primo gruppo di osservatori dell’OSCE. A pagina 3

A Berat gli sconosciuti chiedono la vita o milioni Non ha pagato la «multa», è stato massacrato Ucciso l’ex manager di «Populli» BERAT - «Paga o ci rimetti la testa». Il messaggio minaccioso di persone sconosciute, già rivolto a molti commercianti di Berat, ha causato apparentemente la prima vittima. Un ex manager della fondazione «Populli» è stato ucciso lunedì mattina a Berat perché si era rifiutato di pagare una «multa» di dieci milioni di lekë richiesta da ignoti. Sempre lunedì è stato assalito anche il negozio di un altro commerciante «disobbediente» del villaggio di Poshnjë, che si era rifiutato a sua volta di pagare. Berat A pagina 5

SHKODËR La polizia sorveglia i ponti contro gli esplosivi Il capo del commissariato ordina la sorveglianza con un servizio di 24 ore. Ora sono sorvegliati cinque ponti: Bahçallëku, Buna, Rjoll-i... A pagina 5

BERAT Maxi truffa con i titoli Ex prigionieri politici hanno perso circa 2 miliardi, affidando per fiducia un titolo di valore a un loro compagno, che poi è scomparso. A pagina 5

A pagina 3

Tremila persone per 16 milioni Aleksandër Grunasi A pagina 2

Le reliquie più preziose del patrimonio culturale albanese rimosse dalle vetrine del Museo Storico Nazionale Per paura dei furti, le opere d’arte in un luogo segreto L’Epi[?]taffio di Gllavenica, la Testa di Dea e altre opere sono ora «agli arresti» TIRANA - Le opere uniche dell’arte albanese, impaurite dai furti, sono state nascoste in un luogo segreto. L’Epitafio di Gllavenica, la Testa di Dea e altre opere, ormai tra i più preziosi tesori della cultura albanese, sono state rimosse dalle vetrine in cui erano esposte al Museo Storico Nazionale e nascoste in un luogo segreto. «Sebbene il Museo sia sorvegliato e, naturalmente, abbiamo adottato misure per garantire la protezione di questi [illeggibile], per mettere al sicuro le opere più preziose, quelle uniche, le abbiamo tolte dalle vetrine e nascoste in un luogo segreto che conosce un numero molto ristretto di persone», afferma il direttore del Museo Nazionale, Vilson Kuri. Diverse opere erano state esposte per un certo periodo in Germania e, una volta rientrate, erano state ricollocate al Museo Storico. Dopo una lunga assenza dalle vetrine della storia albanese, negli ultimi anni è tornato anche il famoso Epitafio di Gllavenica. Rubato due anni e mezzo fa, l’Epitafio è stato restituito al Museo Storico Nazionale. L’anno scorso, durante la sua assenza, l’Epitafio era custodito dagli addetti alla sorveglianza delle opere d’arte, ma [il passaggio seguente è poco chiaro]... (?)... le opere sono state ritirate per essere custodite, insieme a molte altre, compreso il sarcofago del prezioso Epitafio. Mentor Kikia L’Epitafio di Gllavenica

Juve-Dortmund: la sfida dei giganti Jugo[?]vic A pagina 7

La NATO e la Russia fanno pace Jelcin A pagina 4