Ecco i piani per rimborsare i milioni delle piramidi finanziarie L’uomo d’affari: Voglio avere rapporti soltanto con lo Stato. Non mi piace occuparmi dei partiti. Non mi interessano INTERVISTA / “Lasciatemi costruire 11 centrali idroelettriche. Vi darò subito 1,3 miliardi” TIRANA - «Il mio piano per liquidare le società usuraie non è un’utopia, ma un piano che può essere attuato, se lo Stato albanese sarà d’accordo con me su quanto ho proposto» — da Parigi, Hajdin Sejdia ha reso noti ulteriori dettagli del suo piano d’investimenti, sulla base del quale sostiene di poter rimborsare anche la somma astronomica di 1,3 miliardi di dollari che gli albanesi hanno perso nelle piramidi finanziarie in Albania. «Chiedo che mi venga concesso il diritto di costruire 11 nuove centrali idroelettriche e solo dopo consegnerò allo Stato albanese la somma sopraindicata», ha dichiarato. Sejdia afferma che i progetti e i fondi, pari a 3,6 miliardi di dollari, sono pronti per la loro costruzione. «Le gestirò finché non avrò recuperato il denaro investito, aggiungendovi un profitto minimo, e poi le lascerò allo Stato albanese. Tutti gli studi e gli accordi sono stati predisposti sulla base degli studi e degli esperti dello Stato albanese». A pagina 4

29 GIUGNO Elezioni per le elezioni, o semplicemente elezioni per le elezioni Arian Çani Quando si decise di ridemocratizzare l’Albania, quasi tutti si stropicciarono le mani. I primi furono i politici, che pensavano così di risolvere i propri problemi. L’Albania si riassumeva in una sola parola: elezioni. L’Europa scelse Vranicki, un diplomatico elegante e calmo, per misurare e gestire i grandi problemi dell’Albania. L’ex cancelliere arrivò d’urgenza, insieme a un fascio di carte che, a quanto si diceva, portavano il pomposo nome di «mandato dell’OSCE». «Le elezioni devono assolutamente svolgersi il 29 giugno», aveva tuonato alcune settimane fa la voce dell’Europa. Perché proprio il 29 giugno? Le elezioni in Albania dovevano tenersi per onorare un impegno internazionale? Perché così aveva deciso Vranicki? Oppure dovevano finalmente risolvere davvero la tensione che si era creata in Albania? Tutto ci appariva difficile da capire e soprattutto da risolvere: da una parte gli albanesi e, naturalmente, i loro desideri; dall’altra i politici da convincere; e infine le elezioni da svolgere. Da allora sono passati due mesi e ora, dopo ... i ripetuti tentativi di Vranicki da Vienna a Tirana, stiamo tutti capendo che nessuno di questi tre obiettivi è stato realmente raggiunto. Gli albanesi vengono ancora disarmati e sono terrorizzati; i politici sembrano ancora molto lontani dal trovare un linguaggio comune, o quantomeno qualcosa di simile; e, comunque, lo svolgimento delle elezioni il 29 giugno è ancora in discussione. È vero che Vranicki ha faticato molto durante questi due mesi. È venuto, è partito ed è tornato, ma i suoi sforzi non sono riusciti a convincere gli albanesi che dovrebbero votare e a persuaderli a chi dare il proprio voto. A quel punto i partiti albanesi, che a quanto pare non sono in grado di decidere da soli il proprio destino, hanno ricominciato a sollevare le solite domande. «Come possiamo andare alle elezioni» All’inizio tutto sembrava gli albanesi che si dovevano disarmare (?), dall’altra i politici, che bisognava convincere, e infine le elezioni, che si dovevano i ripetuti tentativi di Vranicki da Vienna a Tirana, tutti noi capiamo perlomeno qualcosa di simile; e, in ogni caso, lo svolgimento delle elezioni il 29 giugno resta in dubbio. È vero che Vranicki ha lavorato molto duramente tornato, ma i suoi tentativi sono falliti quando gli albanesi avrebbero dovuto votare, in un’impresa che li convincesse su chi votare. Allora

VOTO USA: Elezioni albanesi? Non vogliamo sentir parlare di boicottaggio TIRANA - «Eliminate la parola boicottaggio dal vostro vocabolario politico». Sotto forma di ultimatum, il governo americano chiede ai politici albanesi di ripulire il proprio vocabolario «e di fare tutto il possibile per creare le condizioni per una campagna politica corretta». La più recente posizione degli inviati di Washington è più di un suggerimento: è del tipo di ammonimento che i funzionari governativi hanno rivolto di recente alla classe politica albanese. «I dibattiti sul boicottaggio devono essere lasciati alle spalle», prosegue l’amministrazione americana, chiarendo che il Governo di Riconciliazione Nazionale deve fare tutto il possibile per garantire lo svolgimento delle elezioni. Altri funzionari americani, intuendo un possibile passo indietro delle forze politiche albanesi, si sono affrettati a mettere sul tavolo la propria posizione: «Attenzione al boicottaggio; non imboccate questa strada». Tornando alla sua nota posizione riguardo alle libertà di riunione e di stampa e allo Stato di diritto, i funzionari d’oltreoceano raccomandano una campagna equa e l’accettazione dei risultati da parte di tutte le forze. I politici americani sono arrivati in Europa riconoscendo il ruolo fondamentale dell’OSCE nell’assistenza e nello svolgimento delle elezioni. È la prima volta che l’amministrazione americana, con una sola dichiarazione, attribuisce all’OSCE il ruolo centrale nel monitoraggio ravvicinato delle elezioni in Albania. Le posizioni sopra esposte del governo americano sono state rese note durante l’ultimo incontro internazionale tenutosi a Roma. È stato il sottosegretario di Stato Xhon Kornblum a comunicare alla classe politica albanese l’ultima posizione americana e le sue prospettive impreviste nel prossimo futuro. ... nel prossimo futuro. ...affidare nelle loro mani un destino che ancora non riescono a ... la quale si affrettò ad aggiungere che ...

BRINDISI - Il giudice italiano difenderà i diritti delle vittime del Canale d’Otranto. Ieri ha risposto alla richiesta che gli era stata presentata poco prima. «Dobbiamo offrire loro assistenza legale, economica e morale, indipendentemente da chi sia stato il responsabile. Se siamo un Paese civile, dobbiamo sostenerli in questa loro tragedia». Tuttavia, sulla vicenda del Canale d’Otranto non è stato compiuto alcun passo. I funzionari del governo albanese bussano spesso alle porte degli scioperanti, ma non sono in grado di rispondere alle loro richieste più importanti: recuperare al più presto la nave, recuperare i corpi dei loro familiari e accelerare il processo d’indagine. Nel frattempo, a Roma, Brindisi e Vlora si tengono manifestazioni a sostegno degli scioperanti e dei familiari delle vittime. Al sesto giorno di questa situazione, le loro condizioni di salute stanno peggiorando, ma tutti rifiutano il ricovero in ospedale. A pagina 2

Nano: Non ci sarà voto con ...

Arbnori rifiuta Fino: «Non convocherò il parlamento» Vlora vuole Nano come deputato. Il leader del PS: «Sarò al Sud» Arbnori Nano A pagina 3

Gjata annulla la decisione del governo Fino A pagina 5

Gli eventi tragici sono stati tutti filmati A pagina 5

«Nel 1964 eravamo insieme in un convitto dell’UT» Il politico di destra racconta la sua «avventura» di amicizia con il leader dello Zaire TIRANA — Kabila continua a far parlare di sé dallo Zaire all’Albania. Abdi Baleta, uno dei politici più noti di oggi, ieri ha raccontato a Gazeta Shqiptare l’avventura del congolese che aveva accompagnato 33 anni fa. «Kabila, l’attuale leader dello Zaire, allora era stato registrato a Tirana con un altro nome», mi ha ricordato, ripercorrendo la sua frequentazione con lui. Lo hanno escluso dalle elezioni del 1996, senza diritti di sicurezza? Baleta stesso ha raccontato questi dettagli della sua «avventura albanese» con Kabila. Nel gennaio del 1964, proveniente dall’Università Patrice Lumumba di Mosca, Kabila, noto come Pol Kongo, arrivò all’Università di Tirana. Secondo Baleta, fu Kabila stesso a chiedere il trasferimento da Mosca a Tirana: «Considerava i russi dei revisionisti. Perciò cercava un nuovo contatto presso l’ambasciata albanese a Varsavia. In seguito Baleta stesso cercò di...» Come arrivò Kabila in Albania? «Laurent Kabila (Pol Kongo) era studente all’Università Patrice Lumumba di Mosca; all’epoca era ai primi anni di università. Cercava sostegno tra gli studenti provenienti dai paesi africani. A Tirana tutti sospettavano che fosse un ex agente del KGB. Ciò fu possibile dopo i contatti che avevamo avuto con il rappresentante diplomatico albanese a Varsavia, dove, in seguito all’invito, aveva espresso il desiderio di venire a studiare in Albania, come segno di amicizia verso Mosca a favore del revisionismo». La parte albanese accolse la sua richiesta e lui iniziò gli studi con un piano individuale, ammesso alla Facoltà di Giurisprudenza. Come andava negli studi e quali erano i suoi rapporti con gli studenti albanesi? «Per sei mesi, [illeggibile]...» Chi erano i suoi amici e come lasciò l’Albania? «Mantenne contatti continui con la maggior parte delle ambasciate nel nostro paese, compresa quella egiziana. Aveva inoltre contatti continui con l’ambasciatore francese. Io ero uno dei suoi collegamenti all’estero. Ho sentito che Pol aveva lasciato l’Albania solo dopo il mio ritorno, ma non ho mai saputo i motivi della sua partenza». Hai cercato di contattare Kabila per ravvivare la vostra vecchia amicizia? «Enri Pol Kongo cominciò a comparire sulla stampa albanese nel 1993–94, quando erano stati instaurati rapporti tra lui e il PD. Allora il giornale RD pubblicò un articolo accusandomi di essere una spia della Sicurezza dello Stato e indicandomi con lo pseudonimo “Stograf”. In quel periodo chiesi in Parlamento che fosse tolto il fascicolo di Pol e che venisse alla luce la verità sulla mia attività nei rapporti con Pol Kongo; non fu mai fatto. Ma questa fu la ragione per cui rimasi fuori dalla competizione elettorale del 26 maggio. Almeno, è quello che mi dissero alla Corte di Cassazione». All Uka

Ministero: «Giochiamo» TIRANA — Il Ministero dello Sport riunisce ancora una volta i club per decidere le sorti del Campionato. Tutti sono scontenti ... A pagina 4