Elezioni: l’Europa trattiene il pane

I sacchi di grano promessi dall’UE arriveranno dopo il 29 giugno I magazzini statali vengono svuotati rapidamente. Solo i commercianti privati stanno superando la crisi della fame

Cërrik si trasforma in una città-bomba

La base militare di Çekrez è stata saccheggiata Polemiche a Elbasan: chi sono i colpevoli? Tensione e accese discussioni sugli eventi di Cërrik. Gli ufficiali rispondono: «Non siamo stati noi» Dall’esplosione del tunnel a Qafë-Shtamë CËRRIK - Per la terza volta è stato saccheggiato il deposito di Çekrez, trasformandosi in un «deposito» per la città di Cërrik. Due veicoli militari hanno scaricato migliaia di granate e proiettili anticarro nel cinema cittadino, dove sono stati sistemati anche quasi 500 tonnellate di tritolo. Il Ministero della Difesa ha chiesto che questo arsenale venga consegnato, perché sta creando problemi imprevisti.

Primo incidente con gli osservatori dell’OSCE. Ieri un gruppo di persone armate li ha fermati a Memaliaj A pagina 3

Gli aiuti in cereali promessi dall’UE saranno rinviati a dopo le elezioni e cominciano a causare problemi A pagina 4

TIRANA - L’Europa tiene in ostaggio il grano per le elezioni in Albania. La quantità promessa per le necessità urgenti non arriverà prima del 29 giugno. Così l’Europa, dopo aver praticamente dimostrato nei suoi negoziati politici di poter sedare la rivolta di politici e uomini al potere, sembra intenzionata a giocare la carta del pane. E questo mentre in Albania non c’è neppure un chilogrammo di grano nelle riserve statali e la situazione del pane non è affatto normale; non sarebbe sorprendente se un giorno, forse non lontano, dovessimo affrontare problemi molto gravi. Secondo i dirigenti della Fabbrica del Pane di Tirana, nessuno si ricorda di occuparsi di questo problema, mentre gli unici a garantire il pane alla popolazione sono i commercianti che attraversano decine di posti di blocco e pagano ingenti somme alle bande armate per portare farina in Albania dalla Grecia.

Un proiettile contro Silva

A pagina 2 Il direttore generale della società “Silva”

Ridle nel momento in cui alza la Coppa (Foto: REUTERS) MONACO - Finalmente il miracolo è avvenuto: dopo 14 anni la Coppa dei Campioni è tornata in Germania. Una lunga attesa e, ironia della sorte, proprio come 14 anni fa ad Atene, ancora una volta contro i campioni d’Europa. Anche mercoledì si sono affrontati la Juventus e i tedeschi [??], campioni d’Italia. Anche mercoledì la Juventus ha rovinato la giornata della finale-[??], ha segnato un solo gol, ma questa volta lo ha infilato [??] nella propria porta, più di quanti ne avesse segnati in tutte e quattro le finali precedenti messe insieme. Da tempo si [??] che la Juventus e U[??] non avessero avversari, con dieci partite di vittorie e pareggi del genere. Tanto più che il Dortmund aveva già ottenuto una [??] contro questa squadra tedesca [??].

Il PS cede collegi ai suoi alleati minori

I principali dirigenti di PAD e PSD senza rivali TIRANA - I piccoli partiti raggiungono un accordo con il PS. «Quanti collegi ci lascerete liberi per le elezioni?» Questo è stato il punto centrale dei colloqui tra PAD e PSD nell’incontro di ieri con i leader del più grande partito d’opposizione. Le critiche dei piccoli partiti, tuttavia, non sono mancate nei confronti di quello che loro stessi hanno definito «un grande partito, che dovrebbe essere più responsabile in vista delle elezioni del 29 giugno». I partiti si sono espressi in questo senso...

Le banche all’attacco, il dollaro scende ma il mercato resta incerto

A pagina 2 Fatos Nano Neritan Ceka

FIËR

Infermiere in sciopero: ci garantiscono la vita A pagina 5

TIRANA

La Guardia cerca i responsabili di Cërrik A pagina 5

TIRANA

Esplosione di tritolo in un negozio A pagina 2

FIER

Una grandinata nell’oscurità: muore un uomo di 50 anni A pagina 5

Scherzo sulla morte: notizia falsa

GJIROKASTER - Vedere la propria fotografia in un annuncio funebre pur essendo ancora vivi. Naturalmente una cosa del genere può accadere soltanto in una scena di un film oppure quando si diventa vittime di uno scherzo o di una vendetta fomentata dai «nemici». Eppure la sorte crudele aveva scelto un alto funzionario dell’amministrazione locale di Gjirokastër, al quale venne comunicata la data del funerale mentre si trovava nel suo ufficio. I fogli neri [??] sarebbero stati affissi in tutti i consueti punti della città e, dopo il [??], durato alcune ore, si concluse che era «più morto» e tutti annunciavano la morte del nostro caro. Il funerale si terrà giovedì alle ore 14.00. La famiglia». Questo testo, stampato sui fogli neri, annunciava la morte di un alto funzionario dell’amministrazione locale di Gjirokastër. In questi tempi la morte è diventata una cosa comune, ma l’aspetto eccezionale del caso era che il funzionario si trovava nel suo ufficio ed era in perfetta salute. Una telefonata con [??] che cosa, la preoccupazione degli amici inizialmente ricevette una risposta [??], e solo in seguito si capì che era tutto uno scherzo. I fogli in questione furono strappati dopo alcune ore.

I macedoni riversano proiettili al confine

Sparano senza preavviso, alcuni abitanti dei villaggi restano feriti DIBËR - Una pioggia di proiettili dal confine macedone. Centinaia di reparti speciali del vicino sud-orientale [??] si sono avvicinati fino alla linea di confine albanese e hanno sparato senza preavviso per 7 ore. Gli abitanti del villaggio di Bilate [?], dove è avvenuto l’incidente, hanno abbandonato terrorizzati le loro case e non hanno risposto al fuoco. Fortunatamente non ci sono state vittime, ma alcuni residenti sono rimasti feriti. Hanno riportato ferite di vario tipo. Se [??] nessuna causa e ingenti danni materiali. Decine di abitanti dei villaggi coinvolti negli eventi al confine sono stati [??] dalle raffiche incessanti di proiettili e [??] nelle loro abitazioni, costretti anche a cercare lavoro. Nessuno di loro ha risposto al fuoco. Tre giorni dopo l’incidente si è tenuto un incontro tra le parti albanese e macedone, ma [??] e altri che avevano [??], nonché le autorità territoriali del paese. La mattina del 25 maggio, verso le 07.00, [??] reparti scelti dell’esercito macedone si sono dispiegati in formazione di combattimento e hanno sparato raffiche per quasi due ore in località lungo il confine albanese, da una trincea situata lontano dalle case del villaggio di Bilate. Sorpresi dalla raffica di colpi, alcuni abitanti del villaggio sono rimasti feriti, mentre gli altri hanno abbandonato le case e si sono rifugiati dietro una collina, l’unico luogo in cui hanno trovato riparo. Nessuno di loro ha risposto al fuoco. Tre giorni dopo l’incidente si è svolto un incontro bilaterale albanese-macedone, ma il confine [??] non ha ricevuto alcuna risposta sulla soluzione delle relazioni territoriali del paese. Il confine albanese-macedone

Poco tempo fa lo stesso Vranicki aveva avvertito: «Mettetevi d’accordo, altrimenti gli aiuti non arriveranno»

LA “JUVE” CADE I partiti: «Siamo soddisfatti se i socialisti manterranno questo accordo» GJIROKASTER

AVVISO DEL CENTRO MEDIA DELLA FONDAZIONE SOROS

Dopo l’approvazione della legge sui media elettronici, il Centro Media della Fondazione Soros ha inserito nel proprio programma la fornitura di assistenza alle radio e alle televisioni private. Tutti gli interessati sono invitati a contattare il centro entro il 5 giugno 1997, per discutere dei problemi più urgenti e delle forme di assistenza più efficaci. Indirizzo: Via Xhorxh W. Martin 5/1, Tirana Tel/Fax: 00 355 42 27295 Grazie